Sta znaci na Engleskom REFORME U SRBIJI - prevod na Енглеском

• reforms in serbia

Примери коришћења Reforme u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

EK ocenjuje reforme u Srbiji.
EP assess reforms in Serbia.

Reforme u Srbiji, dostignuca i izazovi.
Reforms in Serbia: Achievements and Challenges.

Dugoročno gledano, privremena situacija ne može uticati na reforme u Srbiji, istakao je Đelić.
The temporary situation cannot affect reforms in Serbia in the long run, he said.

Reforme u Srbiji preživele su smrt političke ličnosti koja ih je najsnažnije otelotvoravala, ali je njihov ritam usporen.
Reform in Serbia has survived the death of the political figure who most strongly personified it, but the pace has slowed.

VII Prvih 6 meseci 2012. godine nepovratno je izgubljeno za medijske reforme u Srbiji.
VII CONCLUSION The first six months of 2012 have been irrecoverably lost for the media reforms in Serbia.

Ambasador SAD je naglasio da njegova zemlja podržava reforme u Srbiji i otvaranje poglavlja u okviru evropskih integracija.
The U.S. ambassador stressed that his country"supports reforms in Serbia, and the opening of chapters within the EU integration.".

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2012. VII Prvih 6 meseci 2012. godine nepovratno je izgubljeno za medijske reforme u Srbiji.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for June 2012VII CONCLUSION The first six months of 2012 have been irrecoverably lost for the media reforms in Serbia.

Treba da učinimo maksimum da vanredni izbori ne ugroze reforme u Srbiji, pregovore sa EU i dijalog sa Kosovom“, rekao je Dačić.
We should do our maximum for the early elections not to jeopardise the reforms in Serbia, the negotiations with the EU and the dialogue with Kosovo," he added.

Od 2007. do 2011. bio je urednik Kvartalnog monitora ekonomskih trendova i politika u Srbiji, publikacije u kojoj se redovno analiziraju fiskalna politika i reforme u Srbiji.
Served as the chief editor of Quarterly Monitor of Economic Trends and Policies in Serbia(2007- 2011), a publication that regularly addresses fiscal policy and reform in Serbia.

STRANA POMOC ZA STATUS QUOČetvrtak, 3/ 10/ 2002izveštaji: Predstavljanje studije" Dve godine reforme u Srbiji: propustena prilika" u organizaciji Centra za slobodno trziste( CST), Beograd.
FOREIGN ASSISTANCE FOR STATUS QUOThursday, 3/10/2002reports: Presentation of the study"Two Years of Reform in Serbia: A Wasted Opportunity" organized by the Free Market Center(FMC), Belgrade.

Od 2007. do 2011. bio je urednik Kvartalnog monitora ekonomskih trendova i politika u Srbiji, publikacije u kojoj se redovno analiziraju fiskalna politika i reforme u Srbiji.
From 2007 to 2011 he was the editor of the Quarterly Monitor of Economic Trends and Policies in Serbia, a publication which regularly examines fiscal policy and reforms in Serbia.

On je takođe naveo da su reforme u Srbiji i reforme EU paralelni procesi i da Srbija radi na pitanjima koje je Evropska komisija označila kao problematična, pre svega vladavina prava.
He also said that reforms in Serbia and in the EU were parallel processes and stressed that Serbia was working on issues the Commission had highlighted as problematic, primarily the rule of law.

Odbrambeni sistem se brzo modernizuje-- on je motor koji pokreće reforme u Srbiji i ubrzava njen put ka EU.
The system of defence is fast becoming modern-- an engine spearheading reforms in Serbia and accelerating its path to the EU.

Pozdravljajući reforme u Srbiji, poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje„ fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU“.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains“a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership”.

U kojoj meri će početak pristupnih pregovora u 2013. godine uticati na medijske reforme u Srbiji, ostaje da se vidi.
It remains to be seen to what extent the start of the accession negotiations will affect the media reforms in Serbia.

Ministar je istakao da je" ozdravljenje" zdravstva, kao sastavni deo opste reforme u Srbiji na njenom putu ka Evropskoj zajenici, jedan od prioriteta za gradjane, zdravstvene radnike i Vladu Srbije..
The minister pointed out that the"recovery" of healthcare, as part of overall reforms in Serbia on its road towards the European Community is one of the priorities for its citizens, medical workers and government.

Predsednik Vučić je naglasio da je stručna podrška UNOPS u realizaciji tih projekata od značaja za sveobuhvatne reforme u Srbiji, kao i proces evropskih integracija.
President Vučić noted that UNOPS' expert support in the realisation of these projects is important for overall reforms in Serbia, as well as the process of European integrations.

Ako medijske reforme u Srbiji ponovo budu zaustavljene i propale, slučaj obećanja koje je iznevereno na primeru RTV Vranje lako bi mogao da bude prepoznat kao upravo ta tačka na kojoj je poverenje definitivno izgubljeno, a reforme bespovratno ukočene.
If the media reforms in Serbia are again stalled or if they fail, failed promises, like with the case of RTV Vranje, could easily be recognized as points of no return where confidence was lost for good and the reforms stalled.

