Sta znaci na Srpskom MILETA - prevod na Српском

• милета
• mileta

Примери коришћења Mileta на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mileta Poskurica Committee.
Милета Поскурица Одбор.

She completed her bachelor and master studies in painting in the class of Professor Mileta Prodanović in 2019.
Завршила је основне и мастер академске студије сликарства у класи професора Милете Продановића, 2019. године.

Mileta Leskovac designed the set and Svetlana Čkonjević designed the costumes.
Сценографију је урадио Милета Лесковац, а костиме је креирала Светлана Чкоњевић.

I expect that at least we in Kragujevac will live a little better thanks to Fiat," said Kragujevac resident Mileta Stojkovic.
Očekujem da ćemo bar mi u Kragujevcu živeti malo bolje zahvaljujući Fijatu“, izjavio je stanovnik Kragujevca Mileta Stojković.

Tavern“Kod Mileta” is located at Miladina Zivanovica street, across the central park.
Ресторан„ Код Милета“ се налази у улици Миладина Живановића, преко пута централног парка.

I don't think that it is an overstatement to say that Decani is a kind of encyclopaedia of Byzantine painting," says painter Mileta Prodranovic.
Mislim da nije preterano reći da su Dečani neka vrsta enciklopedije vizantijskog slikarstva», kaže slikar Mileta Prodranović.

Dr Mileta Radojević, director of the Department for Relations with Churches and Religious Communities 12.
Dr Mileta Radojević, direktor Uprave za odnose sa crkvama i verskim zajednicama 12.

Larger fontnormal font- Smaller fontWriter and artist, university professor Mileta Prodanovic visited Ukraine on 4 and 5 June 2013, where his book"Ultramarine" was launched in Kiev and Lviv.
Писац и сликар, универзитетски професор Милета Продановић гостовао је 4. и 5. јуна о. г. у Украјини, где су у Кијеву и Лавову одржане промоције његове књиге" Ултрамарин".

Mileta Jakšić(Srpska Crnja, Serbia, 29 March 1863- Belgrade, Serbia, 8 November 1935) was a Serbian poet.
Милета Јакшић( Српска Црња, 29. март 1863- Београд, 8. новембар 1935) је био српски песник.

Apart from the members of the Alter Imago group(at the beginning without Mileta Prodanovic), all other protagonists of the revival of painting in this period were students at the School of Fine Arts.
Сем чланова групе Alter imago( у првобитном саставу без Милете Продановића), сви остали протагонисти обнове сликарства овог периода били су студенти Ликовне академије.

Mr. Mileta Radojevic thanked for the hospitality and pointed out that he would do his best in the regard to his experience and cooperation with the Serbian Orthodox Church to help solving all issues important for the life and the mission of the Serbian Orthodox Church and other traditional Churches and religious communities in Serbia.
Господин Милета Радојевић се захвалио на гостопримству и истакао да ће се трудити да на основу свог искуства и сарадње са Српском Православном Црквом помогне у решавању свих питања важних за живот и мисију Српске Православне Цркве и других традиционалних Цркава и верских заједница у Србији.

On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments.
U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike.

The house of Mileta Jovanović(52) and his son Milan(31) was severely damaged during the floods in May 2014.
Породична кућа Милете Јовановића( 52) и његовог сина Милана( 31) озбиљно је оштећена у поплавама у Мају 2014. године.

You are at: Home»Project Activities»Continuous support to flood affected citizens of Sabac Continuous support to flood affected citizens of Sabac Project ActivitiesThe house of Mileta Jovanović(52) and his son Milan(31) was severely damaged during the floods in May 2014.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» ЕУ наставља обнову поплављених кућа у Шапцу ЕУ наставља обнову поплављених кућа у Шапцу Проjeктнe активностиПородична кућа Милете Јовановића( 52) и његовог сина Милана( 31) озбиљно је оштећена у поплавама у Мају 2014. године.

The hunting association"Mileta Polic- Bata" was founded in 1900, it is very well organized and has 302 members, but the number of hunting lovers is constantly increasing.
Ловачко удружење" Милета Полић- Бата" основано је 1900. године, веома добро је организовано и броји 302 члана, али се број љубитеља лова стално повећава.

The Liturgical gathering was attended by nuns from the dioceses of Krusevac and Sumadija, Minister of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government Mr. Branko Ruzic and Mr. Mileta Radojevic, Director of the Office for Cooperation with Churches and Religious Communities and authorities of the municipality of Varvarin.
Литургијском сабрању су, поред верног народа, присуствовале монахиње из епархија Крушевачке и Шумадијске, министар државне управе и локалне самоуправе г. Бранко Ружић, директор Управе за сарадњу са црквама и верским заједницама г. Милета Радојевић и руководство општине Варварин.

