Sta znaci na Engleskom REFORMA PRAVOSUĐA - prevod na Енглеском

• judicial reform
• justice reform
• reform of the judiciary
• judicial reforms

Примери коришћења Reforma pravosuđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to reforma pravosuđa?
Is it justice reform?

Reforma pravosuđa je bila neuspešna.
Judiciary reform failed.

Da li je to reforma pravosuđa?
Is that justice reform?

Nova reforma pravosuđa u Turskoj izazvala kontroverze.
New judiciary reform scrutinised in Turkey.

Da li je to ta reforma pravosuđa?
Is that justice reform?

Reforma pravosuđa je oblast od posebne zabrinutosti.
Judicial reform is an area of particular concern.

Sprovodi se dalekosežna reforma pravosuđa.
A far-reaching judicial reform has been undertaken.

Reforma pravosuđa još uvek problematično pitanje u Srbiji.
Judicial reform still a thorny issue in Serbia.

Jedan od najvažnijih zadataka jeste reforma pravosuđa.
One of the most important tasks is judicial reform.

Dva najvažnija su reforma pravosuđa i međunacionalni odnosi.
Two of the most important are judicial reform and interethnic relations.

Jedan od tih napora je, rekao je ministar pravde Oleg Efrim, reforma pravosuđa.
One of those efforts, Justice Minister Oleg Efrim said, is judicial reform.

Za nas je najvažnija reforma pravosuđa", tvrdi ona.
For us, the most important is reform of the judiciary," she argued.

Korupcija i reforma pravosuđa ostaju najveći izazovi za Hrvatsku na putu ka članstvu u EU.
Corruption and judicial reform remain Croatia's biggest challenges on the path to EU membership.

Najkompleksnija od njih je reforma pravosuđa….
Of these, the most important is reform of the judiciary.

Mehmeti: Reforma pravosuđa počela je i pre nego što je Makedonija podnela molbu za ulazak u članstvo EU.
Mehmeti: Reform of the judiciary was started even before Macedonia applied for EU membership.

Pored pozitivnih znakova, ekonomski napredak i reforma pravosuđa ostaju glavna pitanja koja se moraju rešiti.
Amid the positive signs, economic improvement and judicial reform are the major issues that must be addressed.

Međutim, reforma pravosuđa ostaje slaba tačka, a u sudovima očigledno nije došlo do sveobuhvatnog pada korupcije.
However, judicial reform remains a weak point and corruption in courts does not appear to have declined overall.

Ono što znam sa sigurnošću jeste da je za Rumuniju veoma važno da postigne napredak u ključnim oblastima, kao što su reforma pravosuđa i borba protiv korupcije.
What I know for certain is that it is very important for Romania to continue to make progress in key areas such as justice reform and fighting corruption.

Programom će takođe biti pomognuta reforma pravosuđa, koja podrazumeva i pitanja kao što je uspostavljanje nezavisnog pravosuđa..
The programme will also aid judicial reform, covering such issues as the establishment of an independent judiciary.

Ono što je proces pristupanja EU jesu reforme, to su takozvani kriterijumi Kopenhagena- vladavina prava, borba protiv korpucije, reforma pravosuđa, ekonomski kriterijum i dobra uprava“, poručila je ona.
The EU accession process means reforms, these are the so-called Copenhagen criteria- the rule of law, fight against corruption, judicial reform, economic criteria and good governance”, she prompted.

Za razliku od toga, reforma pravosuđa u ranim godinama tranzicije često je zanemarivana, i izgleda da se korupcija u sudovima, uopšteno uzevši, nije smanjila.
In contrast, judicial reform was often neglected in the early years of transition and corruption in courts is still rife.

Međutim, u ključnim oblastima, kao što su borba protiv organizovanog kriminala i reforma pravosuđa i javne administracije, nisu postignuti zadovoljavajući rezultati, ukazuje se u izveštaju.
But results have fallen short of expectations in the key areas of fighting organised crime and reforming the judiciary and public administration, the report said.

Reforma pravosuđa obuhvata reformu materijalnih zakona, reformu sudskog zakonodavstva i strukturne reforme..
Reform of the judiciary includes reform of material legislation, reform of trial legislation and structural reform..

Klajn je istakao da je« hitna radikalna reforma pravosuđa» presudna za ostvarivanje ciljeva međunarodne zajednice u BiH.
Klein had insisted that"immediate radical reform of the judiciary" was critical for the achievement of the international community's objectives in BiH.

Reforma pravosuđa i borba protiv korupcije ostaju najveći problemi, a zvaničnici u Briselu nisu zadovoljni merama koje je Zagreb preduzeo da bi ih rešio.
Judiciary reform and the fight against corruption remain the biggest problems. Officials in Brussels are not satisfied with the measures the country is using to addresses these problems.

Među njima su jačanje vladavine zakona, reforma pravosuđa i izbornog sistema i hvatanje u koštac sa organizovanim kriminalom i korupcijom.
They include strengthening the rule of law, reforming the judiciary and the electoral system and tackling organised crime and corruption.

Reforma pravosuđa, suzbijanje korupcije i organizovanog kriminala i reforma javne uprave treba da pruže realne rezultate, dok funkcionisanje demokratskih institucija treba ozbiljno da se unaprede.
Judicial reforms, the fight against corruption and organised crime, and public administration reform need to deliver real results and the functioning of democratic institutions need to be seriously enhanced.

Juli 2013. Beograd- Nisu tačne tvrdnje da se u Bujanovcu i Preševu ne sprovodi reforma pravosuđa, rekao je Zoran Stanković, šef Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
July 2013. Belgrade- The claims that judicial reforms aren't implemented in Bujanovac and Presevo are untrue, said Zoran Stankovic, the Head of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

S obzirom da reforma pravosuđa predstavlja goruće pitanje u Makedoniji, delegacija je bila posebno zainteresovana za bolje upoznavanje sa američkim zakonskim procesom.
With judicial reform a burning issue in Macedonia, the delegation was especially interested in learning more about the American legal process.

Među merama koje je pristala da sprovede uoči planiranog prijema u Uniju 2007. godine nalaze se suzbijanje korupcije, smanjenje državnih subvencija čeličnoj industriji, reforma pravosuđa i pooštravanje granične kontrole.
Some of the measures it has agreed to implement ahead of its planned 2007 EU entry include tackling corruption, slashing state subsidies to the steel sector, reforming the judiciary and tightening border controls.