Sta znaci na Srpskom MILITARY BUDGETS - prevod na Српском

• војни буџет
• vojne budžete
• војних буџета
• војне буџете

Примери коришћења Military budgets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Obe su, na primer, pod pritiskom da smanje svoje velike vojne budžete.

China has upped its military budgets by more than 10% a year over the last five years.
Кина је у протеклих пет година повећала свој војни буџет за више од 10% годишње.

So massive, in fact, that it can contain all the other military budgets in the world inside itself.
Toliko je veliki da zapravo sadrži vojne budžete svih drugih zemalja na svetu.

When it comes to military budgets as a share of GDP, however, the situation is very different indeed.
Međutim, kada je u pitanju vojni budžet kao udeo u BDP-u, situacija je drugačija.

Now your military budget is bigger than all military budgets of all states in the world.
Данас је ваш војни буџет већи од војних буџета свих држава света.

The Vienna document 2011 provides for the wide exchange of information on armed forces, defense planning and military budgets.
Bečki dokument iz 2011. predviđa široku razmenu informacija o vojnim snagama, planiranju odbrane i vojnim budžetima.

Military budgets often reflect how strongly a country perceives the likelihood of threats against it, or the amount of aggression it wishes to conjure.
Војни буџет често показује колико земља страхује од опасности или колико агресивности жели да производе.

The Vienna document of 2011 provides broad exchange of information about military forces, defensive planning and military budgets.
Бечки документ из 2011. предвиђа широку размену информација о војним снагама, планирању одбране и војним буџетима.

Asian and Pacific countries also increased their military budgets in 2018 by 3.6 percent, which is less than global trends.
Države azijskog i tihookeanskog regiona takođe su povećale svoje vojne budžete u 2018. godini za 3, 6 odsto, što je manje u poređenju sa svetskim trendovima.

The Vienna document of 2011 provides broad exchange of information about military forces, defensive planning and military budgets.
Bečki dokument iz 2011. predviđa široku razmenu informacija o vojnim snagama, planiranju odbrane i vojnim budžetima.

The financial crisis of 2007- 08 led to renewed pressure on military budgets and the"austerity alliance" enshrined in the Lancaster House Treaties of 2010.
Финансијска криза 2007-2008. довела је до поновног притиска на војне буџете и савеза штедње који је садржан у Споразумима у кући Ланкастера из 2010. године.

For most of nations around the globe, the largest expenditures from government finances are funneled into education, infrastructure, health care, and military budgets.
За већину земаља широм свијета, највећи расходи из владиних финансија упућују се у образовање, инфраструктуру, здравство и војне буџете.

At the same time, Grushko stressed that Moscow is not going to take part in the race to build up military budgets with NATO, but relies on"economical, precise and effective means".
Истовремено, Грушко је нагласио да Москва неће учествовати у трци за изградњу војних буџета са НАТО-ом, већ се ослања на" економска, прецизна и делотворна средства".

The European Union on Wednesday unveiled a new defense fund to get better value for money on high-tech projects like drones or robotics as European allies at NATO come under U.S. pressure to boost their military budgets.
Evropska unija osnovala je danas fond za odbranu iz kojeg bi trebalo da se finansiraju nove vojne tehnologije poput bespilotnih letelica ili robotike, pošto su evropske članice NATO-a pritiskom SAD da povećaju svoje vojne budžete.

US Secretary of Defense Jim Mattis will press European allies on Wednesday to stick to a promise to increase military budgets as the United States offers an increase in its own defense spending in Europe.
Američki sekretar za odbranu Džim Matis pokušaće 15. februara da pritisne evropske saveznike da održe obećanje da će povećati vojne budžete, a SAD nude Evropi veću pomoć u toj oblasti.

Among the countries maintaining some of the world's largest military budgets, China, France, Germany, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States are frequently recognized to be great powers.
Међу државама које посједују свјетски највеће војне буџете као Кина, Француска, Њемачка, Јапан, Русија, Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе су често називане и као велике силе.

The primary driver of fighter innovation, right up to the period of rapid re-armament in the late 1930s, were not military budgets, but civilian aircraft racing.
Основни фактор за иновације ловца, све до периода брзог поновног наоружавања пред почетак Другог светског рата, нису били војни буџет, већ такмичење у престижу у цивилној авијацији.