In Gornji Milanovac, Mileta Trisic, the President of the Local Community in the village of Zagradje, attacked, threatened and insulted Zivko Perisic, a journalist of the Beta news agency.
U Gornjem Milanovcu, Mileta Trišić, predsednik Mesne zajednice u selu Zagrađe, nasrnuo je, uz pretnje i uvrede, na novinara agencije Beta Živka Perišića.

I will do my best to help the Diocese of Sumadija as well as the other dioceses of the Serbian Orthodox Church, which is the policy of the Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Justice, said Dr. Mileta Radojevic, Director of the Office for Cooperation with Churches and Religious Communities, receiving the high Church decoration.
Трудићу се да и убудуће помажем како Шумадијску епархију тако и друге епархије Српске Православне Цркве, што је и политика Владе Републике Србије и Министарства правде, поручио др Милета Радојевић, директор Управе за сарадњу са Црквама и верским заједницама примајући високо црквено одликовање.

Miletić's grandfather was Mileta Zavišić who came to Bačka from Kostajnica where he led a company of three hundred men and fought against Ottomans for thirty two years.
Miletićev deda je bio Mileta Zavišić, koji je došao u Bačku iz Kostajnice u kojoj je predvodio četu od tri stotine ljudi i borio se protiv Osmanlija tokom trideset i dve godine.

Without the EU support it wouldn't be possible to finish our house and because of that we are really grateful and can't wait for everything to be finished" says Mileta Jovanovic. Mileta is only one of 20 beneficiaries whose houses will be reconstructed in Sabac, under the second phase of the EU for flood relief in Serbia programme.
Без помоћи Европске уније не би било могуће да завршимо нашу кућу И због тога смо заиста много захвални И не можемо да дочекамо да све буде обновљено" каже Милета ЈовановићМилета је само један од 20 корисника чије ће куће бити реконструисане у Шапцу, у оквиру друге фазе Програма ЕУ за помоћ поплављеним подручјима у Србији.

Mileta Prodanovićdepicts Belgrade in the 90s, through an insightful analysis of phenomena that changed Belgrade, from architecture to urbanism, bill design to political misuse of icons and tradition. The title of the book is an ironical paraphrase of the well-known message said in the late 1991:"If needed, we will make more beautiful and older Dubrovnik!".
Милета Продановић нам кроз проницљиву анализу појава које су промениле Београд, од архитектуре и урбанизма, преко изгледа новчаница, до политичке злоупотребе икона и традиције, својим есејима даје приказ Београда 90-тих у слици и речи. Наслов његове књиге о Београду је иронична парафраза познате поруке изговорене крајем 1991. године:" Ако буде требало, направићемо још љепши и старији Дубровник!".

Larger fontnormal font- Smaller fontWriter and artist, university professor Mileta Prodanovic visited Ukraine on 4 and 5 June 2013, where his book"Ultramarine" was launched in Kiev and Lviv.
Larger fontnormal font- Smaller fontПисац и сликар, универзитетски професор Милета Продановић гостовао је 4. и 5. јуна о. г. у Украјини, где су у Кијеву и Лавову одржане промоције његове књиге" Ултрамарин".

In this context, the term“otherness” signifies a different reality that exists in parallel in our lives, a diversity that we do not deflect, but allow it to enrich our world. Ivona FreglArtists bios: Danja Tekić(1989, Belgrade) completed her basic(2010) and master studies at the Graphic Department of the Faculty of Fine Arts in Belgrade, where she received PhD in 2018(mentor: PhD Mileta Prodanović).
U ovom kontekstu, termin" drugost" označava drugačiju realnost koja paralelno postoji u našim životima, različitostod koje ne pravimo otklon, već joj dopuštamo da obogati naš svet. Ivona FreglBiografije umetnika: Danja Tekić( 1989, Beograd) završila je osnovne( 2010) i master studije na Grafičkom odseku Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu gde je 2018. godine i doktorirala( mentor dr um. Mileta Prodanović).

Writer and artist, university professor Mileta Prodanovic visited Ukraine on 4 and 5 June 2013, where his book"Ultramarine" was launched in Kiev and Lviv.
Larger fontnormal font- Smaller fontPisac i slikar, univerzitetski profesor Mileta Prodanović gostovao je 4. i 5. juna o. g. u Ukrajini, gde su u Kijevu i Lavovu održane promocije njegove knjige" Ultramarin".

