Sta znaci na Srpskom MILIEU - prevod na Српском

• milje
• миље
• средина
• okruženje
• okolina
• миљеу
• миљеа
• sredina
• sredini
• средине

Примери коришћења Milieu на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's her milieu!
To je njen milje!

The milieu is well delineated.
Околина је прелепо уређена.

This is your milieu.
То је твоја средина.

Your milieu is full of obvious and secret admirers.
Tvoj milje je puno očiglednih i tajnih obožavaoca.

This is my milieu.
То и јесте моја средина.

His oriental milieu is darker and more cruel than that of Andric.
Његов оријентални миље мрачнији је и суровији од Андрићевог.

This is his milieu.
Tu je i njegova okolina.

Mycroft said three Le Milieu soldiers were killed last night.
Microft rekаo tri Le Etničkа vojnikа poginulo sinoć.

That was his milieu.
To je bila njihova sredina.

It was here that the milieu of Belgrade began to play a decisive role.
У томе је београдска средина почела да игра одлучујућу улогу.

It was his milieu.
To je bila njihova sredina.

Le Milieu approached me with what they called a"mutually beneficial arrangement.".
Le Etničkа mi je prišаo sа onim što se zove". Obostrаno korisnа аrаnžmаn".

Stinky stuff is your milieu.
Smrad je tvoj milje.

This was the milieu I grew up in.
Takvo je bilo okruženje u kome sam odrastao.

Vermeer and His Milieu”.
Ледине и његова околина”.

We rely on you to create a milieu where our friendship can flourish.
Oslanjamo se na vas, da stvorite milje gde naše prijateljstvo može da cveta.

Besides, this is my milieu.
То и јесте моја средина.

Similarly, Gustave Lanson argued that race, milieu, and moment could not among themselves account for genius;
Слично, Густав Ленсон је тврдио да раса, средина и моменат нису могле да међусобно чине генија;

But this is not my milieu.
Ali to nije moja sredina.

Havana's rich cultural milieu included not only Spaniards from diverse regions of the Iberian Peninsula but other European peoples as well.
Богати културни миље Хаване не укључује само Шпанце из разних регија Пиринејског полуострва, већ и друге европске народе.

But this was not my milieu.
Ali to nije moja sredina.

For this reason The Wandering Native of Boka reaches far beyond the milieu of Boka Kotorska and grows into a work of a much wider symbolic spectrum.
Због тога Лутајући Бокељ далеко надилази бококоторски миље и постаје дело са знатно ширим симболичким спектром.

This isn't exactly my milieu.
Ovo baš nije moj milje.

The varied culture of the town reflects its diverse demographic milieu comprising Lepcha, Khampa, Gorkha, Newar, Sherpa, Bhutia, Bengali[1] and other mainland Indian ethno-linguistic groups.
Разноврсну културу града одражава његов разнолики демографски миље који чине Ронкупи, Кампи, Гурке, Невари, Шерпаси, Бутији, Бенгалци[ 1] и друге етно-језичке групе континенталне Индије.

I was raised in this milieu.
Рођена сам у тој средини.

The social environment, social context, sociocultural context or milieu refers to the immediate physical and social setting in which people live or in which something happens or develops.
Друштвена средина, друштвени контекст, друштвено-културни контекст или средина се односе на непосредну физичку и социјалну средину у којој људи живе, односно у којој се нешто дешава или развија.

It's not my normal milieu.
Ovo nije moja normalna okolina.

It is as if the truly gifted footballer is too good for his milieu, and must be placed on a different, higher plane.
To je kao da je istinski darovit fudbaler suviše dobar za svoj milje i mora se postaviti na drugi, viši nivo.

Listen… I'm not sure if this is my… milieu.
Slušaj… Nisam siguran da je ovo moj… milje.

Fifteen years after the end of the Cold War and disintegration of bipolar structures, a new security milieu is slowly being established characterized by the following parameters: a changed type of security threats;
Petnaestak godina posle okončanja hladnog rata i raspada bipolarne strukture polako se uspostavlja novo bezbednosno okruženje koje karakterišu sledeći parametri: izmenjen tip bezbednosnih pretnji;