What is the translation of " REFORM PROGRAM " in Slovak?

• reformný program
• programov reforiem

Examples of using Reform program in English and their translations into Slovak

National Reform Program.
Národný program reforiem.

The globalization of the Russian economy was to serve as a centerpiece of his reform program.
Globalizácia ruskej ekonomiky mala byť najdôležitejšou časťou jeho reformného programu.

Its land reform program.
Svoj program pozemkovej reformy.

Asked if he might play an active role in the new government, Varoufakis replied he would insist that the reform program“be very harsh.”.
Na otázku, či by mohol zohrať aktívnu úlohu v novej vláde, Varufakis odpovedal, že by trval na tom, aby bol reformný plán“veľmi tvrdý”.

We also supported reform programs in the area of social affairs.
Podporili sme tiež reformné programy v sociálnej oblasti.

Implementation of the reform program.
Na realizáciu programu reformy.

Deng Xiaoping also had not worked out a reform program, but he knew enough not to oppose reforms that work(“I don't care if it is a black or yellow cat as long as it catches mice”).
Teng tiež nevypracoval reformný program ale dobre vedel, že nemá byť proti reformám ktoré fungujú:„Je mi jedno či je mačka čierna alebo biela pokiaľ chytá myši“.

Each Member State should implement the Europe 2020 strategy at national level, through annual reform program reflecting its own challenges.
Každý členský štát by mal stratégiu Európa 2020 na vnútroštátnej úrovni zaviesť prostredníctvom ročných programov reforiem, ktoré by mali odrážať špecifické problémy tej-ktorej krajiny.

But the Bosnian Serbs rejected the reform program, complaining they were not directly involved in drafting it.
Predstavitelia bosnianskych Srbov však reformný program odmietli so sťažnosťami, že neboli priamo zapojení do jeho prípravy.

According to an analysis from the IMF, the EU and European Central Bank, even if Greece sticks to its agreed reform program to 2030, it may need more support after 2014.
Podľa analýzy MMF, EÚ a Európskej centrálnej banky(ECB), aj keď Grécko splní dohodnutý reformný program, už po roku 2014 môže potrebovať ďalšiu finančnú pomoc.

The Commission has since 2000 been working on a reform program to improve the management of the EU budget, including an action plan launched in 2006.
Od roku 2000 Komisia pracuje na programe reforiem s cieľom zlepšiť hospodárenie s rozpočtom EÚ, a to aj prostredníctvom akčného plánu začatého v roku 2006.

In conformity with new coordination processes, the strategies of member countries are drafted in three-year program cycles and are presented in National Reform Programs.
Stratégie jednotlivých členských krajín EÚ sa vypracovávajú v rámci trojročných programových cyklov a sú prezentované v národných programoch reforiem.

Member states are due to submit national reform programs with their national targets in April.
Členské štáty by mali do apríla v rámci svojich Národných reformných programov predložiť svoje národné ciele.

In conformity with new coordination processes, the strategies of member countries are drafted in three-year program cycles and are presented in National Reform Programs.
V súlade s novými procesmi koordinácie sa lisabonské stratégie členských krajín koncipujú v rámci trojročných programových cyklov a sú prezentované v národných programoch reforiem.

Mr. Masuko said:"In the year ahead, we will continue our reform program and accelerate investment in growth.
Prezident Osamu Masuko uviedol:„V budúcom roku budeme pokračovať v našom programe reforiem a urýchlime investície do rastu.

It takes the form of medium/long term loans or grants or an appropriate combination of both and generally complements financing provided in the context of an IMF-supported adjustment and reform program.
Má podobu strednodobých/dlhodobých úverov alebo grantov alebo ich vhodnej kombinácie a vo všeobecnosti je doplnením financovania poskytnutého v rámci stabilizačného a reformného programu podporovaného z MMF.

During the Prague Spring of 1968, she was very attracted to Alexander Dubček's reform program and helped supply inside information to the Western media.
Počas Pražskej jari ohromená reformným programom Alexandra Dubčeka pomáhala západným médiám získať prehľad zvnútra.

Staff teams from the International Monetary Fund(IMF) and the European Commission(EC), in liaison with the European Central bank(ECB), visited Nicosia during July 14-24 to review Cyprus's economic reform program.
Vyhlásenie o Cypre- Zamestnanci tímov Medzinárodného menového fondu(MMF) a Európskej komisie(EK) v spolupráci s Európskou centrálnou bankou(ECB), navštívili Nikóziu v období medzi 3. a 13. novembrom s cieľom preskúmať ekonomický reformný program Cypru.