December 2019- 11:08On December 4, 2019, the TV channel"Hram" celebrated for the first time its Patron Saint-day(Slava), the Entry of the Most Holy Mother of God into the TempleHis Holiness Irinej, Serbian Patriarch, broke the slava cake in the presence of His Grace Bishop Stefan of Remesiana, Director of the Office for Cooperation with Churches and Religious Communities Dr. Mileta Radojevic, President of Vracar Municipality Dr. Milan Nedeljkovic, employees and guests.
Децембар 2019- 21: 14Телевизија Храм је 4. децембра 2019. године први пут обележила своју крсну славу, Ваведење Пресвете Богородице. Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј је преломио славски колач у присуству Преосвећеног Епископа ремезијанског г. Стефана, директора Управе за сарадњу са црквама и верским заједницама др Милете Радојевића, председника општине Врачар др Милана Недељковића, запослених и гостију- видео прилог. Извор: ТВ Храм.

Only two days later, the media reported that Mileta Dzopalic, believed to be one of Stajkovac's private body guards, assaulted Zdravic again, preventing him to report from the meeting of the Union of Winegrowers and Wine Makers of Serbia.
Samo dva dana kasnije, kako su preneli mediji, Mileta Džopalić, za koga su mediji pretpostavljali da je pripadnik privatnog obezbeĊenja predsednika opštine, ponovo je napao Zdravića, spreĉivši ga da izveštava sa sastanka Unije vinogradara i vinara Srbije.

Exhibition opening"JEWELLERY OF ETHIOPIA"Exhibition and catalogue by: Aleksandra Prodanović-Bojović, MAA curatorWednesday, November 10th, 2010 at 7 p.m. The exhibition was opened by Mileta Prodanovic(PhD), the Faculty of Fine ArtsThe speech held at the opening of the exhibition Jewelry of EthiopiaSeven years ago in 2003, in this same place- The Museum of African Art,"The Splendour of Kings, Testimony of Faith" exhibition by Natasa Njegovanovic-Ristic was opened.
Ауторка изложбе и каталога: Александра Продановић-Бојовић, кустос МАУСреда 11. новембар 2010. у 19hИзложбу је свечано отворио др Милета Продановић, Факултет ликовних уметностиГовор одржан на отварању изложбе Накит ЕтиопијеПре седам година, 2003. године, на овом истом месту, у Музеју афричке уметности, била је приказана изложба" Сјај краљева, сведочанства вере" аутора Наташе Његовановић-Ристић.

The second text in the 20th issue“Historical Notebooks” is the text by Mileta Bjelajac entitled“Changes towards Serbian responsibility for the First World War in the nineties”, which summarizes and thus actualize the problem of historiography which in recent decades has transformed into political propaganda.
Други прилог у 20. броју Историјских свезака чини текст др Милета Бјелајца под називом“ Промене према српској одговорности за Први светски рат деведесетих година“, који сумира а тиме и актуелизује проблем историографије која се последњих деценија преобразила у политичку пропаганду.

Sergei Shastin, RISI Director Mr. Leonid Reshetnikov, Director of the Office for Cooperation with Churches and Religious Communities Dr. Mileta Radojevic with his colleague Mr. Gavrilo Grban, representatives of the Committee for the Construction of Saint Sava Cathedral, Colonel Stevica Karapandzin, Director of the Media Center"Defense", Mr. Dejan Tomasevic.
Леонид Решетњиков, директор Управе за сарадњу са Црквама и верским заједницама др Милета Радојевић са сарадником г. Гаврилом Грбаном, представници Одбора за градњу Храма Светог Саве, пуковник Стевица Карапанџин, директор Медија центра" Одбрана", г.

On 16 May at the EU Info Centre in Belgrade, a professor of the Faculty of Fine Arts in Belgrade Mileta Prodanovic will give a lecture on fostering the culture of remembrance through monuments. The official opening of this year's seventh edition of the European Film Festival will take place in Zajecar, 16 May, with a screening of a Serbian film"The Other Side of Everything" by Mila Turajlic.
U EU info centru u Beogradu profesor Fakulteta likovnih umetbosti u Beogradu, Mileta Prodanović, će 16 maja održati predavanje sa temom Kultura sećanja kroz javne spomenike. Svečano otvaranje ovogodišnjeg, sedmog Festivala evropskog filma, biće održano 16. maja u Zaječaru prikazivanjem domaćeg filma" Druga strana svega" Mile Turajlic.