Примери коришћења Military alliances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
European military alliances in 1914.
Европски војни савези 1914. године.The Resolution defines the neutrality of the Republic in relation to existing military alliances.
Резолуцијом је дефинисана неутралност РС у односу на постојеће војне савезе.Military alliances can be classified into defense pacts, non-aggression pacts and ententes.
Војни савези могу бити одређени као одбрамбени пакт, пакт о ненападању и антанта.The obvious motivation in states engaging in military alliances is to protect themselves against threats from other countries.
Очигледна мотивација држава у војним савезима је заштита од пријетњи у другим земљама.Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.
Војни савези су повезани са системом колективне безбједности, али се разликују у природи.Serbia pursues the policy of military neutrality anddoes not intend to become a member of the existing military alliances.
Srbija sprovodi politiku Military alliances differ from coalitions, as coalitions are formed for a crisis that are already known.
Војни савези се разлику од коалиција, јер се коалиције формирају за кризе које су унапријед одређене.Also, we too respect the commitment of our neighbours and other countries to membership of the Alliance or of other military alliances.
Такође, и ми уважавамо опредељење наших суседа и других земаља за чланство у НАТО-у, или у другим војним савезима.Trade, intermarriage and military alliances fostered many social and economic relationships among the diverse groups.
Трговина, бракови и војни савези негују многе друштвене и економске односе између различитих група.Also, we too respect the commitment of our neighbours and other countries to membership of the Alliance or of other military alliances.
Takođe, i mi uvažavamo opredeljenje naših suseda i drugih zemalja za članstvo u NATO-u, ili u drugim vojnim savezima.China is almost completely surrounded by imperialist military alliances and bases, while foregoing any bases of its own on foreign territory.
Кина је скоро потпуно окружена империјалистичким војним савезима и базама, док својих нема ни на једној страној територији.It achieved independence in 1991 without the firing of a single shot andquickly applied to join Western political and military alliances.
Године 1991. остварила је независност без иједног испаљеног метка ибрзо аплицирала за придруживање западним политичким и војним савезима.She further added that freedom from military alliances is serving Sweden well and helps create security and stability in Northern Europe.
Она је даље додала да слобода од војних савеза добро служи Шведску и помаже у стварању сигурности и стабилности у Сјеверној Европи.At the same time, Serbia fully respects the decision of some of our neighbours to join the North Atlantic Treaty Organization or any other military alliances.
Истовремено, у потпуности уважавамо одлуку наших суседа и других земаља да приступе Алијанси или неким другим војним савезима.We are witnessing shifts in political and military alliances which largely contribute to weakening US hegemony in Asia and the Middle East.
Сведоци смо промена у политичким и војним савезима које умногоме доприносе слабљењу америчке хегемоније у Азији и на Блиском истоку.Military alliances are also formed by establishing common standards in order to ensure security of the members to ward off outside threats.
Војни савези се такође формирају успостављањем заједничких стандарда како би се обезбедила сигурност чланова да спречавају спољашње претње.At the same time, Serbia fully respects the decision of some of our neighbours to join the North Atlantic Treaty Organization or any other military alliances.
Istovremeno, u potpunosti uvažavamo odluku naših suseda i drugih zemalja da pristupe Alijansi ili nekim drugim vojnim savezima.That right would apply to membership in military alliances and to membership in economic blocks such as the EU or Putin's Eurasian Economic Union”.
То право би се примењивало на чланство у војним савезима и чланство у економским блоковима као што су ЕУ или Путинова Евроазијска економска унија.Serbia"should retain full military neutrality, and that its state andnational interests require it not to join any military alliances," Kostunica said.
Srbija" bi trebalo da zadrži punu When critics seem to assail Trump for being too peaceful,for questioning military alliances and hoping to cooperate with Russia, they reinforce his message.
Када критичари нападају Трампа да је превише мирољубив,што преиспитује војне савезе и нада се сарадњи са Русијом, они јачају његову поруку.In that sense, one important example is that of Serbia,an EU membership candidate state that has declared“military neutrality towards existing military alliances”.
У том смислу, значајан је пример Србије, земље кандидата за чланство уЕУ која је 2007. године прогласила„ The US is strengthening its Asia-Pacific military alliances and reinforcing military deployment and intervention, adding complexity to regional security.
САД јачају своје азијско-пацифичке војне савезе, као и Furthermore, starting point document has the position of Serbia as the country that implements a policy of military neutrality, without aspirations for NATO membership ormembership in any other military alliances.
Takođe, i ovaj dokument za polazište ima poziciju Srbije kao zemlje koja sprovodi politiku To the east of the Iron Curtain,the states developed their own international economic and military alliances, COMECON(Council for Mutual Economic Assistanc) and the Warsaw Pact.
Источно од Гвоздене завесе,државе су развиле своје међународне економске и војне савезе- Савет за узајамну економску помоћ( СЕВ) и Варшавски пакт.Joining military alliances amid ever-increasing global instability is simply pointless, Duterte argued, because if a war does break out between nuclear powers, we're all doomed anyway.
Придруживање војним савезима усред све веће глобалне нестабилности једноставно је бесмислено, нагласио је Дутерте, јер" ако избије рат између нуклеарних сила, ионако ћемо сви сви бити проклети".The southern German states(except Austria)were forced to accept military alliances with Prussia, and Prussia began steps to merge them with the North German Confederation.
Јужне немачке државе( осим Аустрије)су биле присиљене да прихвате војне савезе с Пруском, и Пруска је започела кораке како би их спојила са Севернонемачком конфедерацијом.Their task is to spread the truth about Serbia and its position of military neutrality,the orientation that allows us to cooperate with all the countries and all military alliances if that is in mutual interest.
Њихов задатак јесте да шире истину о Србији и њеној позицији Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all(similar to NATO).
Потписнице уговора не могу се придружити другим војним савезима или другим групама држава, а оружани напад на било коју потписницу третираће се као напад на све потписнице( исто као у НАТО-у).First, I believe firmly that it is best for all of us if we work together based on rules, common values, and joint action in the international economic system, in the international trade system, andmake our contributions to the military alliances," said the de facto leader of the European Union.
Прво, верујем да је најбоље за нас ако радимо заједно поштујући правила, уобичајене вредности и заједничке акције у међународном економском систему, међународној трговини идамо наш допринос војним савезима“, рекла је Меркелова поводом Трамповог говора.The Trump administration has been scrambling to reaffirm its commitment to Washington's military alliances- including Nato- after the Republican billionaire called into question their usefulness during the presidential race.
Трампова администрација настоји да потврди своју посвећеност војним савезима Вашингтона- укључујући НАТО- након што је републикански милијардер довео у питање њихову корисност током председничке трке.
