Sta znaci na Srpskom MILITARY OPERATION IN SYRIA - prevod na Српском

• војне операције у сирији
• vojnu operaciju u siriji
• vojna operacija u siriji
• војна операција у сирији

Примери коришћења Military operation in syria на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey will postpone military operation in Syria.
Turska odlaže vojnu operaciju u Siriji.

Emphasizing clear and concerted efforts of the crews of our ships and submarines during a military operation in Syria.
Посебно је примећена координација посада наших бродова и подморница током војне операције у Сирији.

Erdogan announces new military operation in Syria.
Ердоган најавио нове војне операције у Сирији.

Emphasizing clear and concerted efforts of the crews of our ships and submarines during a military operation in Syria.
Posebno je primećena koordinacija posada naših brodova i podmornica tokom vojne operacije u Siriji.

The Russian military operation in Syria began on September 30, 2015.
Руска војна операција у Сирији је почела 30. септембра 2015. године.

It is known that China has joined our military operation in Syria.
Зна се да се Кина придружила нашој војној операцији у Сирији.

The military operation in Syria and demanded certain cost, but most of them are resources of the Ministry of defence.
Војна операција у Сирији захтевала је одређене трошкове, међутим, већи део њих издвојен је из ресурса Министарства одбране.

September 30 marked the second anniversary of Russia's military operation in Syria.
Септембра се обележила друга годишњица руске војне операције у Сирији.

The Russian military operation in Syria, in the short term, neither holds any significant losses(expenses) for Russia, nor promises any significant gains.
Руска војна операција у Сирији у краткорочној перспективи не доноси Русији ни битне губитке( трошкове), ни нарочиту корист.

This Saturday marks the end of the second year of Russia's military operation in Syria.
Овe суботe обележава се завршетак друге године руске војне операције у Сирији.

In Moscow, a few weeks after Moscow launched a military operation in Syria that turned the tide of the conflict in Assad's favor.
U Moskvi, nekoliko nedelja nakon što je Rusija pokrenula vojnu operaciju u Siriji koja je preokrenula tok sukoa u Asadovu korist.

He also praised well-coordinated operations by the crews of warships and submarines during the military operation in Syria.
Posebno je primećena koordinacija posada naših brodova i podmornica tokom vojne operacije u Siriji.

In Moscow, a few weeks after Moscow launched a military operation in Syria that turned the tide of the conflict in Assad's favour.
У Москви, неколико недеља након што је Русија покренула војну операцију у Сирији која је преокренула ток сукоба у Асадову корист.

I will especially note the efficient and coordinated actions of the crews of our ships and submarines during the military operation in Syria.
Посебно је примећена координација посада наших бродова и подморница током војне операције у Сирији.

Turkey's foreign ministry says the Turkish military operation in Syria will proceed“with determination,” despite U.S. warnings of possible sanctions.
Ankara-- Tursko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da će se vojna operacija u Siriji" odlučno" nastaviti, uprkos američkim upozorenjima o mogućim sankcijama.

I will especially note the efficient and coordinated actions of the crews of our ships and submarines during the military operation in Syria.
Posebno je primećena koordinacija posada naših brodova i podmornica tokom vojne operacije u Siriji.

Turkey's foreign ministry later said that the Turkish military operation in Syria will proceed"with determination," despite U.S. warnings of possible sanctions.
Ankara-- Tursko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da će se vojna operacija u Siriji" odlučno" nastaviti, uprkos američkim upozorenjima o mogućim sankcijama.

Suffice to recall all that happened comparatively recently in France, in Belgium,” the patriarch said, responding to reporters' questions about the military operation in Syria.
Довољно је да се сетимо свега што се десило релативно недавно у Француској и Белгији“, рекао је патријарх одговарајући на питања новинара о војној операцији у Сирији.

It is known, that China has joined our military operation in Syria, the Chinese cruiser has already entered the Mediterranean, aircraft carrier follows it," Morozov said.
Zna se da se Kina pridružila našoj vojnoj operaciji u Siriji, kineski brod je već ušao u Mediteran, a sledi ga i nosač aviona“, rekao je Morozov.

