Sta znaci na Srpskom MILITARY PLANNERS - prevod na Српском

• војни планери
• vojni stratezi
• vojni planeri

Примери коришћења Military planners на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do the military planners have in mind?
Јел то што амерички војни стратези имају на уму?

The current Military Command knows nothing of war and neither do the military planners.
Trenutno vojno zapovjedništvo ne zna ništa o ratu, niti su vojni planeri.

But military planners preferred the electron accelerator.
Али војни планери су преферирали електронски акцелератор.

It had been singled out by military planners as a strategic target.
Војни стратези су је издвојили као стратешки циљ.

Military planners called the idea mutually assured destruction.
Војни планери то називају загарантованим међусобним уништењем.

While these new technologies offer much for military planners, they offer even more to citizens generally.
Док ове нове технологије нуде много војним планерима, широј популацији нуде још више.

All military planners agreed That an invasion would be costly. But the debate over just how costly.
Svi vojni stratezi su se složili da bi invazija skupo stajala, mada rasprava kolika bi bila cena toga traje već decenijama.

Instead, it began preparing for war, and by early 1941, the eyes of Japan's military planners had turned to Pearl Harbor.
Умјесто тога, почела је припрема за рат, а до почетка 1941. године, очи јапанских војних планера су се окренуле Пеарл Харбоуру.

At the time, to his military planners, all this seemed perfectly logical.
Тада је све то изгледало логично његовим војним аналитичарима.

After Yalta, Churchill commissioned a plan of attack against the USSR- codenamed Operation Unthinkable- but British military planners realised it was totally unrealistic.
Posle Jalte, Čerčil je naručio izradu plana napada na SSSR- pod šifrovanim imenom„ Operacija nezamislivo“- ali britanski vojni stratezi vrlo brzo su shvatili da je on potpuno nerealističan.

Just as American military planners had feared, in 1962 the Soviets did begin developing plans for such a base.
Баш као што су се амерички војни планери плашили, 1962. године Совјети су почели да развијају планове за такву базу.

Motivated by a fear of Soviet missiles striking American installations and cities, military planners recognized the value of secure facilities deep underground.
Motivisan strahom od sovjetskih raketa, koje bi pogodile američke gradove, vojni planeri su prepoznali vrednost sigurnih objekata pod zemljom.

And yet Russian military planners and officials in the Kremlin regarded Georgia as a failure in the realm of international propaganda.
Ali uprkos tome ruski vojni stratezi i zvaničnici iz Kremlja smatrali su Gruziju neuspehom na polju međunarodne propagande.

Although it is a relatively new technology, hypersonic weapons are already causing more than a headache for many Western military planners, who are only coming to realize just how far they are lagging behind their competitors.
Иако је то релативно нова технологија, хиперсонично оружје западним војним планерима већ задаје више од главобоље, који само схватају колико далеко заостају за својим конкурентима.

And yet Russian military planners and o cials in the Kremlin regarded Georgia as a failure in the realm of in- ternational propaganda.
Ali uprkos tome ruski vojni stratezi i zvaničnici iz Kremlja smatrali su Gruziju neuspehom na polju međunarodne propagande.

When he reported that air patrols rarely watched the waters north of Oahu(where the seas were thought to be too treacherous for an enemy to mount an attack), the Japanese military planners decided to attack from that direction.
Када је известио да су патроле за ваздух ријетко посматрале воду северно од Оаху( гдје се сматрају да су морја превише издаја за непријатеља да нападну), јапански војни планери су одлучили да нападају из тог правца.

While the geography of Japan was known, the U.S. military planners had to estimate the defending forces that they would face.
Иако је географија Јапана била позната, амерички војни планери морали су да процене одбрамбене снаге са којима ће се суочити.

Military planners, law enforcement officials and others are now seeking the covert use of these technologies for controlling the ultimate"information processor"the Human Being.
Војни планери, полицијски званичници и други сада траже тајне примене ових технологија за контролисање најмоћнијег“ процесора информација”- Људског бића.

In the midst of the Cold War, forward-thinking military planners realized just how much they had come to rely on international communications.
Средином Хладног рата, војни планери напријед размишљали о томе колико су се они ослањали на међународне комуникације.

