Sta znaci na Engleskom REFORME ODBRANE - prevod na Енглеском

• defence reform
• defence reforms

Примери коришћења Reforme odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvaničnici su pohvalili trenutne reforme odbrane u našoj zemlji.
The officials commended our current defence reform.

Takođe je izražena posvećenost daljoj podršci vlastima BiH u implementaciji reforme odbrane.
It expressed its commitment to further support the BiH authorities in implementing defence reform.

Uprkos razočarenju na samitu NATO-a, reforme odbrane u BiH se nastavljaju.
Despite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues.

Albanija je pozvana da ostvari dodatan napredak na polju vladavine zakona i reforme odbrane.
Albania was urged to make further progress in rule of law and defence reforms.

Glavne teme razgovora bile su reforme odbrane u Makedoniji i učešće zemlje u misijama NATO-a.
Talks focused on Macedonia's defence reforms and the country's participation in NATO missions.

Tokom Ponoševe posete Pentagonu u centru pažnje bilo je pitanje šta je Srbiji potrebno da završi reforme odbrane.
During Ponos' visit to the Pentagon, the focus was on what Serbia needs to complete defence reforms.

Zvaničnici NATO-a su više puta ukazali na to da reforme odbrane nisu jedini kriterijum.
On a few occasions, NATO officials have pointed out that defence reform is not the only criterion.

U međuvremenu, delegacija NATO-a trebalo bi u četvrtak da doputuje u BiH kako bi se informisala o procesu reforme odbrane.
Meanwhile, a NATO delegation is scheduled to arrive in BiH on Thursday to be briefed on the defence reform process.

Prihvatanje mera reforme odbrane usledilo je ubrzo nakon dolaska novog komandanta sedišta NATO-a-- američkog brigadnog generala Luisa V.( Bila) Vebera.
The approval of the defence reform provisions came soon after the arrival of the new NHQSa Commander-- US Brigadier General Louis W.(Bill) Weber.

Sporazumi bi mogli pomoći da se podstaknu reforme odbrane, rekao je on.
The deals could help spur defence reforms, he said.

On je rekao da su ga reforme odbrane u Hrvatskoj impresionirale i naglasio da su Sjedinjene Države spremne da pomognu Hrvatskoj u pripremama za pridruživanje Alijansi.
He said Croatian defence reforms impressed him and emphasised that the United States is ready to help Croatia with preparations for joining the Alliance.

Prema tim planovima njihove kandidature za članstvo zavise od mogućnosti tih zemalja da ispune svoje obaveze na polju reforme odbrane i demokratizacije.
Under the plans, their membership bids depend on their capacity to fulfil their commitments to defence reform and democratisation.

Ako imamo reforme odbrane, koje gotovo obezbeđuju jedinstvenu vojsku, zašto ne bi imali blisku, obavezujuću saradnju između bosanskih vojnika i mirovnih snaga.
If we have on one hand the defence reforms, which are almost providing for one single army, why don't we have close co-operation that is mandatory between the Bosnian troops[and peacekeepers].

Predsedavajući OEBS-a slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel primetio je da je Bosna i Hercegovina napredovala u mnogim oblastima, a posebno u pogledu reforme odbrane.[ AFP].
The OSCE chairman-in-office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, noted Bosnia and Herzegovina's progress in many areas, particularly defence reform.[AFP].

Javno prepucavanje između bugarskog ministra odbrane i načelnika Generalštaba Bugarske vojske oko reforme odbrane moglo bi se protumačiti više kao senzacionalizam nego suštinska razlika.
A public row between Bulgaria's defence minister and the chief of general staff of the Bulgarian Army over defence reform may be more sensationalism than substance.

Većina odrednica reforme odbrane koje je tražio NATO je ispunjena, uključujući uspostavljanje nacionalnih strateških dokumenata i pravnih okvira, kao i restrukturiranje i smanjenje obima snaga.
Most benchmarks of defence reform demanded by NATO have been met, including the establishment of national strategic documents and legal frameworks, as well as the restructuring and downsizing of forces.

NATO i Kijev su u zajedničkom saopštenju, nakon sastanka šefova diplomatija u Briselu, najavili da će ojačati saradnju i unaprediti reforme odbrane u Ukrajini kroz obuku i druge programe.
NATO and Ukraine agreed at a separate meeting of their foreign ministers to step up cooperation and to encourage defence reforms in Ukraine through training and other programmes.

Usvajanje reforme odbrane od strane bosanskih zakonodavaca predstavlja« istorijsku i dalekovidu odluku» kojom se BiH jasno stavlja na put ka evroatlantskoj integraciji, navodi se u saopštenju NATO-a izdatom u četvrtak.
The vote by Bosnian lawmakers to endorse defence reform is a"historic and far-sighted decision" that sets BiH clearly on the path towards Euro-Atlantic integration, NATO said in a statement Thursday.

