Sta znaci na Srpskom MILITARY RECORDS - prevod na Српском

• vojnu evidenciju
• vojni dosije
• vojne dosijee
• vojnim podacima
• војну евиденцију
• dosijea vojske

Примери коришћења Military records на Енглеском и њихови преводи на Српски

Military records match.
Vojni podaci se podudaraju.

Nothin' in the military records.
U vojnim podacima ništa.

Military records, DMV information.
Vojni dosije, DMV informacije.

It was from U.S. military records.
Iz dosijea vojske SAD-a su.

Military records show he died in 1970.
Vojni podaci pokazuju da je umro 1970.

Do you have his military records?
Imamo li njegov vojni dosije?

Your military records will be in the database.
Tvoj vojni dosije je u bazi podataka.

I reviewed your military records.
Pogledao sam tvoj vojni dosije.

Registering in the military records can be done in all centres of the Ministry of Defence for the local government every working day from 09.00 to 15.00.
Mladići se mogu upisati u vojnu evidenciju u svim centrima Ministarstva odbrane za lokalnu samoupravu, svakog radnog dana od 9 do 14 časova.

He has access to all your military records.
Ima pristup svim tvojim vojnim dosijeima.

It's Ben Morgan's military records and the real story behind his death in Afghanistan.
Vojni dosije Bena Morgana i prava pozadina njegove smrti u Avganistanu.

I took a look at your old military records.
Ijan je mrtav?- Pogledao sam vaš vojni dosije.

More detailed information on entry into the military records is available on the website of the Ministry of Defense(part of the Defense Obligation), on.
Detaljnije informacije o uvođenju u vojnu evidenciju možete pronaći na sajtu Ministarstva odbrane( deo Obaveze odbrane), na linku„ Uvođenje u vojnu evidenciju”.

If only Sara had seen Hubbard's military records.
Da je samo Sara videla Habardov vojni dosije.

The ones who do not respond to the request for registration in the military records are subject to misdemeanour liability pursuant to Article 126 of the Law on the military, work and material obligation.
Они који се не одазову позиву за упис у војну евиденцију, подлежу прекршајној одговорности, према члану 126 Закона о војној, радној и материјалној обавези.

Could you Cross-check these guys Against police and military records?
Možeš li uporediti ove momke sa policijskim i vojnim podacima?

The ones who do not respond to the request for registration in the military records are subject to misdemeanour liability pursuant to Article 126 of the Law on the military, work and material obligation.
Oni koji se ne odazovu pozivu za upis u vojnu evidenciju, podležu prekršajnoj odgovornosti, prema članu 126 Zakona o vojnoj, radnoj i materijalnoj obavezi.

What I'm asking is why would a maths professor have his military records classified?
Ono što pitam je, zašto bi profesor matematike imao poverljivi vojni dosije?

Recruits who are to be entered into military records should have an ID card with them, and if they do not possess it, they should bring with them another public document from which their identity could be determined.
Регрути који се уводе у војну евиденцију треба са собом да понесу личну карту, а уколико исту не поседују, на увид треба да понесу другу јавну исправу из које може да се утврди њихов идентитет.

I don't know about any military records or school.
Ne znam ni za kakve vojne dosijee ili školu.

A person permanently resident abroad, in the calendar year in which he is 18 years of age, as well as an older person who, for whatever reason, was not entered into military records.
Лице које стално борави у иностранству, у календарској години у којој навршава 18 година, као и лице старијег годишта које из било којег разлога није уведено у војну евиденцију.

It's a long shot, but check the military records.- On it.
Male su šanse, ali proveri vojne dosijee.

The entry into military records is done at the municipal offices of the Ministry of Defense in Bujanovac and Presevo, or at the Center in Vranje, while Mr. Milanovic asked all those to whom the call is related to fulfill their legal obligation. Source: Jugpress and Coordination Body.
Увођење у војну евиденцију се врши у општинским канцеларијама Министарства одбране у Бујановцу и Прешеву, или у Центру у Врању, а Милановић је позвао све на које се позив односи да изврше своју законску обавезу. Извор: Југпрес и Координационо тело.

I mean, only someone with access to classified military records could get that information.
Mislim, samo neko sa pristupom poverljivim vojnim dosijeima može imati tu informaciju.

A general request for registration in the military records has been made to boys born in 1999 and older, who have not been registered in the military records yet for some reason, to come to the centres of the Ministry of Defence in their towns and fulfil that legal obligation.
Општи позив за увођење у војну евиденцију упуђен је младићима рођеним 1999. године и старијих годишта, који из одређених разлога нису уведени у војну евиденцију, да се јаве центрима Министарства одбране у својим градовима и регулишу ту законску обавезу.

January 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Ministry of Defense issued a general call for entering into military records the Serbian citizens who will be 18 this year.
Januar 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Ministartsvo odbrane objavilo je opšti poziv za uvođenje u vojnu evidenciju građana Srbije koji u ovoj godini pune 18 godina.

At the same time, if military conscripts do not fulfil their legal obligation, and that is to be registered in the military records, the territorial bodies of the Ministry of Defence cannot issue the certificate about fulfilment of military obligation, which is necessary for the residence permit abroad or release from citizenship.
Istovremeno, ako vojni obveznici ne izvrše svoju zakonsku obavezu, a to je da budu uvedeni u vojnu evidenciju, teritorijalni organi Ministarstva odbrane ne mogu im izdavati potvrdu- uverenje o regulisanoj vojnoj obavezi, potrebnu za odobrenja boravka u inostranstvu ili otpust iz državljanstva.

Recruits and persons in reserve forces who have travelled abroad to stay there for more than a year shall report to the relevant diplomatic or consular mission to be entered into military records within 30 days from the date of crossing the state border.
Regruti i lica u rezervnom sastavu koja putuju u inostranstvo na boravak duži od jedne godine, dužni su da se prijave najbližem diplomatsko-konzularnom predstavništvu radi uvođenja u vojnu evidenciju u roku od 30 dana od dana prelaska državne granice.

This legal obligation should also be fulfilled by those who for some reason have not yet been entered into military records, so that they will have to contact the Ministry of Defense's centers in their cities and municipalities.
Ovu zakonsku obavezu treba da ispune i oni koji iz određenih razloga nisu uvedeni u vojnu evidenciju, tako što će se javiti centrima Ministarstva odbrane u svojim gradovima I opštinama.

Failure to respond to the calls entails other consequences, which particularly affect the inhabitants of the municipalities of Bujanovac and Presevo.“Unfortunately, many young people from this area go to the countries of Western Europe, demanding the citizenship of another country, while we do not give consent to the revocation of citizenship of the Republic of Serbia unless the person is entered into military records,"Mr. Milanovic said.
Неодазивање на позиве повлачи и друге консеквенце, које посебно погађају становнике општина Бујановац и Прешево.„ Нажалост, много младих са ових простора одлази у земље западне Европе захтевајући држављанство друге земље, а ми не дајемо сагласност на отпуст из држављанства Републике Србије уколико лице није уведено у војну евиденцију“, истиче Милановић.