Примери коришћења Програм реформи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Програм реформи запошљавања и социјалне.
Светска банка похвалила програм реформи Владе Србије.
Додик:„ Програм реформи БиХ“ није тајна- многи у опозицији га имају јер сам им га ја послао.
Dodik: Reform Program is not a secret document; I sent it to the opposition.Покренули смо веома тежак али одлучан програм реформи са ММФ-ом.
We started a very difficult but decisive reform programme with the IMF.Средином 2016. усвојен је Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике у процесу приступања Европској унији( ЕСРП).
The Employment and Social Reform Programme in the EU accession process(ESRP) was adopted in mid-2016.
Људи такође преводе
СНСД ће са коалиционим партнерима припремити цјеловиту информацију која ће се односити на систем одбране и Програм реформи БиХ о чему ћемо обавијестити Народну скупштину.
SNSD will prepare, with coalition partners, comprehensive information that will relate to the defense system and the Program of Reforms Коначан нацрт Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике поново ће бити доступан партнерима на јавној расправи.
The final draft of the Employment and Social Reform Programme will be made available once again to partners for public discussion.Заправо, више од 30 чланова Националне скупштине из странке Републиканци, као иизвесни број кључних актера из редова социјалиста, већ су обелоданили да ће подржавати Макронов програм реформи.
Indeed, more than 30 members of the National Assembly from Les Républicains,as well as a few key figures from the Socialists, already have made it known that they will be supporting Macron's reform programme.Иако је Циси подржавала амбициозни програм реформи, Синхајска револуција из 1911- 12 је довела до краја династије Ћинг и успостављања Републике Кине.
Although Cixi sponsored a program of reforms, the Xinhai Revolution Програм реформи које већ спроводи нова Влада Републике Македоније на челу са Заевим назван“ 3- 6- 9“ је први корак за озбиљно пробијање Македоније према пуноправном чланству у евро-атлантским интеграцијама послије десетогодишњег застоја.
The so called“3- 6- 9” reform programme which is already being implemented by the new Macedonian Government is the first serious step to full membership in Euro-Atlantic integration after a ten-year deadlock period.Украјинска влада аргументује потребу да се сложи са условима које јој је поставио ММФ тиме, да програм реформи Украјини отвара доступност заједничком пакету финансијске помоћи у вредности до 40 милијарди долара у току следеће 4 године.
According to IMF Managing Director Christine Lagarde, the reform program will open to Ukraine an access to a common package of financial assistance of up to $40 billion within Предсједник Републике Српске је нагласила да њој Програм реформи личи на многе документе који су у БиХ потписивани са разним странцима, те поновила да је ријеч о документу који дефинише сарадњу„ која треба да буде интензивна и одговарајућа за све стране“.
Коментаришући посљедња дешавања у Народној скупштини Републике Српске у току посебне сједнице када је разматран Програм реформи БиХ, Цвијановићева је рекла да је то била смишљена и испланирана акција с циљем да се направи проблем и обезвриједи највиша законодавна институција.
Commenting on the recent events at the special session of the RS parliament where the B&H's Reform Program was discussed, Cvijanovic has said that this was a thought-out and planned action with the aim of creating problems and belittling the highest legislative institution.Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике је замишљен као стратешки процес, који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.
The Employment and Social Reform Programme is envisaged as a strategic process, which will accompany the European integration process as the key mechanism for dialogue on the priorities in the areas of social policy and employment and is modelled after the Europe 2020 strategy, already followed by the Member States.The fiscal consolidation Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике је замишљен као стратешки процес, који ће пратити процес европских интеграција као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.
As part of the European integration process, an Employment and Social Reform Programme(ESRP) is being drafted, designed as a strategic process and the main mechanism for a dialog regarding priorities in the field of social policy and employment, structured after the Europe 2020 model already being applied by member states.Потребно је и додатно јачање административних капацитета институција на свим нивоима власти, ревидирање стратешког оквира, као и успостављање оптималног броја стратегија по секторима,при чему би документ Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике могао постати кровни документ за сектор" Људски ресурси и друштвени развој".