U vreme kada je pred nama novi početak želeo bih da nas vidim u situaciji gde možemo da pošaljemo pozitivne i nove signale za reforme u Srbiji i u regionu“, izjavio je Veber.
At a time when we face a new beginning I would like to see us in a situation where we can send positive and new signals for reforms in Serbia and the region” Weber said.

Medijske reforme u Srbiji opstajale su poslednjih godina na uverenju da, i pored toga što je stanje u sektoru isto ili čak i gore nego ranije, Vlada Srbije i aktuelno resorno ministarstvo istrajavaju na promenama, koje jesu bolne, ali su nužne i neophodne, kako bi se s mrtve tačke krenulo napred.
In the last few years, the media reforms in Serbia survived with the conviction that, despite the state of affairs in the sector being the same as before or even worse, the Government of Serbia and the line ministry were committed to see through the painful but necessary reforms, in order for the overall situation to move forward.

Aleksandar Vučić je naglasio da je stručna podrška UNOPS-a u realizaciji tih projekata od značaja za sveobuhvatne reforme u Srbiji, kao i proces evropskih integracija.
President Aleksandar Vučić emphasized the importance of UNOPS professional support in the implementation of development projects for comprehensive reforms in Serbia, as well as for the country's ongoing process of European integration.

Pozdravljajući reforme u Srbiji, poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje" fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU". Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, kojim se liberalizuje trgovina između EU i Srbije i otvara perspektiva članstva u EU, potpisan je 2008. godine.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership". The Stabilisation and Association Agreement(SAA), which opens up trade between the EU and Serbia and holds out the prospect of EU membership, was signed in 2008.

U vreme kada je pred nama novi početak,>> Pročitaj celu vest na sajtu RTS<< želeo bih da nas vidim u situaciji gde možemo da pošaljemo pozitivne i nove signale za reforme u Srbiji i u regionu", izjavio je Veber.
At a time when we face a new beginning I would like to see us in a situation where we can send positive and new signals for reforms in Serbia and the region” Weber said.

Tihomir Milosevic, Milan Petkovic, pomocnik gradskog sekretara za socijalnu u decju… STRANA POMOC ZA STATUS QUOČetvrtak, 3/ 10/ 2002Predstavljanje studije" Dve godine reforme u Srbiji: propustena prilika" u organizaciji Centra za slobodno trziste( CST), Beograd.
Tihomir Milosevic, dismissed Secretary for Social and Children Welfare,… FOREIGN ASSISTANCE FOR STATUS QUOThursday, 3/10/2002Presentation of the study"Two Years of Reform in Serbia: A Wasted Opportunity" organized by the Free Market Center(FMC), Belgrade.

Živi u Beogradu od 2015. godine, kada je stupio na dužnost kao ekonomski savetnik u Ambasadi Velike Britanije, gde je bio zadužen za ekonomsku politiku i strateško usmeravanje donorske bilateralne podrške vlade Velike Britanije za ekonomske reforme u Srbiji.
He has been living in Belgrade since 2015, when he assumed office as an economic adviser at the Embassy of Great Britain, where he was in charge of economic affairs and strategic guidance of the bilateral donor support of the Government of the United Kingdom to economic reforms in Serbia.

Na inicijativu Službenog glasnika, izdavača ovog časopisa, ANEM je učestvovao, u pretežnom delu, u kreiranju ovog broja časopisa, želeći da medijskoj i stručnoj javnosti i svim zainteresovanim stranama, ponovo ukaže na važna medijska pitanja i na način njihovog rešavanja u Medijskoj strategiji, kao dokumentu čiji je zadatak bio da ponudi okvir za istinske medijske reforme u Srbiji u skladu sa evropskom regulativom i standardima u ovoj oblasti.
At the initiative of the Official Gazette, the publisher of this magazine, ANEM took a part in creating this issue, with the intention to use this opportunity to draw attention of the media, expert public and all interested parties again to important media issues and the way of solving them in the Media Strategy, as this document had to provide for a framework for genuine media reforms in Serbia in line with European regulations and standards in this area.

Ло Кашо је оценио да реформе у Србији доносе видљиве резултате.
Lo Cascio has estimated that reforms in Serbia are producing tangible results.

Popović: Poreska reforma u Srbiji 2001-2003, Ekonomski institut, 2004, na srpskom jezikuS.
Popović: Tax reform in Serbia 2001-2003, Economics Institute, 2004, in the Serbian languageS.

Blic: Šta je sa reformama u Srbiji, ima li pomaka u rešavanju gorućih problema slobode medija i vladavine prava?
Blic: What about the reforms in Serbia, is there any progress in resolving the burning problems of media freedom and the rule of law?

Zašto kasni medijska reforma u Srbiji? Leskovac, 25. 12. 2013.( JUGpress)- Reforma medijskog sektora, koja se očekuje više od decenije, nije sprovedena ni u 2013.
Why is Media Reform In Serbia Late? Vranje, December 25, 2013(JUGpress)- The reform of the media sector, which was expected for over one decade, did not take place in 2013.