Military planners apparently hoped to stun the Maritime Provinces with a poison gas attack on Nova Scotia's capital city, Halifax, then also home to a major naval base.
Војни планери очигледно су се надали да ће запалити поморске провинције нападом газдинства на главни град Нова Шкотске, Халифакс, а затим и у главну поморску базу.

In the time to come Russian combat pilots, service crews and military planners will be testing the new aircraft in practice, while engineers at Sukhoi will be using the feedback to refine the design.
У време које долази, руски борбени пилоти, сервисне посаде и војни планери тестираће нову летелицу у пракси, док ће инжењери у" Сухоју" користити повратне информације за дораду авиона.

The result of this irresponsible, thoughtless, and reckless policy toward Russia was the announcement a few weeks ago(ignored by the US media) by the Russian high command that Russian military planners have concluded that Washington is preparing a surprise nuclear attack on Russia.
Резултат ове безобзирне и бесловесне политике види се по саопштењу руског војног руководства од пре неколико недеља( које су амерички медији прећутали), где се каже да су руски војни планери закључили да Вашингтон припрема изненадни нуклеарни напад на Русију.

If only there was a way for military planners to harvest and use the power of the mosquito, they could easily sicken and kill large masses of enemy troops without even a single shot being fired.
Уколико би војни планери могли да узгајају и користе силу комараца, лако би могли да инфицирају и убију огромне масе непријатеља, без и једног испаљеног метка”.

At this point, it would take a crystal ball to predict how all this will play out, but I'm pretty sure military planners in both Moscow and Washington are busily working on contingency plans for this fluid situation.
У овом тренутку, била би потребна кристална кугла да се предвиди како ће се све ово одиграти, али је прилично сигурно да војни планери и у Москви и у Вашингтону вредно раде на плановима за ванредно стање у овој тешкој ситуацији.

US military planners have outlined the contours of a"humanitarian" military campaign, in which Turkey(the second largest military force inside NATO) would play a central role.
САД, НАТО и израелски војни планери су исцртали контуре“ хуманитарне” војне кампање у којој ће Турска( друга највећа војна сила у НАТО) играти централну улогу.

NATO's large membership and consensus style may cause endless headaches for military planners, but it is also why joining NATO is appealing to nations across central and eastern Europe.
Бројно чланство НАТО и консензуални начин доношења одлука могу изазвати бесконачне главобоље војним планерима, али је управо због тога приступање у НАТО веома привлачно за земље широм централне и источне Европе.

If military planners are now to consider the nuclear option any time they confront a surprising military development, the distinction between nuclear and non-nuclear weapons fades away.
Ако војни планери размишљају о нуклеарној опцији кад год се суоче с изненађујућим војним развојем догађаја, онда се губи разлика између нуклеарног и конвенционалног оружја.

More than two weeks after U.S. President Donald Trump declared victory over the Islamic State terror group in Syria, and announced the withdrawal of U.S. forces, military planners are insisting the pullout be based on conditions on the ground and not an arbitrary timeline.
Više od dve nedelje nakon što je predsednik SAD Donald Tramp proglasio pobedu nad terorističkom grupom Islamska država u Siriji i najavio povlačenje snaga SAD, vojni planeri insistiraju da povlačenje bude bazirano na uslovima na terenu, a ne na proizvoljnom rasporedu.

US and UK military planners, however, insisted the attack was strategically justified, in the same way as attacks on other cities- by disrupting industry, destroying workers' homes and crippling transport in Germany.
Амерички и британски стратези, међутим, инсистирали су да је напад био стратешки оправдан, исто као што су то били напади на друге немачке градове- да би пореметили индустрију, уништили домове радника и оштетили саобраћај у Немачкој.

Syrian militias armed by different parts of the U.S. war machine have begun to fight each other on the plains between the besieged city of Aleppo and the Turkish border, highlighting how little control U.S. intelligence officers and military planners have over the groups they have financed and trained in the bitter five-year-old civil war.
Сиријске побуњеничке милиције, које наоружавају различити делови америчке ратне машинерије су почеле међусобно да пуцају једне на друге у равницама између опкољеног Алепа и турске границе, што директно указује да обавештајни службеници и војни планери из Сједињених држва имају мало контроле над групама које су финансирали и обучавали у горком петогодишњем грађанском рату.