Iako je kandidatura Makedonije za ulazak u evroatlantske integracije dobila međunarodnu podršku, zvaničnici NATO-a ipak stavljaju do znanja da reforme odbrane nisu jedini kriterijum u tom procesu.
Although Macedonia's bid for Euro-Atlantic integration has won international backing, NATO officials are careful to point out that defence reform is not the only criterion involved.

U okviru procesa reforme odbrane, koji se sprovodi pod pokroviteljstvom međunarodne zajednice, Komisija za reformu odbrane predstavila je svoj izveštaj u formi nacrta zakona o državnoj odbrani..
As a part of the defence reform process, taking place under the auspices of the international community, the Defence Reform Commission has presented its report as a draft state defence law.

NATO i Kijev su u zajedničkom saopštenju, nakon sastanka šefova diplomatija u Briselu, najavili da će ojačati saradnju i unaprediti reforme odbrane u Ukrajini kroz obuku i druge programe.
NATO and Ukraine announced in a joint statement after their ministers met in Brussels that they would intensify cooperation and promote defence reforms in Ukraine through training and other programs.

Zemlja je istovremeno sprovela ključne reforme odbrane koje imaju za cilj pretvaranje njene vojske u moderne, mobilne snage manjeg obima, spremne da se suoče sa pretnjama 21. veka kao što su terorizam i asimetrično ratovanje.
At the same time, the country has implemented key defence reforms aimed at transforming its military into a smaller-size, modern and mobile force ready to deal with 21st-century threats such as terrorism and asymmetric warfare.

Ne mogu da zamislim bolji način za početak mog mandata kao komandanta Sedišta NATO-a u BiH», izjavio je Veber novinarima.« Glasovi podrške su važni ne samo zbog prihvatanja reforme odbrane nego i zato što predstavljaju osnovnu promenu razmišljanja političkih lidera u pogledu budućnosti, čime se stvara odbrambena struktura koja služi svim građanima BiH.».
I could not think of better way to begin my tour as the NHQSa Commander," Weber told reporters."[The] votes are important not just because of acceptance of defence reform but also because they represent a basic change of thinking by political leaders towards the future, creating a defence structure that is of service to all citizens of BiH.".

Prihvatanjem reforme odbrane uspostaviće se Oružane snage BiH( OSBiH) koje će biti« izvor stabilnosti i poverenja za stanovništvo, a ne izvor nepoverenja i zabrinutosti», izjavio je odlazeći komandant sedišta NATO-a u Sarajevu brigadni general Stiven Šuk.
Accepting the defence reform will establish the Armed Forces of BiH(AFBiH) as"a source of stability and confidence for the population rather than of mistrust and concern," said the outgoing commander of NATO's headquarters in Sarajevo, Brigadier General Steven Schook.

Vold, koji je od decembra 2002. godine zamenik komandanta EUKOM-a,« iskoristio je posetu da podstakne političku i vojnu podršku procesu reforme odbrane i naglasi značaj zaključivanja Sporazuma o bezbednosnoj saradnji, koji je od kritičnog značaja za dalji napredak u našim bilateralnim vojnim odnosima», precizira se u saopštenju američke ambasade.
Wald, who has been serving as EUCOM deputy commander since December 2002,"used the visit to encourage political and military support for the defence reform process, and stress the importance of concluding a Security Co-operation Agreement, which is critical for continued progress in building our bilateral military to military ties," according to the US embassy's statement.

Glasovi podrške su važni ne samo zbog prihvatanja reforme odbrane nego i zato što predstavljaju osnovnu promenu razmišljanja političkih lidera u pogledu budućnosti, čime se stvara odbrambena struktura koja služi svim građanima BiH», izjavio je komandant Sedišta NATO-a u Sarajevu američki brigadni general Luis V.( Bil) Veber.[ Antonio Prlenda].
The votes are important not just because of acceptance of defence reform but also because they represent a basic change of thinking by political leaders towards the future, creating a defence structure that is of service to all citizens of BiH," said NHQSa Commander US Brigadier General Louis W.(Bill) Weber.[Antonio Prlenda].

General Vajtmen: Reforma odbrane u BiH je uspešna.
General Wightman: BiH defence reform is a success.

Podrška će biti pružana za reformu odbrane, obuku, za opremu i humanitarnu pomoć.
Assistance will be provided in defence reform, training, equipment, and humanitarian aid.

Šef obaveštajnih službi NATO posetio Skoplje kako bi razgovarao o reformama odbrane.
NATO intelligence chief visits Skopje for talks on defence reforms.

Reforma odbrane u BiH čeka odobrenje parlamenta.
Defence Reform in BiH Awaits Parliamentary Approval.