Примери коришћења Reform program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Local Self- Government Reform Program.
Programu reforme lokalne samouprave.He supported the Familia's reform program until 1766, when he fell out with his uncles.
Подржавао је реформски програм својих ујака до 1766, када се завадио са њима.The USAID Romania Governance Reform Program.
USAID-ovom programu reforme Rumuniji.Dodik: Reform Program is not a secret document; I sent it to the opposition.
The Employment and Social Reform Program.
Програму реформи запошљавања и социјалне.Roosevelt formed a reform program of jobs for the unemployed and it gave good results.
Рузвелт формирао програм реформе слободних радних мјеста за незапослене и то дало добре резултате.World Bank president praises Egypt's reform program.
Светска банка похвалила програм реформи Владе Србије.The UN reform program relates practically to all areas of the organization's activities, including peace support, development and human rights.
Програм реформе УН-а се дотиче практично свих области активности организације, укључујући подршку миру, развојуи људскимправима.Previous articleThe Executive Board accepted information on the reform program of BiH.
Претходни чланакИзвршни комитет прихватио информацију о Програму реформи БиХ.Work First New Jersey is the state's welfare reform program, designed to provide temporary financial assistance to needy families.
Рад Први Њу Џерси је државни програм реформе социјалне заштите, осмишљен да пружи привремену финансијску помоћ породицама којима је то потребно.Enhancement of Capital Investments Management, taken from the Public Financial Management Reform Program 2016- 2020.
Побољшање управљања капиталним инвестицијама, преузето из Програма реформе управљања јавним финансијама.Our Unit, together with the Ministry of Labor, is preparing a reform program in the field of employment, aiming to improve the status of vulnerable groups.
Naš Tim zajedno sa Ministarstvom za rad priprema program reformi u oblasti zapošljavanja koji za cilj ima unapređenje statusa ugroženih grupa.Before the year was out, however, the Janissaries revolted, killing Bayrakdar, Mahmud's grand vizier(chief minister),and delaying his reform program until the mid-1820s.
Међутим, још исте године, јаничари су се побунили, убивши Барјактара, Махмудовог великог везира,и одложивши његов реформски програм до средине 1820-их.Speaking about reform programs, the president of the European Commission welcomed the economic reform, the fight against crime and corruption, and public administration reform. .
Говорећи о реформским програмима у Србиjи, председник Eвропске комисиjе jе поздравио економске реформе, борбу против криминала и корупциjе, реформе jавне управе….In spite of all the setbacks,the Balkan countries have continued with their reform programs, albeit to different degrees.
Упркос свим тешкоћама,балканске земље су наставиле са својим реформским програмима, мада у различитој мери.CUH- part of the public finance reform program CHU has prepared an amended Draft Strategy for the Period 2015- 2019 that included the suggestions made by the members of the working group and the comments from the European Commission's Directorate-General for Budget.
ЦЈХ- део програма реформе јавних финансија ЦЈХ је припремила измењену верзију Нацрта Стратегије за период од 2015- 2019. године, у којој су уважене сугестије чланова радне групе и коментарима Генералне дирекције буџета Европске комисије.Vukanovic claimed that Dodik had provided a false document to the RS Parliament that was not a true"Reform Program" and accused him of pushing Bosnia-Herzegovina into NATO membership despite what he was saying publicly.
Vukanović je tvrdio da je Dodik parlamentu RS dostavio lažni dokument koji nije pravi" Program reformi" te ga je optužio da uprkos onome što javno govori, gura BiH u članstvo u NATO-u.Presidency member Dodik has been vocal about the fact that he didn't want to go forward with that plan, although recently there has been a slightchange in his position, and a movement forward on“the Reform Program”.
Član Predsedništva Dodik je bio veoma jasan u tome da ne želi da pokrene proceduru usvajanja, iako je u skorije vreme došlo do male promene njegovog stava, pasmo tako dobili„ Program reformi“, memorandum o dogovoru.The government has also demonstrated a strong commitment to a broader financial sector reform program, and this project is a key part of the World Bank's assistance to the government in achieving their objectives.”.
Влада је такође показала снажну посвећеност ширем програму реформи финансијског сектора, и овај пројекат је кључни део помоћи коју Светска банка пружа влади да постигне своје циљеве.”.Prevention of dropout from the education system has been recognized as a priority in achieving quality education for all, in the Strategy for Education Development in Serbia 2020, in the Strategy for Social Inclusion of Roma People forthe period 2016-2025 and in the Employment and Social Reform Program(2016).