In most of cases, governments already have PFM reform programs in place which may have to be adapted according to the findings.
Vo väčšine prípadov vlády už majú zavedené programy reformy hospodárenia s verejnými financiami, ktoré môže byť potrebné upraviť podľa zistení.

The reform program that Pope Francis has prescribed the church is a long-term program, Kasper said,"a program for a century or more," because it concerns all the dimensions of being a church,"right up to every individual Christian's basic attitude.".
Boží dar pre Cirkev“ Reformný program, ktorý pápež František Cirkvi nariadil, je„programom storočia“, vyhlásil Kasper,„pretože sa týka všetkých rozmerov bytia Cirkvi až po zásadný postoj každého jednotlivého kresťana.

The Commission has since 2000 been working on a reform program to improve the management of the EU budget, including a 2006 action plan for this purpose.
Od roku 2000 Komisia pracuje na reforme programu, aby zlepšila hospodárenie s rozpočtom EÚ, vrátane akčného plánu z roku 2006, ktorý vypracovala na tento účel.

A key part of their recommendations was a call for greater parliamentary involvement and control of economic policy- at national and European level, especially when it comes to country-specific recommendations and national reform programs.
Nastal čas na preskúmanie a konsolidáciu nášho politického konceptu: správa navrhuje väčšie zapojenie a kontrolu zo strany parlamentov na vnútroštátnej i európskej úrovni, najmä pokiaľ ide o odporúčania pre jednotlivé krajiny, národné programy reforiem a ročný prieskum rastu.

Their leaders thought that an increase in production was essential to pay for their reform programs and became impressed with the liberal economy's ability to deliver.
Ich vedenie sa domnievalo, že rast produktivity bol kľúčový pre financovanie reformných programov a sami boli udivení schopnosťami liberálnej ekonomiky.

Malta's 2005 National Reform Program(NRP) and the National Strategic Reference Framework(NSRF) for 2007-2013 both outline the importance of education in setting the“background conditions” for a more broad based innovation policy and in improving the country's competitiveness.
Tak maltský národný program reformy na rok 2005(NRP) ako aj národný strategický referenčný rámec(NSRF) na roky 2007-2013 poukazujú na význam vzdelávania tým, že stanovujú„základné podmienky“ pre rozsiahlejšiu inovačnú politiku a zlepšujú konkurencieschopnosť krajiny.

As president, Habibie apologised for past human rights abuses and outlined an eight-point reform program“to build a just, open and democratic society.”.
Ako prezident sa Habibie ospravedlnil za porušovanie ľudských práv z minulosti a načrtol osembodový reformný program, zameraný na„vybudovanie spravodlivej, otvorenej a demokratickej spoločnosti“.

And a further upgrade could follow if the country's reform program leads to more positive than expected results, with sustained economic growth and a more rapid fall in the country's debt to GDP ratio.
Nasledovať by mohlo ďalšie jeho zlepšenie, ak reformný program krajiny povedie k pozitívnejším výsledkom, ako sa očakáva, pričom ekonomický rast bude udržateľný a verejný dlh krajiny v pomere k hrubému domácemu produktu klesne rýchlejšie.

The EU should encourage partner governments to develop reform programs, including in resource-rich settings and in the context of support to local authorities that clearly state the objectives in terms of tax policy and tax administration reforms..
EÚ by mala povzbudzovať partnerské vlády v rozvoji reformných programov, a to aj v prostrediach bohatých na zdroje a v kontexte podpory miestnym orgánom, ktoré jasne stanovia ciele v oblasti reformných programov pre daňovú politiku a daňovú správu.

Ireland has adopted a youth law, the Czech Republic a youth concept, Portugal a national youth reform program, Sweden a government bill-“The power to decide”, Estonia and Slovenia a strategic plan, Latvia a political programme for youth, Slovakia a plan for youth participation, and Italy provided special funds to support youth policies.
Írsko prijalo zákon o mládeži, Česká republika koncepciu mládeže, Portugalsko vnútroštátny reformný program pre mladých ľudí, Švédsko vládny návrh zákona-„Právomoc rozhodovať“, Estónsko a Slovinsko strategický plán, Lotyšsko politický program pre mladých ľudí, Slovensko plán účasti mladých ľudí a Taliansko poskytlo osobitné fondy na podporu politík zameraných na mladých ľudí.