Sta znaci na Srpskom MILITARY POSITIONS - prevod na Српском

• војне положаје
• војне позиције
• војних положаја
• vojne pozicije

Примери коришћења Military positions на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the past few weeks, the Israeli enemy has attacked military positions.".
U poslednjih nekoliko sedmica, izraelski neprijatelj je napao vojne pozicije“.

Most of the important military positions of the Turks, and more than half of their army are located here.
Овде се налазе најважније војне позиције Турака и већа половина њиове војске.

In the past few weeks, the Israeli enemy has attacked military positions.".
У последњих неколико седмица, израелски непријатељ је нападао сиријске војне позиције“.

Most of the important military positions of the Turks, and more than half of their army are located here.
Ovde se nalaze najvažnije vojne pozicije Turaka i veća polovina njiove vojske.

Is the same oath of office taken for different civilian and military positions of leadership?
Uočavate li uvek iste„ kadrovike“ na raznim državnim i društvenim pozicijama?

Most of the important military positions of the Turks, and more than half of their army are located here.
Највећа част ове земље лако је приступна; овде се налазе најважније војне позиције Турака и већа половина њиове војске.

Between 468 and 476, Basiliscus, Armatus and Nepos assumed high-ranking military positions.
Између 468. и 476. године, Василиск, Армат и Непот су заузели високе војне положаје.

They have also thwarted several counter-attacks on their military positions, and destroyed several tanks of the Saudi coalition.
Они су, такође, осујетили неколико контра-напада на војне положаје, а уништено је неколико тенкова саудијске коалиције.

This led to sanctions against Serbia(from 1992 onward), and the bombing of Bosnian Serb military positions[in 1995].
Ово је довело до санкција Србији( од 1992. године и даље) и бомбардовање војних позиција босанских Срба( 1995).

The assault on Syrian military positions Sunday night, apparently a US/Israeli operation, is evidence that the crisis continues to develop.
Напад на сиријске војне позиције, који је био америчко-израелска операција, сведочи да се криза и даље развија.

The rebels had to be absolutely sure that we were not going to expose their military positions to the enemy.
Побуњеници су морали бити потпуно сигурни да нећемо саопштавати њихове војне положаје непријатељу.

According to the very same version, IDF aircraft attacked Syrian military positions because they were responding‘violently' to Israeli strikes on Iranian forces.
Према истој верзији, авиони ИДФ-а напали су сиријске војне положаје јер су" насилно" реаговали на израелске нападе на иранске снаге.

This militia is supported militarily and financially by Turkey which has ringed the bastion round with 13 military positions and compounds.
Милицију војно и новчано помаже Турска, која је идлибски бастион окружила са 13 својих војних положаја и логора.

Israeli enemy aircraft penetrated our airspace at 2:40, this morning in the Al-Bareij area across the Lebanese territory and targeted the military positions on the direction of Palmyra city East of Homs province,” the armed forces' statement said, adding,“Our air defense system engaged and shot down an air plane in the occupied territories and hit another and forced the rest to flee.”.
Четири израелска непријатељска авиона су упала у наш ваздушни простор у 2: 40 јутрос на подручју Ал Бареиџа, преко либанске територије и циљала војне положаје на правцу источни део града Палмире у покрајини Хомс", каже се у саопштењу Оружаних снага" и додаје:" Наш систем противваздушне одбране је био активиран, те је један авион оборен над окупирани територијама, други је погођен, док су остали били приморани да одлете.”.

Both Syria and Iran promised immediate retaliation if Israel bombs any significant military positions in those countries.
И Сирија и Иран обећали су моменталну одмазду ако Израел бомбардује било какве значајне војне положаје у тим земљама.

The box into which Putin has been put by the Russian government's misjudgment of U.S. and Israeli intentions allows continuing U.S.-led attacks on Syrian military positions.
Положај у који је Путин стављен погрешним тумачењем руске владе о америчким и израелским намерама омогућава наставак напада, под вођством САД-а, на позиције сиријске војске.

In the wake of the Ukraine crisis we are back to a kind of Cold War situation and NATO has moved its military positions forward in various ways and held a steady focus on the Baltic States.
Uoči ukrajinske krize, situacija je podsećala na Hladni rat, pošto je NATO premeštao svoje vojne položaje napred na razne načine, fokusirajući se uglavnom na baltičkim državama.

Lawrence Korb, former US assistant secretary of defence, told Al Jazeera that Russia's reaction would most probably be limited to the public condemnation since the Pentagon did not target the Russian military positions.
Lorens Korb, nekadašnji pomoćnik američkog ministra odbrane, kazao je za Al Džaziru da će ruska reakcija najverovatnije biti ograničena na javne osude, jer Pentagon nije ciljao ruske vojne pozicije.