Suffice to recall all that happened comparatively recently in France, in Belgium,” the patriarch said, responding to reporters' questions about the military operation in Syria.
Dovoljno je da se setimo svega što se desilo relativno nedavno u Francuskoj i Belgiji“, rekao je patrijarh odgovarajući na pitanja novinara o vojnoj operaciji u Siriji.

He also explained that Moscow decided to launch a military operation in Syria out of concerns that the war-torn Arab country could turn into a breeding ground for terrorism.
Он објашњава да је Москва одлучила да покрене војну операцију у Сирији из забринутости да би ратом разрушена арапска земља могла да се претвори у плодно тло за тероризам.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu, who was present at the talks and dinner with Assad on Tuesday, said in remarks carried by Russian news agencies that Moscow is not going to halt its military operation in Syria.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu, koji je prisustvovao razgovorima i večeri sa Asadom je rekao da Moskva neće da prekinuti svoju vojnu operaciju u Siriji.

The Russian military operation in Syria will continue until a political process starts, but it is up to the Syrians to decide when to stop fighting and sit down for talks.
Predsednik Rusije rekao je i da će se ruska vojna operacija u Siriji nastaviti dok ne počne politički proces ali da je na Sirijcima da odluče kada će prestati da se bore i sednu za pregovarački sto.

NATO member Turkey had threatened not to endorse a plan to bolster the defense of the Baltic states neighboring Russia and Poland after other NATO members criticized Ankara's military operation in Syria.
Članica Alijanse Turska pretila je da neće odobriti plan da se ojača odbrana baltičkih država, suseda Rusije i Poljske, pošto je jedna članica kritikovala tursku vojnu operaciju u Siriji.

Russia's military operation in Syria was launched on September 30, 2015, following an official request from the Syrian government for help in fighting jihadists trying to overrun the country.
Руска војна операција у Сирији покренута је 30. септембра 2015. године, након званичног захтева сиријске владе за помоћ у борби против џихадиста који покушавају да заузму земљу.

Putin and Assad last met on October 20, 2015 in Moscow, a few weeks after Moscow launched a military operation in Syria that turned the tide of the conflict in Assad's favor.
Dvojica lidera poslednji put pre ovoga su se sastali 20. oktobra 2015. u Moskvi, nekoliko nedelja nakon što je Rusija pokrenula vojnu operaciju u Siriji koja je preokrenula tok sukoa u Asadovu korist.

Although existing arms sales can continue under current export licences, the UK joins Italy, France and Germany among other countries who have stopped future weapons exports to Turkey following its military operation in Syria.
Иако се постојећа продаја оружја може наставити под тренутним извозним дозволама, Велика Британија се придружује Италији, Француској и Немачкој- земљама које су обуставиле будући извоз оружја у Турску након почетка војне операције у Сирији.

If Moscow and its allies will attempt to conduct a military operation in Syria, we and our allies will be forced to take drastic measures of political, economic, and military nature.”.
Ако Москва и њени савезници покушају да спроведу војну операцију у Сирији, ми и наши савезници ћемо бити принуђени да применимо најодлучније мере политичке, економске и војне природе“.

Hoffman says the Pentagon will work with allies and coalition partner nations to reiterate to Turkey that its potential military operation in Syria would have"possible destabilizing consequences" for Turkey and for the region.
Pentagon će sa saveznicima i koalicionim partnerima ponovo preneti Ankari da bi njena eventualna vojna operacija u Siriji mogla da ima„ destabilizijuće posledice“ po Tursku i region, rekao je Hofman.

At the meeting on Monday evening, Presidents of Russia and Syria, Vladimir Putin and Bashar Assad, agreed that the military operation in Syria was nearing completion and now it is necessary to move on to political processes.
Predsednici Rusije i Sirije, Vladimir Putin i Bašar el Asad, usaglasili su se na sastanku u Sočiju da se vojna operacija u Siriji približava kraju i da sada treba preći na političke procese.