Примери коришћења Military reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Servian Military Reforms.
Спроводи војне реформе.We would like to see more political and military reforms.
Voleli bismo da vidimo više političkih i vojnih reformi.Avoiding Military Reforms.
Спроводи војне реформе.The government thus operated without a new budget from 1862 to 1866,allowing Bismarck to implement William's military reforms.
Влада је тиме деловала без новог буџета од 1862. до 1866,чиме је Бизмарку омогућено да спроведе Вилхелмове војне реформе.With their wide-ranging political, legal,religious and military reforms, Spain emerged as the first world power.
Велике политичке, законодавне,верске и војне реформе допринеле су позиционирању Шпаније као Прве светске силе.He vowed to continue military reforms despite the economic crisis and to bring the army in line with international standards.
On je obećao nastavak vojnih reformi, uprkos ekonomskoj krizi, kao i usklađivanje vojske sa međunarodnim standardima.The Battle of Narva in 1701 was a disaster for the Russian army andforced Peter the Great to undertake deep military reforms.
Битка код Нарве 1701. године била је катастрофална за руску армију иприморала је Петра Првог да спроведе корените војне реформе.We look towards the political, economic as well as military reforms that move Georgia's approach closer to the democracies of the West.”.
Ми се радујемо политичким, економским као и војним реформама које ће Грузију привући ближе западним демократијама”.After talks with the ARM Chief of Staff, General Miroslav Stojanovski,Henault said the delegation was impressed by the progress made in military reforms.
Posle razgovora sa načelnikom Generalštaba ARM generalom Miroslavom Stojanovskim,Henolt je rekao da je delegacija impresionirana napretkom ostvarenim u vojnim reformama.After major military reforms conducted in the Kingdom of Serbia, in1883 Valjevo became the seat of the Drina Divisional Region.
После великих војних реформи спроведених у Краљевини Србијие Ваљево је 1883. године постало седиште Дринске дивизијске области.De Hoop Scheffer agreed on the need for ongoing political,economic and military reforms and confirmed there will be a vote on enlargement in Bucharest.
De Hop Shefer se složio oko potrebe tekućih političkih,ekonomskih i vojnih reformi i potvrdio da će u Bukureštu biti održano glasanje o proširenju.After the NATO's so-called military reforms in Montenegro and in Serbia, a number of brigades, regiments, battalions, flotillas, maritime centers have been swept away….
Након НАТО тзв. војних реформи и у Црној Гори и у Србији, збрисане су бројне бригаде, пукови, батаљони, флотиле, поморски центри….As the Senate approved the legislation, Lugar praised Albania, Croatia and Macedonia for their progress in implementing anumber of NATO-required democratic, economic and military reforms.
Kada je Senat usvojio zakon, Lugar je pohvalio Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju za njihov napredak u sprovođenju mnogih demokratskih,ekonomskih i vojnih reformi koje traži NATO.Currently, the US is leading some key military reforms in BiH aimed at helping this country join the Partnership for Peace programme.
SAD trenutno predvodi neke ključne vojne reforme u BiH, sa ciljem da se ovoj zemlji pomogne da pristupi programu Partnerstvo za mir.NATO Secretary General Lord George Robertson has said that the international community expects the new government to fully co-operate with The Hague tribunal as well as to intensify economic and military reforms.
Generalni sekretar NATO-a, lord Džordž Robertson, rekao je kako međunarodna zajednica očekuje da nova hrvatska vlada u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom, kao i da intenzivira ekonomske i vojne reforme.Croatia has won praise for its military reforms and participation in NATO activities, which the Alliance says indicate the country's determination to push ahead.
Hrvatska je pohvaljena za svoje vojne reforme i učešće u aktivnostima NATO-a, što prema mišljenju Alijanse nagoveštava rešenost zemlje da nastavi svoj napredak.After his meeting with Solana,Tadic said Solana promised to provide personal assistance in military reforms; to that end, a defence adviser will be sent to help shorten the process.
Posle sastanka sa Solanom, Boris Tadić izjavio je damu je Visoki predstavnik EU obećao ličnu pomoć u vojnim reformama; u tom cilju, Unija će poslati In line with ongoing military reforms, the Russian Armed Forces will be downsized to 1 million personnel by 2016, enlisting 150,000 officers and about 745,000 soldiers.