It is also necessary to further strengthen the administrative capacities of institutions at all levels, revise the strategic framework and introduce an optimum number of strategies for each sector: for example,a document entitled“Employment and Social Reform Programme” could become the overarching document in the“Human Resource and Social Development” sector.Лидер СНСД-а је подсјетио да ради одговоран посао и да су земље које руководеНАТО савезом јасно рекле да ће документ Програм реформи бити прихваћен под овим називом и да се то неће сматрати као основ за активирање било чега, па ни МАП-а, упркос неистинама које је изнијела БН телевизија и Мирко Шаровић/ лидер СДС-а/, што није национално одговорна политика.
The SNSD leader has reminded that he is doing a responsible job andthat the countries leading the NATO Alliance had made it clear that the Reform Program document would be accepted under this title and that it would not be considered as a basis for activating anything, not even the MAP, despite the untruths presented by BN Television and Mirko Šarović/SDS leader/, which is not a nationally responsible policy.Као инструмент координације политика Републике Србије са политикама и стратегијама Европске уније, Европска комисија је представила концепт израде стратешког документа за област социјалне политике, социјалног укључивања иполитике запошљавања„ Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике у процесу придруживања Европској унији( Employment and Social Reform Program- ESRP)“.
As an instrument for the coordination of the policies of the Republic of Serbia with the policies and strategies of the European Union, the European Commission presented the concept of drafting a strategic document for the field of social policy, social inclusion and employment policy“Employment andSocial Policy Reform Programme under the process of accession to the European Union(Employment and Social Policy У овој фази он ће бити обавеза само земаља Еврозоне, али ће у њега моћи да се укључе идруге ЕУ државе. Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике у процесу приступања Европској унији( ESRP) Влада Републике Србије усвојила је у мају 2016. године, а настао је кроз више кругова консултација са релевантним актерима чији су коментари и сугестије усвојени.
In this phase, it will represent an obligation for Eurozone countries, but other EU states will also be able to join. The Employment andSocial Policy Reform Programme(ESRP), as part of the European Union accession process, was adopted by the Government of the Republic of Serbia in May 2016. It was developed through multiple rounds of consultations with relevant stakeholders and the adoption of their comments and suggestions.Рани развој детета један је од приоритета Владе Републике Србије и препознат је у кључним националним и међународним документима као што су Конвенција УН о правима детета, Конвенција о правима особа са инвалидитетом,Циљеви одрживог развоја, Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике, Акциони план за преговарачку групу за Поглавље 23, Заједничке европске смернице ЕУ за прелазак са институционалне на негу у заједници.
Early childhood development is one of the priorities of the Government of the Republic of Serbia, recognised in the key national and international documents such as the UN Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Sustainable Development Goals, the Employment andSocial Policy Reform Programme, the Action Plan for Chapter 23 and the Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care.Наставак израде Програма реформи политике запошљавања и социјалне политике( ESRP) Објављено 11. 12. 2014. У оквиру процеса европских интеграција,израђује се Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике( Emplyment and Social Reform Programme- ESRP), који је замишљен као стратешки процес и као главни механизам за дијалог о приоритетима у областима социјалне политике и запошљавања и структуриран је по моделу Стратегије Европа 2020, коју државе чланице већ примењују.
Continued Drafting of the Employment and Social Европска комисија прати процес примене овог програма на годишњем нивоу, како кроз годишње извештаје о напретку, тако икроз тематске састанке и конференције. Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике обухвата пре свега тржиште рада и запошљавање, људски капитал и вештине, као и социјално укључивање и социјалну заштиту, као и изазове у систему пензија и здравствене заштите.
The European Commission monitors the Програм реформе управљања јавним финансијама.
Public Financial Management Reform Programme.Програм реформе средњег стручног образовања ушао је у своју нову, пету фазу.
VET Reform Programme has entered its new, fifth phase.Програму реформи запошљавања и социјалне.
The Employment and Social Reform Program.Претходни чланакИзвршни комитет прихватио информацију о Програму реформи БиХ.
Previous articleThe Executive Board accepted information on the reform program of BiH.Program reforme je politički osetljiv za Grčku.
The reform programme is politically sensitive in Greece.Programu reforme lokalne samouprave.
The Local Self- Government Reform Program.Програму реформе локалне самоуправе Програма. .
The Local Self- Government Reform Programme.