Earlier this month, both official and pro-opposition Syrian sources accused the U.S. of targeting Syrian military positions near Al-Sukhna from Al-Tanf, though the coalition argued that it had hit an ISIS site.
Раније овог месеца, оба званична и проопозицијска сиријска извора оптужила су САД да је циљао сиријске војне позиције близу Ал Сукна из Ал Танфа, иако се о коалицији расправљало на ИД сајту.

This is a raising a dangerous risk of a confrontation between the US and Russia, because Russia and Syria are very keen to chase some of the Islamists off the border in the near future, and Russia has informed them some of these Islamists are relatively close to US military positions in the area.
Ово подиже опасан ризик од сукоба између САД и Русије, јер су Русија и Сирија веома усредсређене на то да неке од исламиста отерају са границе у ближој будућности, а Русија их је обавестила да су неки од ових исламиста релативно близу америчких војних позиција у тој области.

Israel has been on high alert in recent days after Iran threatened retaliation for a series of airstrikes on its military positions inside Syria last month that killed at least seven Iranians.
Izrael je u stanju visoke pripravnosti poslednjih dana, nakon što je Iran zapretio odmazdom zbog serije vazdušnih napada na njegove vojne pozicije unutar Sirije prošlog meseca, u kojima je ubijeno najmanje sedam Iranaca.

We begin to implement a plan to intensify military action against the regime of(president) Bashar al-Assad and will continue to attack the military positions and barracks.- he warned.
Почињемо да спроводимо план за побољшање војне акције против режима Башара Ал Асада и напашћемо касарне и позиције војске», упозорио је он.

In January 1949 Vafiadis was accused of"Titoism" and removed from his political and military positions, to be replaced by Zachariadis.
У јануару 1949, Вафиадис је оптужен за” титоизам” и уклоњен је са својих политичких и војних положаја и замењен је Захаријадисом.

And in January Markos Vafiadis was accused of“Titoism” and removed from his political and military positions, being replaced by Zachariadis.
У јануару 1949, Вафиадис је оптужен за” титоизам” и уклоњен је са својих политичких и војних положаја и замењен је Захаријадисом.

Mattis told reporters Sunday he wants to"take measure" of China's strategic ambitions as it increases its military positions in disputed areas of the South China Sea.
Matis je rekao novinarima u nedelju da želi da" preduzme mere" zbog kineskih ambicija, dok ojačavaju svoju vojnu poziciju u spornim oblastima Južnog kineskog mora.

Syria and its allies are preparing their missiles for a forthcoming battle with Israel if Tel Aviv decides to open fire against significant military positions under the control of the Syrian army.
Сирија и њени савезници припремају своје ракете за предстојећу битку с Израелом, ако Тел Авив одлучи да отвори ватру на значајне војне положаје под контролом сиријске војске.

Israel claimed it was bombing an Iranian-Hezbollah weapons convoy while the Syrian government claimed Israel had targeted Syrian military positions who were in the process of combating ISIS.
Izrael je tvrdio da je bombardovao konvoj oružja Irana i Hezbolaha, dok je sirijska vlada tvrdila da je Izrael ciljao sirijske vojne položaje koji su bili u procesu borbe protiv ISIS-a.

Not only did he make a career in the military intelligence service and work for the defence group Saab, he also held high military positions abroad- despite lacking a military education as such.
Ne samo da je ostvario karijeru u vojnoj obaveštajnoj službi i služio u odbrambenoj jedinici Saab, već je bio i na visokim vojnim funkcijama u.

But this step is necessary because this zone will make it possible to prevent the continued shelling from the Idlib de-escalation zone at Syrian military positions and at the Russian military base in Khmeimim.
То је неопходан корак који ће омогућити да се спрече актуелни случајеви гранатирања из зоне деескалације у Идлибу на положаје сиријске војске и руске војне базе у Хмејмиму.

When questioned regarding Iraq's usage of Kuwaitis, Japanese, and Westerners as human shields during the first Gulf War including the positioning of them at key sites such as communications centers and military positions, Hussein denied that such individuals were taken to Iraqi military positions..
Када су испитивани у вези са употребом Иракова Кувајта, Јапана и Западњака као људског штита током Првог заливског рата, укључујући њихово позиционирање на кључним местима као што су комуникацијски центри и војне позиције, Хусеин је негирао да су такве особе одведене на ирачке војне положаје.