Sta znaci na Srpskom MILITARY BLOC - prevod na Српском

• војни блок
• vojnog bloka

Примери коришћења Military bloc на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a military bloc.
NATO je vojni blok.

NATO military bloc was not dissolved, while continuing to be involved in many armed conflicts in the world.
Војни блок НАТО није распуштен, него је наставио да учествује у многим оружаним конфликтима у свету.

Europe has one big military bloc.
У Европи постоји још један војни блок.

NATO military bloc was not dissolved, while continuing to be involved in many armed conflicts in the world.
Vojni blok NATO nije raspušten, nego je nastavio da učestvuje u mnogim oružanim konfliktima u svetu.

We take part in no military blocs and don't want war.
Ми не учествујемо у војним блоковима и не желимо рат.

We cannot be certain that we will be able to remain an independent country if we become a member of some military bloc.
Ne možemo da budemo sigurni da ćemo biti nezavisni ako postanemo član nekog vojnog bloka".

To date, the SCO cannot be considered a military bloc opposed to NATO.
До данас, СЦО се не може сматрати војним блоком против НАТО-а.

In addition, it should not be forgotten that the“Russian threat” is vital to the survival of this military bloc.
Осим тога, не треба заборавити да је„ руска претња“ од виталног значаја за опстанак овог војног блока.

The emergence of a powerful military bloc at our borders will be seen as a direct threat to Russian security.”.
Prisustvo snažnog vojnog bloka na našim granicama, u Rusiji će biti shvaćeno kao direktna pretnja bezbednosti zemlje.

Greece and Turkey's relations have traditionally been hostile, despite the fact that both countries are members of the NATO military bloc.
Грчка и Турска су традиционално у лошим односима, без обзира што су обе државе чланице војног блока НАТО.

An independent military bloc will weaken NATO and reduce the Europe's dependence on the USA.
Nezavisna sposobnost EU da sprovede svoje vojne operacije će u velikoj meri oslabiti NATO i staviti tačku na zavisnost Evrope od SAD-a.

Bush was visiting Putin in Sochi after the U.S. president had pushed for Georgia and Ukraine to join NATO at the Western military bloc's 2008 summit.
Буш је био у посети Сочију након што је подстицао Грузију и Украјину да се придруже НАТО пакту на самиту западног војног блока 2008. године.

The Western military bloc has admitted 13 new members since the end of the Cold War, a number of whom are former Socialist states.
Западни војни блок примио је 13 нових чланица од краја Хладног рата, од којих су бројне бивше социјалистичке државе.

The crisis in Ukraine, which was provoked and created by some of our Western partners, is now being used to reanimate that military bloc,” he said.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

The appearance on our borders of a powerful military bloc… will be considered by Russia as a direct threat to our country's security.
Prisustvo snažnog vojnog bloka na našim granicama, u Rusiji će biti shvaćeno kao direktna pretnja bezbednosti zemlje.

The crisis in Ukraine, which was actually provoked and created by some of our Western partners, is now being used to reanimate this military bloc.”.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

Russia sees it as yet another proof that NATO is an anti-Russian military bloc that had been enlarging towards Russia's border and compromised its national security.
Русија то види као још један доказ да је НАТО антируски војни блок који је почео да се шири према руској граници и прети националној безбедности Русије.

The crisis in Ukraine, which was, in fact, provoked and created by some of our Western partners, is now used for the resuscitation of this military bloc," he said.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

As we know, the Soviet Union doesn't exist anymore, and neither does the Warsaw Pact military bloc, which was created[by the USSR and its allies in Eastern Europe]in response to the creation of NATO.
Као што знамо, Совјетски Савез више не постоји, као ни војни блок Варшавски пакт, који је[ СССР и његови савезници у Источној Европи] створен као одговор на стварање НАТО-а.

State Duma Speaker Sergey Naryshkin has said that Russia is very concerned by continuing NATO expansion, adding that global security would benefit significantly from the dissolution of the military bloc.
Govornik u ruskoj Dumi, Sergej Nariškin, rekao je da je Rusija veoma zabrinuta širenjem NATO-a i dodao da bi raspuštanje ovog vojnog bloka značajno doprinelo globalnoj bezbednosti.

