Примери коришћења Defence reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The deals could help spur defence reforms, he said.
During Ponos' visit to the Pentagon, the focus was on what Serbia needs to complete defence reforms.
Tokom Ponoševe posete Pentagonu u centru pažnje bilo je pitanje šta je Srbiji potrebno da završi reforme odbrane.Talks focused on Macedonia's defence reforms and the country's participation in NATO missions.
Glavne teme razgovora bile su reforme odbrane u Makedoniji i učešće zemlje u misijama NATO-a.Talks focused on the army's new structure and progress in defence reforms.
Tema razgovora bila je nova struktura vojske i napredak u reformi odbrane.The ministers also discussed ongoing defence reforms and participation in the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Dvojica ministara takođe su razgovarali o tekućim reformama odbrane i učešću u Međunarodnim bezbednosnim snagama za podršku u Avganistanu.NATO intelligence chief visits Skopje for talks on defence reforms.
Šef obaveštajnih službi NATO posetio Skoplje kako bi razgovarao o reformama odbrane.He said Croatian defence reforms impressed him and emphasised that the United States is ready to help Croatia with preparations for joining the Alliance.
On je rekao da su ga reforme odbrane u Hrvatskoj impresionirale i naglasio da su Sjedinjene Države spremne da pomognu Hrvatskoj u pripremama za pridruživanje Alijansi.Albania was urged to make further progress in rule of law and defence reforms.
Albanija je pozvana da ostvari dodatan napredak na polju vladavine zakona i reforme odbrane.NATO officials say Macedonia's progress in defence reforms has been impressive, and prospects for a NATO invitation now hinge on the country's politicians.
Zvaničnici NATO-a kažu da je napredak Makedonije u reformi odbrane bio impresivan, a izgledi za dobijanje poziva za prijem u NATO sada zavise od političara te zemlje.However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
U međuvremenu, on je takođe naglasio potrebu da se završe neophodne političke i odbrambene reforme.Earlier this month, the Bosnian authorities agreed on sweeping defence reforms that will unite the country's ethnically separate armies under a single joint command.
Ranije u toku meseca, bosanske vlasti postigle su sporazum o sveobuhvatnim reformama odbrane koje će ujediniti etnički odvojene vojske pod jedinstvenom zajedničkom komandom.During a meeting with Montenegrin Foreign Minister MilanRocen in New York, Fried praised Montenegro's military and defence reforms.
Na sastanku sa crnogorskim ministrom inostranih poslova Milanom Roćenom u Njujorku,Frid je pohvalio vojne i odbrambene reforme u Crnoj Gori.If we have on one hand the defence reforms, which are almost providing for one single army, why don't we have close co-operation that is mandatory between the Bosnian troops[and peacekeepers].
Ako imamo reforme odbrane, koje gotovo obezbeđuju jedinstvenu vojsku, zašto ne bi imali blisku, obavezujuću saradnju između bosanskih vojnika i mirovnih snaga.They also reviewed bilateral co-operation andpossibilities for organising joint training of special units, as well as exchanges of expertise in NATO-related defence reforms.
Oni su takođe razmotrili bilateralnu saradnju imogućnosti za organizovanje zajedničke obuke specijalnih jedinica, kao i razmenu iskustava u reformama odbrane vezanim za NATO.The Alliance would then set up a 200-strong team,based in Sarajevo, to help BiH implement defence reforms and to monitor its progress in arresting war crimes indictees.
Alijansa bi potom osnovala tim od 200 ljudi, sa sedištem u Sarajevu,koji bi pomagao BiH u sprovođenju vojnih reformi i nadgledanju napretka zemlje u hapšenju lica optuženih za ratne zločine.Under key defence reforms agreed on last month by a special commission, Bosnia and Herzegovina's(BiH) separate armies would be merged into a single force under state-level command.
U sklopu ključnih reformi odbrane oko kojih je specijalna komisija postigla dogovor prošlog meseca, odvojene armije Bosne i Hercegovine( BiH) spojile bi se u jednu snagu pod komandom na državnom nivou.NATO and Ukraine agreed at a separate meeting of their foreign ministers to step up cooperation and to encourage defence reforms in Ukraine through training and other programmes.
NATO i Kijev su u zajedničkom saopštenju, nakon sastanka šefova diplomatija u Briselu, najavili da će ojačati saradnju i unaprediti reforme odbrane u Ukrajini kroz obuku i druge programe.At the same time, the country has implemented key defence reforms aimed at transforming its military into a smaller-size, modern and mobile force ready to deal with 21st-century threats such as terrorism and asymmetric warfare.
Zemlja je istovremeno sprovela ključne reforme odbrane koje imaju za cilj pretvaranje njene vojske u moderne, mobilne snage manjeg obima, spremne da se suoče sa pretnjama 21. veka kao što su terorizam i asimetrično ratovanje.In recent years, Albania has hosted military exercises within the framework of NATO's Partnership for Peace programme, and is undertaking defence reforms in an effort to meet the Alliance's standards.
Albanija je poslednjih godina bila domaćin vojnih vežbi u sklopu programa NATO-a Partnerstvo za mir i sprovodi reformu odbrane u pokušaju da ispuni standarde Alijanse.His main areas of work include issues related to democratic oversight of armed forces, defence reforms, implementation of the OSCE commitments in politico-military aspects of security, control of small arms and light weapons, etc.
Glavne oblasti njegovog rada uključuju demokratski nadzor oružanih snaga, reformu odbrane, implementaciju obaveza OEBS-a u političko-vojnim aspektima bezbednosti, kontrolu malog i lakog naoružanja itd.NATO and Ukraine announced in a joint statement after their ministers met in Brussels that they would intensify cooperation and promote defence reforms in Ukraine through training and other programs.
NATO i Kijev su u zajedničkom saopštenju, nakon sastanka šefova diplomatija u Briselu, najavili da će ojačati saradnju i unaprediti reforme odbrane u Ukrajini kroz obuku i druge programe.The other eight priorities listed in the communiqué include full implementation of police and defence reforms, completing the unification of Mostar, accelerating economic reforms and strengthening civil society.
Među drugih osam prioriteta nabrojanih u kominikeu nalaze se potpuna implementacija policijskih i vojnih reformi, završetak ujedinjenja Mostara, ubrzavanje ekonomskih The officials commended our current defence reform.
Zvaničnici su pohvalili trenutne reforme odbrane u našoj zemlji.The example that the defence reform process set is as significant as the reforms themselves.
Primer koji je postavio proces reformi odbrane važan je koliko i Despite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues.
Uprkos razočarenju na samitu NATO-a, reforme odbrane u BiH se nastavljaju.Assistance will be provided in defence reform, training, equipment, and humanitarian aid.
Podrška će biti pružana za reformu odbrane, obuku, za opremu i humanitarnu pomoć.These decisions on defence reform are historic," said Ashdown.
Ove odluke o reformi odbrane su istorijske», rekao je Ešdaun.It expressed its commitment to further support the BiH authorities in implementing defence reform.
Takođe je izražena posvećenost daljoj podršci vlastima BiH u implementaciji reforme odbrane.The Steering Board also welcomed the recent adoption of defence reform legislation.
Upravni odbor takođe je pozdravio nedavno usvajanje zakona o reformi odbrane.RS Lawmakers Approve BiH Defence Reform.
Zakonodavci RS odobrili reformu odbrane BiH.
