Sta znaci na Engleskom PRAVOSUDNE REFORME - prevod na Енглеском

• judicial reform
• justice reforms
• judicial reforms
• judiciary reform

Примери коришћења Pravosudne reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

EU poziva na dalje pravosudne reforme u Bugarskoj i Rumuniji.
EU calls for further judicial reform in Bulgaria, Romania.

Prema njegovim rečima, ove godine će glavni naglasak biti stavljen na pravosudne reforme.
According to Tilev, the main emphasis this year is on judicial reform.

Baroso je istakao da su pravosudne reforme« prioritet svih prioriteta».
Barroso emphasised that judicial reform is the"priority of all priorities".

EU je na sastanku održanom u utorak u Briselu naglasila pravosudne reforme u Turskoj.
The EU stressed judicial reforms in Turkey at a meeting Tuesday in Brussels.

Pravosudne reforme, posebno u oblasti ljudskih prava, pomogle su da se ublaže tenzije.
Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.

Prema njegovim rečima, korupciju treba poraziti i sprovoditi pravosudne reforme.
According to him, corruption needs to be fought and judicial reforms need to be implemented.

Pravosudne reforme i politički dijalog smatraju se ključnim faktorima u pogledu kandidature Makedonije za prijem u NATO.
Judicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid.

Najhitniji problem čijem se rešavanju mora pristupiti jesu pravosudne reforme i vladavina prava.
The most pressing problem that must be addressed is judicial reform and the rule of law.

Pravosudne reforme i napori u borbi protiv korupcije sprovode se vrlo sporo, bez vidljivih rezultata.
Judicial reforms and efforts to fight corruption are being implemented very slowly, with no visible results.

Ostali uslovi uključuju prava manjina, pravosudne reforme, antikorupcijske napore i regionalnu saradnju.
Others include minority rights, refugee returns, judiciary reform, anti-corruption efforts and regional co-operation.

Pravosudne reforme smatraju se ključnim uslovom koji Makedonija treba da ispuni dok napreduje na svom putu ka pridruživanju EU.
Judicial reform is considered a key requirement for Macedonia as it progresses along the road to EU accession.

Potrebno je da zemlja nastavi svoje pravosudne reforme kako bi u potpunosti preuzela obaveze članstva od datuma prijema.
The country needs to continue its judicial reforms to assume fully the obligations of membership from the date of accession.

Pravosudne reforme koje je Poljska sprovela su pravosuđe u toj zemlji stavile pod političku kontrolu vladajuće većine.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.

One će i dalje morati da ostvare standarde vezane za pravosudne reforme, antirkorupcijske mere i borbu protiv organizovanog kriminala.
They will still have to meet benchmarks in judicial reform, anti-corruption measures and the fight against organised crime.

Pravosudne reforme i borba protiv korupcije i organizovanog kriminala oblasti su kojima je potrebno posvećivati dodatnu pažnju.
Judiciary reform and the fight against corruption and organised crime remain areas that need further attention.

Usvajanje dva zakona o javnom tužilaštvu i savetu pravobranilaca zaokružilo je pravosudne reforme iz protekle dve godine.
Passage of the two laws on public prosecution and the council of attorneys has brought judicial reforms full circle within the past two years.

Prema izveštaju, pravosudne reforme sporo napreduju, a građani imaju nizak nivo poverenja u pravosuđe.
According to the report, judicial reforms are progressing slowly; citizens have a low level of trust in the judiciary.

U intervjuu Rojtersu, komesar je pozvao Bugarsku da brzo izmeni svoj ustav kako bi mogla da završi neophodne pravosudne reforme pre predviđenog datuma prijema u EU.
Speaking to Reuters, the commissioner urged Bulgaria to amend its constitution quickly, so that it can complete the required judicial reforms before its EU entry target date.

U međuvremenu, kaže Tunč, pravosudne reforme će se nastaviti i u budućnosti, uprkos tome što im se opozicija protivi.
Meanwhile, Tunc says, judicial reforms will continue in the future, despite the opposition being against it.

Crna Gora, dodao je on, posebno treba da se fokusira na organizovani kriminal i korupciju, pravosudne reforme, jačanje demokratske kulture i administrativne kapacitete.
In particular, he said, Montenegro needs to focus on organised crime and corruption, judicial reform, strengthening of the democratic culture and administrative capacities.

Nedavno odobrena strategija pravosudne reforme" pokazuje političku odlučnost za ostvarivanje temeljitih reformi", ocenjuje EK.
The recently approved judicial reform strategy"demonstrates political determination to achieve a profound reform" according to the EC.

Prema rečima nacionalnog koordinatora za evroatlantsku koordinaciju Nikole Dimitrova, zvaničnici u Briselu naveli su pravosudne reforme kao specifičnu oblast koja izaziva zabrinutost.
According to the national co-ordinator for Euro-Atlantic integration, Nikola Dimitrov, officials in Brussels cited judicial reform as a particular area of concern.

Dve zemlje su pozvane da povećaju pravosudne reforme i ojačaju svoje granice da bi dobile zeleno svetlo za pridruživanje bezviznoj zoni EU.
The two countries are being urged to boost judicial reforms and strengthen their borders before they get the OK to join the EU's visa-free zone.

Pored toga, pridruživanje Rumunije takođe bi moglo da bude odloženo prostom većinom, ako Bukurešt ne sprovede pravosudne reforme, restrukturiranje unutrašnjih tržišta i druge obaveze.
Furthermore, a simple qualified majority could also postpone Romania's accession, if Bucharest fails to carry out judicial reform, restructuring of internal markets and other commitments.

Bojkotom parlamenta opozicija blokira pravosudne reforme koje su neophodne da bi Albanija mogla da započne pregovore o članstvu sa EU.
It is claimed that opposition legislators are boycotting the country's parliament to block justice reforms required to kick-start EU membership negotiations with Brussels.

Đukanović se takođe sastao sa predsednikom EU Hermanom Van Rompijem, koji je rekao da Crna Gora treba da sprovede pravosudne reforme i pojača svoju borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala.
Djukanovic also met with EU President Herman Van Rompuy, who said that Montenegro needs to implement judicial reform and boost its fight against corruption and organised crime.

Bojkotom parlamenta opozicija blokira pravosudne reforme koje su neophodne da bi Albanija mogla da započne pregovore o članstvu sa EU.
Albania's ruling officials allege that opposition legislators are boycotting parliament to block justice reforms required to kick-start European Union membership negotiations with Brussels.

Pored toga, ministri EU pozvali su na ostvarivanje napretka i u drugim oblastima, uključujući borbu protiv korupcije, pravosudne reforme i reorganizaciju javne administracije i bezbednosnog sektora.
In addition, the EU ministers urged progress in other areas, including anti-corruption efforts, judicial reform, and overhauling public administration and the security sector.

Pravosudne reforme i borba protiv korupcije na visokom nivou od ključne su važnosti za izbegavanje odlaganja prijema Rumunije u EU, koje je planirano za 1. januar 2007. godine.
Judicial reform and the fight against high-level corruption are critical to avoiding the postponement of Romania's accession to the EU, planned for 1 January 2007.

Albanija je ostvarila opipljiv napredak u proteklih 18 godina, ali… pravosudne reforme i izborni proces moraju da ispune standarde OEBS-a", rekla je ona.
Albania has made tangible progress over the past 18 years, but… judicial reforms and the election process must meet OSCE standards," she said.