Sta znaci na Srpskom MILITARY CIRCLES - prevod na Српском

• војним круговима

Примери коришћења Military circles на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strange things happen in military circles.
Врло битне ствари дешавају се у војним круговима.

In military circles, both in Russia and abroad, such forces are usually not talked about in public.
У војним круговима- не само у Русији него и у свету- није уобичајено да се много говори о оваквим трупама.

He too had a strong reputation in military circles.
Уживао је велики углед у војничким круговима.

Many in high military circles regarded President Kennedy as weakening the US vis-a-vis the Soviet Union.
Многи чланови високих америчких војних кругова су имали становиште да председник Кенеди слаби САД у односу на Совјетски Савез.

Such an opinion was quite widespread among our intelligentsia, and especially in military circles.
Раширено међу нашом интелигенцијом, а посебно међу војним круговима.

But there are those in political and military circles who believe this deployment is needed.
Међутим, постоје они у политичким и војним круговима који верују да је потребан овај ангажман.

Such an opinion was quite widespread among our intelligentsia, and especially in military circles.
Такво мишљење било је прилично раширено међу нашом интелигенцијом, а посебно међу војним круговима.

Many in high military circles regarded President Kennedy as weakening the US vis-a-vis the Soviet Union.
Многи из највиших америчких војних кругова су сматрали да председник Кенеди доводи САД у слабију позицију у односу на Совјетски савез.

United States decided to act and use their networks of influence in military circles, to initiate a coup.
Онда су Сједињене државе одлучиле да делују и искористе своје мреже утицаја у војним круговима, како би започели војни пуч.

At the orders of General Dwight D. Eisenhower, who was well-known in military circles to be a big supporter of the monument men's mission, the windows were sent back to the United States for repair.
Еисенховера, који је био познат у војним круговима као велики подпорник мушке мисије споменичара, прозори су враћени у Сједињене Државе за поправку.

However, we should expect new peaks in crises in coming days between the civil authority and military circles," he told SETimes.
Međutim, za očekivati je nove tenzije narednih dana između civilnih vlasti i vojnih krugova“, kaže on za SETimes.

On Biden's side is the pro-NATO network in the Turkish leadership, the highest military circles, and within the Justice and Development Party(and its former Prime Minister Ahmet Davutoglu).
На страни Бајдена је про-НАТО мрежа у турском руководству: у највишим војним круговима и владајућој Партији правде и развоја( бивши премијер Ахмет Давутоглу).

They viewed the war with dread since they had already beaten the Germans once, and images of that first major conflict were still poignant in military circles.
Они су на рат гледали са страхом јер су већ једном претукли Немце, а слике о том првом, великом сукобу још су биле у војним круговима.

Colonel Jan Breytenbach, the parachute battalion commander, claimed it was"recognised in Western military circles as the most successful airborne assault since World War II.
Пуковник Јан Брејтенбах, јужноафрички командант падобранских батаљона, тврдио је да је„ признат у западним војним круговима као најуспешнији ваздушни напад од Другог светског рата”.

Hatred against Serbians and Serbia is being spread among the people, especially by the lower Catholic circles, the Vienna press, and military circles.
U narodu se širi mržnja prema Srbima i Srbiji, naročito u nižim slojevima katoličke veroispovesti, bečkoj štampi i vojnim krugovima.

A relatively little known map of the Middle East, Afghanistan and Pakistan started to go around in US government and military circles since the middle of 2006.
Релативно мало позната карта Блиског Истока, Авганистана и Пакистана почела је да кружи у владиним и војним круговима Америке још од средине 2006. године.

Prior to the Battle of France, there were sentiments among many Allied soldiers, French and British, of pointless repetition; they viewed the war with dread since they had already beaten the Germans once, and images of that first major conflict were still poignant in military circles.
Пре битке за Француску, међу савезничким војницима, француским и британским, било је осећаја бесмисленог понављања; они су на рат гледали са страхом јер су већ једном претукли Немце, а слике о том првом, великом сукобу још су биле у војним круговима.

Modern Olympic movement did not appear as a result of the engagement of the progressive people wishing to spiritually unite the world on a humanistic basis, but as a result of the engagement of the European aristocracy, leading capitalist and military circles striving to find access to new natural resources, cheap labour force and new markets.
Модерни олимпијски покрет није настао као резултат ангажовања напредних снага света ради духовног уједињавања човечанства на хуманистичким основама, већ као резултат ангажовања европске аристократије, водећих капиталистичких и војних кругова који настоје да дођу до нових сировинских и енергетских извора, јефтине радне снаге и нових тржишта.

In what manner they will do this and what means they will employ to that end has not as yet been decided; this is being discussed especially in high Catholic and military circles.
Još nije odlučeno na koji način će to učiniti i kojim će se sredstvima poslužiti u tom cilju; o tome se raspravlja naročito u visokim katoličkim i vojnim krugovima.

A military jet circled it twice.
А авиони МВС су га превезли из два пута.