Previously, Secretary General Jens Stoltenberg announced a proposal to increase the military budgets of the Member States in the next year by 3%, so that most of the members of the organization move closer to the previously designated purpose- 2% of GDP on military spending.
Недавно је Генерални секретар Јенс Столтенберг најавио предлог за повећање војног буџета држава чланица у наредној години за 3%, тако да би се већина чланица организације приблизила претходном циљу од 2% БДП за војне издатке.

The primary drive for fighter innovation, right up to the period of rapid rearmament in the late thirties, was not military budgets, but civilian aircraft races.
Основни фактор за иновације ловца, све до периода брзог поновног наоружавања пред почетак Другог светског рата, нису били војни буџет, већ такмичење у престижу у цивилној авијацији.

Yet the heart of the matter from now on is not the enormous discrepancy between the Russian and NATO/American military budgets; it's the fact that Moscow can churn out serial hypersonic missiles- fast and cheap- compared with the Pentagon's capacity to build multibillion-dollar aircraft carriers.
Међутим, суштина овог питања од сада надаље није у огромној несразмери између руских и НАТО/ америчких војних буџета, него у чињеници да Москва може серијски да штанцује хиперсоничне ракете, и то брзо и јефтино, у поређењу са капацитетима Пентагона да прави милијардерски скупе носаче авиона.

Other NATO member states such as Czech Republic, Slovakia, and Hungary are also gravitating towards normalizing relations with Moscow rather than playing strange games with their military budgets over some kind of non-existent threat.
Друге државе, чланови НАТО, као што су Чешка Република, Словачка и Мађарска, такође, радије теже нормализовању односа са Москвом, него игрању чудних игара са војним буџетима у вези са неким непостојећим претњама.

China is currently pouring massive resources into research and development, while the US has drastically increased its military budgets in order to rebuild a force President Donald Trump claimed was“depleted” from decades of constant warfare.
Кина тренутно улаже огромна средства у истраживање и развој, док су САД драстично повећале свој војни буџет како би обновиле силу за коју је председник Доналд Трамп устврдио да је„ истрошена“ од деценија непрестаног ратовања.

Controlling other nations by the threat of popularly supported missile and air assaults and crippling economic sanctions and stimulating acceptance and support from the USA public for future operations against other nations and to increase military budgets to support an expanding global role for USA military presence and control.
Управљали другим народима познатим претњама, које су имале потпору у пројектилима и ваздушним нападима и слабљењу помоћу економских санкција и примали стимулације због подршке у јавности САД за будуће операције против других народа и због подршке за повећање војног буџета, због подршке проширења глобалне улоге САД и војног присуства и контроле.

Participants of the Conference unanimously demanded to urgently put an end to a new arms race and violation of relevant international agreements, and to redirect the funds from the military budgets into the domains of economic development, improving quality of people's life, and eliminating the disheartening developmental and social divergences.
Учесници Конференције су јединствени у захтеву да се нова трка у наоружавању и кршење међународних споразума из те области морају хитно зауставити, а средства из војних буџета преусмерити за економски развој, подизање квалитета живота грађана и отклањање застрашујућих развојних и социјалних диспропорција.

The army secretary seems especially concerned with the rise of China, which spent several years increasing its military budgets as the U.S. cut back on its defense spending.
Čini se da je sekretar vojske posebno zabrinut zbog rasta Kine, koja je nekoliko godina provela povećavajući svoj vojni budžet dok je SAD sma sasecala svoje ulaganje u odbranu.

The Chinese military budget reaches 151 billion dollars.
Кинески војни буџет износи 151 милијарду долара.

I'm trying to cut the military budget for the first time in 30 years.
Pokušavam da smanjim vojni budžet po prvi put za 30 godina.

The US military budget is ten times bigger than the Russian one.
Амерички војни буџет је десет пута већи од руског.

So its military budget is bound to be enormous.
Srazmerno tome, i vojni budžet mora biti ogroman.

The military budget is $29.3 billion.
Војни буџет је 39, 2 милијарде долара.