У складу са текућим војним реформама, руске оружане снаге ће бити смањена на 1 милион запослених до 2016, ангажујући 150. 000 официра и око 745. 000 војника.The feudal system was abolished, and numerous Western institutions were adopted, including a Western legal system and government,along with other economic, social and military reforms that transformed Japan into a world power.
Укинут је феудализам и усвајају се многе западњачке институције, укључујући легални систем и владу заједно са економским,социјалним и војним реформама, које претварају јапанско царство у једну од великих сила у свету.Albania and Macedonia, according to the alliance,need to implement further military reforms and strengthen democracy in their countries to bring them in line with NATO standards.
Albanija i Makedonija bi, po mišljenju alijanse, trebalo danastave da sprovode vojne reforme i jačaju demokratiju kako bi ostvarile standarde NATO-a.Croatia's military reforms and its participation in NATO activities are a clear sign of the country's determination to join NATO, according to a high-level Alliance official.
Vojne reforme u Hrvatskoj i učešće zemlje u aktivnostima NATO-a predstavljaju jasan pokazatelj njene rešenosti da se pridruži NATO-u, izjavio je visoki zvaničnik Alijanse.NATO has set four conditions for Serbia-Montenegro to join the PfP: full co-operation with the UN tribunal,no further financing of the Republika Srpska Army, military reforms establishing civilian control over the army, and the withdrawal of charges against NATO before the International Court of Justice in The Hague.
NATO je postavio četiri uslova za pristupanje Srbije i Crne Gore programu PfP: potpunu saradnju sa Haškim tribunalom,prestanak finansiranja Vojske Republike Srpske, vojne reforme koje podrazumevaju uspostavljanje civilne kontrole, i povlačenje tužbe protiv NATO-a pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu.Until Thursday, BiH military reforms-- which involve putting its former warring entity militaries under a single, state-level command-- foresaw the slow dissolution of the entity defence ministries over the next three years.
Do četvrtka, vojne reforme u BiH-- koje predviđaju stavljanje bivših zaraćenih entiteta pod jedinstvenu, državnu komandu-- podrazumevale su postepeno ukidanje entitetskih ministarstava odbrane u sledeće tri godine.During the reign of Khosrow I(531- 579 AD)were held military reforms by which were created four frontier regions(Khwarasan, Khwarwaran, Nemroz, Adurbadagan) with spāhbed in charge, sometimes still called as marzbān, but now generally considered for more central provinces.
Током владавине Хозроја I( 531. 79. н. е.)спроведене су војне реформе којима су створене четири граничне области( Кварасан, Кварваран, Немроз, Адурбадаган) за које је био задужен спахбед, који се понекад и даље ословљава као марзбан, али се генерално сматрају централним покрајинама.Though military reforms to place the country's formerly warring Croat, Muslim and Serb militaries under a single command were on track, NATO warned for months that an invitation would depend on BiH's ability to turn over people indicted for war crimes by The Hague tribunal.
Iako se vojne reforme, koje imaju za cilj da se nekada zaraćene vojske Hrvata, Srba i Muslimana stave pod jedinstvenu komandu, odvijaju po planu, NATO je mesecima upozoravao da će poziv zavisiti od toga da li će BiH biti u stanju da izruči osobe optužene za ratne zločine Haškom sudu.The Zulu legendary leader Shaka initiated military reforms in which a short stabbing spear, with a long, swordlike spearhead named iklwa, had become the Zulu warrior's main weapon and was used as a mêlée weapon. The assegai was not discarded, but was used for an initial missile assault.
Легендарни вођа Зулу Шака покренуо је војне реформе у којима је кратко убодно копље, заједно са дугачким врхом налик мачу иклва, постало главно оружје Зулу ратника, а коришћено је и као оружје за блиску борбу. асегаји није одбачено, већ је коришћена за почетни напад.Bulgarian Military Reform Under Public Scrutiny.
Vojne reforme u Bugarskoj pod lupom javnosti.Talks focused on military reform and equipment modernisation.
Razgovori su bili fokusirani na vojne reforme i modernizaciju opreme.Military Reform Under Way in Croatia.
U Hrvatskoj u toku vojne reforme.Up until now,military analysts say, bureaucratic obstacles have slowed the military reform process.