Превенција осипања из образовног система препозната је као једна од приоритетних области деловања у обезбеђивању квалитетног образовања за све и у Стратегији развоја образовања у Србији до 2020, Стратегији за социјално укључивање Рома иРомкиња у Републици Србији за период 2016-2025. и Програму реформи политике запошљавања и социјалне политике( 2016).The Fiscal Strategy for the period 2017- 2019 recognizes the Public Financial Management Reform Program 2016- 2020 as one of the key processes for successful implementation of fiscal consolidation program. .
Фискална стратегија препознаје Програм реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 као један од кључних процеса за успешно спровођење Draft Employment and Social Reform ProgramPublished 30.03.2014. At the invitation of the European Commission,the Government of the Republic of Serbia has started development of the Employment and Social Reform Program- ESRP.
Консултације поводом израде She was deputy manager ofthe Serbia's Competitiveness Project, the expert on the Local self-government Reform Program in Serbia and the senior coordinator of the Program of Economic Development of Municipalities.
Bila je zamenik direktora Projektaza razvoj konkurentnosti Srbije, ekspert na Programu reforme lokalne samouprave u Srbiji i viši koordinator After two anda half years of successful implementation of activities under the Public Financial Management Reform Program Action Plan, the Ministry of Finance, in consultation with the European Commission, has decided to revise the existing Program and Action Plan and cover the period July 2019 to December 2020. The revised Public Financial Management Reform Program 2016-2020 for the period July 2019 to December 2020 was adopted by the Government of the Republic of Serbia on September 26, 2019.
Након две ипо године успешног спровођења активности из Акционог плана Програма реформе управљања јавним финансијама, Министарство финансија је, уз консултације са Европском комисијом, донело одлуку да се постојећи After complying with the comments received from relevant institutions and the comments received from the European Commission, the document was adopted at the Government session held on November 2nd 2018.pdfReport on the Implementation of the Public Financial Management Reform Program 2016-2020 for the period December 2015- December 2017Efficient public finance management represents the basis for sustainable economic development and contributes to macroeconomic stability of the country.
Након усаглашавања са коментарима надлежних институција и са коментарима Европске комисије, документ је усвојен на седници Владе Републике Србијеодржаној 02. 11. 2018. године. pdfИзвештај о спровођењу Програма реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 за период децембар 2015- децембар 2017. годинеЕфикасно управљање јавним финансијама представља основу за одржив економски развој и доприноси макроекономској стабилности државе.Commenting on the recent events at the special session of the RS parliament where the B&H's Reform Program was discussed, Cvijanovic has said that this was a thought-out and planned action with the aim of creating problems and belittling the highest legislative institution.
Коментаришући посљедња дешавања у Народној скупштини Републике Српске у току посебне сједнице када је разматран Програм реформи БиХ, Цвијановићева је рекла да је то била смишљена и испланирана акција с циљем да се направи проблем и обезвриједи највиша законодавна институција.She was deputy manager ofthe Serbia's Competitiveness Project, the expert on the Local self-government Reform Program in Serbia and the senior coordinator of the Program of Economic Development of Municipalities.
Била је заменица директора Пројектаза развој конкурентности Србије, експерт на Програму реформе локалне самоуправе у Србији и виша координаторка Public Consultations on the Draft Measures- Second Part of the Employment and Social Reform Programme(ESRP) ConcludedPublished 03.11.2014. At the invitation of the European Commission,the Government of Serbia launched the development of the Employment and Social Reform Program- ESRP.
Јавне консултације о нацрту мера другог дела After complying with the comments received from relevant institutions and the comments received from the European Commission, the document was adopted at the Government session held on on March 28, 2019.pdfReport on the Implementation of the Public Financial Management Reform Program 2016-2020 for the period January 2018- December 2018The Ministry of Finance, in cooperation with other relevant institutions, prepared the Report on the Implementation of the Public Financial Reform Program covering the period December 2015- December 2017.
Након усаглашавања са коментарима надлежних институција и са коментарима Европске комисије, документ је усвојен на седници Владе Републике Србијеодржаној 28. 03. 2019. године. pdfИзвештај о спровођењу програма реформе управљања јавним финансијама 2016-2020 за период од јануара до децембра 2018. годинеМинистарство финансија је, у сарадњи са другим надлежним институцијама, израдило Извештај о спровођењу Програма реформе управљања јавним финансијама за период децембар 2015- децембар 2017. године.She was deputy manager of the Serbia's Competitiveness Project,the expert on the Local self-government Reform Program in Serbia and the senior coordinator of the Program of Economic Development of Municipalities, she participated in the foundation of the National Alliance for Local Economic Development in 2006.
Била је заменик директора Пројектаза развој конкурентности Србије, експерт на Програму реформе локалне самоуправе у Србији и виши координатор 