Stoltenberg also boasted of an"excellent relationship" between NATO and Serbia, adding that the military bloc"respects" Belgrade's decision not to join the alliance.
Столтенберг се такође похвалио" одличним односима" између НАТО-а и Србије, додајући да војни блок" поштује" одлуку Београда да се не придружи војном савезу.

An endless expansion of the military bloc under modern conditions when there is no confrontation between two hostile systems- we can see that it is not only unfeasible but harmful and counterproductive," he said.
Beskrajna ekspanzija vojnog bloka u modernim usplovima, kada nema konfrontacije dva neprijateljski raspoložena sistema- možemo videti da je to ne samo neodrživo, već štetno i kontraproduktivno", rekao je Putin.

The crisis in Ukraine, which was basically provoked and created by some of our Western partners, is now being used to revive this military bloc[Nato]," Mr Putin said at a government meeting.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin, misleći na NATO.

The basic principle of the organization was non-participation in military blocs(which at the time of the organization's founding meant, first and foremost, NATO and the Warsaw pact, as well as the Baghdad pact, SEATO, ANZUS, etc.), struggling against imperialism and colonialism and for the rights of oppressed peoples.
Основни принцип је неучествовање у војним блоковима( у време оснивања организације значило је, пре свега, НАТО и Варшавски пакт, као и Багдадски пакт, СЕАТО, АНЗЈОС, итд.), Борба против империјализма и колонијализма, за права потлачених народа.

It transpired that Azerbaijan, a former Soviet republic in the South Caucasus, intends to join the Collective Security Treaty Organisation(CSTO- a military bloc of former Soviet republics).
Обелодањено је да Азербејџан, бивша совјетска република у јужном Кавказу, намерава да се придружи ОДКБ Организацији Договора о колективној безбедности( ЦСТО- војни блок бивших совјетских република).

NATO member states which are not fulfilling their financial obligations to the US-led military bloc will be“dealt with,” Donald Trump has warned, particularly singling out Germany as a country not contributing enough.
Позабавићемо се чланицама НАТО-а које не испуњавају своје финансијске обавезе према америчком војном блоку, упозорио је Доналд Трамп, посебно издвајајући Немачку као земљу која не доприноси довољно.

The Turkish authorities have ordered their NATO representative to maintain a firm foothold in private meetings and hearings demanding that the military bloc officially recognize Kurdish forces as terrorists.
Турске власти су задужиле свог представника у НАТО-у да заузме оштар став на састанцима и приватним разговорима, захтевајући да војни блок званично призна курдске снаге као терористе.

However, none of this means Manila is seeking to distance itself from Washington and join any kind of military bloc with Beijing or Moscow that might somehow threaten the US, the Philippine leader emphasized.
Međutim, ništa od ovoga ne znači da Manila želi da se distancira od Vašingtona i pridruži se bilo kom vojnom bloku sa Pekingom ili Moskvom koji bi nekako mogao ugroziti SAD, naglasio je lider Filipina.

It isn't surprising that Russia said, in 2008 when Georgian membership was being discussed in Bucharest, that“We view the appearance of a powerful military bloc on our borders… as a direct threat to the security of our country.”.
Није изненађујуће да је Русија 2008. године, када се о чланству Грузије дебатовало у Букурешту, рекла да појаву моћног војног блока на својим границама види… као директну претњу безбедности земље.

While troop and equipment movement across Europe will be demarcated, the proposed Atlantic Command, Stoltenberg believes, would strengthen the military bloc's“ability to protect the sea lines which are so critical for a transatlantic alliance.”.
Iako će kretanje vojske i opreme širom Evrope biti razgraničeno, Stoltenberg veruje da bi predložena Atlanska komanda ojačala“ sposobnost vojnog bloka da zaštiti morske linije koje su tako kritične za transatlanski savez“.