Примери коришћења Military doctors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, there were… military doctors making calculations.
Da, tamo su bili… vojni doktori pravili kalkulacije.The safety of ISIS soldiers from the“Department of Health”(i.e. military doctors) is guaranteed.
Сигурност војника ISIS гарантована је од стране„ одељења за здравље“( војних лекара).All of them are professional military doctors- a surgeon, a therapist and a pharmacist.
Све оне су професионални војни лекари: хирург, терапеут и фармацеут.Military doctors have also arrived in the city, who are ready to provide assistance to all in need.
У град су допутовали и војни лекари који су спремни да пруже помоћ коме је потребна.But when he went to enlist, the military doctors rejected him.
Ali kad se prijavio, vojni doktori su ga odbili.Military doctors have also arrived in the city, who are ready to provide assistance to all in need.
У град су допутовали и војни лекари који су спремни да пруже помоћ онима којима је она потребна.The figure does not include military doctors, who have been sent by the army,” Wang said.
Ова бројка не укључује војне лекаре, које је послала војска“, објаснио је Ванг Хешенг.Since there is no surgery in Dobrosin, parents, at this time of flu,brought their children to be medically examined by military doctors.
У Добросину амбуланте нема, пасу родитељи у ово време грипа довели своју децу код војних лекара.More than 400 military doctors arrived in Wuhan on Friday night, including those experience tackling Ebola.
U petak veče je u Vuhan stiglo preko 400 vojnih lekara, uključujući i one koji imaju iskustva sa lečenjem ebole.Since there is no surgery in Dobrosin, parents, at this time of flu,brought their children to be medically examined by military doctors.
U Dobrosinu ambulante nema, pasu roditelji u ovo vreme gripa doveli svoju decu kod vojnih lekara.The local Red Cross office,the Commissariat for Refugees and Migration and military doctors take care of the migrants in the Presevo.
О мигрантима у Прешеву себрину локални Црвени крст, Комесаријат за избеглице и миграције и војни лекари.In the 19th century, military doctors often made this diagnosis to the children of“rich Buratino” so that they would not be taken to the army.
У деветнаестом веку војни лекари су често постављали дијагнозу деци" богатог Буратина" да их не би одвели у војску.The villages of Muhovac and Car are located a long way away from infirmaries, while the villagers, who are mostly elderly people,eagerly expect military doctors, who didn't visit the area for the first time.
Sela Muhovac i Čar se nalaze daleko od ambulanti, a meštani, koji su uglavnom stariji ljudi,željno isčekuju vojne lekare, kojima nije prvi put da svraćaju u ove krajeve. Izvor.Military doctors are welcome guests in all the villages of the district, which is a proof of confidence and trust of the people in the Army of Serbia.
Vojni lekari su u svim selima ovog okruga rado viđeni gosti, što je dokaz poverenja naroda u Vojsku Srbije.But the invisible wounds were reaching new levels,and this pushed military doctors and researchers to try and truly understand the effects that traumatic brain injury, or TBI, and PTSD have on the brain.
Ipak, nevidljive rane su dostizale nove nivoe, ato je nateralo vojne lekare i istraživače da pokušaju stvarno razumeti efekte traumatske povrede mozga, TPM, i PTST-a na mozak.The military doctors had been fighting for the life of two wounded servicemen, but they did not manage to save them," Russian news agency TASS, quoted the ministry, as saying.
Vojni lekari su se borili za živote dvojice ranjenih vojnika, ali nisu uspeli da ih spasu”, navedeno je u saopštenju, prenosi Tass.He conveyed that knowledge is the only real power, and that he is looking forward to the coming years at the Faculty; years that include fresh knowledge, passed exams, research papers andall other challenges that await future military doctors.
Пренео је да је знање једина права моћ и да се радује предстојећим годинама на Факултету које носе нова знања, положене испите, научне радове исве друге изазове који чекају будуће војне лекаре.The military doctors had been fighting for the life of two wounded servicemen, but they did not manage to save them," the ministry said.
Vojni lekari su se borili za živote dvojice ranjenih vojnika, ali nisu uspeli da ih spasu", navedeno je u saopštenju, prenosi Tas.August 2016. Medvedja- It was agreed at a joint meeting of representatives of the Army of Serbia andthe local self-government that the"Military Doctors in Rural Areas" activity would be undertaken and the multinational village of Djulekare, which is situated in the municipality of Medvedja.
REALIZACIJA PROJEKTA" You are military doctors in the first place, you are going where death is, one step ahead of the one who goes to the front line, you are going there so that no one be left, no one ever to be alone, no man to be left behind.
Ви сте на првом мету војни лекари, ви идете тамо где је смрт, за корак испред оног ко иде у прву линију, ви идете тамо да нико не би био остављен, да нико никада не би био сам, ни један човек не сме да буде остављен.Confidence and security that each family feels because it knows that they will receive the best possible care, because it knows that they will be taken care of by the best people, the best educated and the best trained, the most experienced, the bravest andthe most self-sacrifying- Minister Vulin concluded adding that confidence is the word that defines military doctors and the word which describes them.
Поверење и сигурност које свака породица осети, јер зна да ће добити најбољу могућу бригу, јер зна да ће се о њему бринути најбољи људи, најобразованији и најшколованији, најискуснији, најхрабрији инајпожртвованији- закључио је министар Вулин додајући да је поверење реч која одређује војне лекаре и реч која их описује.On the same day when they visited the village of Gramada, military doctors paid a visit to a school in Dobrosin, which is an Albanian village situated right next to the administrative line with Kosovo.
Истог дана кад су посетили село Грамада, војни лекари били су и у школи у Добросину, албанском селу тик уз линију с чије је друге стране Косово.Yesterday, during the“Military Doctor in the Village” activity, military doctors provided medical assistance to the residents of the villages of Muhovac and Car, which are situated in the municipality of Bujanovac. On that occasion, they also provided the inhabitants of these villages with the necessary medications and the advice for further medical treatment.
Juče su On the same day when they visited the village of Gramada, military doctors paid a visit to a school in Dobrosin, which is an Albanian village situated right next to the administrative line with Kosovo.
Istog dana kad su posetili selo Gramada, vojni lekari bili su i u školi u Dobrosinu, albanskom selu tik uz liniju s čije je druge strane Kosovo.I am a military doctor!
Ja sam vojni lekar!Military doctor?
Vojni lekar?I'm a military doctor.
Ja sam vojni doktor.His father was a military doctor.
Отац му је био војни лекар.March 2017. Bujanovac- The Red Cross Branch Office in Bujanovac, in cooperation with the Fourth Brigade of the Army of Serbia,organized the"Military Doctor in the Village" action.
Mart 2017. Bujanovac- Crveni krst Bujanovac, u saradnji sa 4. brigadom Vojske Srbije,je organizovao akciju„ Vojni lekar na selu”.
