What is the translation of " REFORM PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình cải cách

Examples of using Reform program in English and their translations into Vietnamese

She was also active in many social reform programs and was part of the purity movement.
Cô cũng tích cực trong nhiều chương trình cải cách xã hội và là một phần của phong trào thuần túy.

Bennett is a white farmer whose property was expropriated under Mr. Mugabe's land reform program.
Ông Bennett là một trại chủ người da trắng có tài sản bị tịch thu trong chương trình cải cách ruộng đất của Tổng thống Robert Mugabe.

Promote comprehensive reform programs of agencies, units and localities towards focusing on the goals of the ASEAN Community;
Đẩy mạnh chương trình cải cách toàn diện của các bộ, ngành, địa phương theo hướng tập trung vào các mục tiêu của Cộng đồng ASEAN;

It so happened, though, that through no action of my own, my family's land was lost to the government's agrarian reform program.
Nhưng rồi, sự việc đã xẩy ra là, mặc dù tôi không làm gì cả, mảnh đất của gia đình tôi đã bị tịch thu trong chương trình cải cách đầy tham lam của chính phủ.

Philippe said the fund would have an“amplifier effect” on the new government's reform program, which includes labor law changes designed to bring down stubbornly high unemployment rate of 9.5 percent.
Thủ tướng Philippe cho biết số tiền trên sẽ tạo ra“ hiệu ứng lớn" đối với chương trình cải cách của chính phủ mới, trong đó có việc thay đổi luật lao động, được đưa ra nhằm làm giảm tỷ lệ thất nghiệp ở mức cao 9,5%.

On July 22, 1987 President Aquino issued Presidential Proclamation No. 131 and Executive Order(EO) No. 229, which outlined her agrarian reform program.
Ngày 22/ 7/ 1987, chính quyền Aquino đưa ra Công bố số 131 và Chỉ thị Hành pháp số 229, phác ra những nét chính về chương trình cải cách ruộng đất.

The government was forced to float the lira and adopt a more ambitious economic reform program, including a very tight fiscal policy, enhanced structural reforms, and unprecedented levels of IMF lending.
Chính phủ buộc phải thả nổi đồng lira và đưa ra những chương trình cải cách tham vọng hơn, gồm một chính sách thuế rất chặt chẽ, thúc đẩy cải cách cơ cấu, và vay mượn IMF ở mức cao chưa từng thấy.

Ukrainian Finance Minister Oleksandr Shlapak said his country is wrapping up talks with the IMF on a comprehensive economic reform program.
Bộ trưởng tài chính Ukraine, ông Oleksandr Shlapak, nói rằng nước ông sắp kết thúc cuộc thương thảo với Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế về một chương trình cải tổ kinh tế toàn diện.

In an attempt to push forward his reform program, Gorbachev led a movement that amended the Soviet constitution, including writing a section establishing a new and more powerful presidency, a position that had previously been largely symbolic.
Trong nỗ lực thúc đẩy chương trình cải cách của mình, Gorbachev đã dẫn đầu một phong trào sửa đổi Hiến pháp Liên Xô, bao gồm việc thiết lập một vị trí tổng thống mới tập trung nhiều quyền lực hơn.

There is also a $120 million"power sector development policy credit" that will"support the government's overall power sector reform program.".
Còn có một khoản" tín dụng trợ giúp chính sách phát triển lĩnh vực năng lượng" trị giá 120 triệu đô la sẽ" giúp cho chương trình cải cách toàn diện lĩnh vực năng lượng của chính phủ.".

In 2002, Albania's armed forces, WEB launched a 10-year reform program sponsored and supervised by the U.S. Defense Department in order to trim down and thoroughly modernize the standing force of the time of more than 30,000 troops.
Năm 2002, các lực lượng vũ trang Albania đã tung ra một chương trình cải cách kéo dài 10 năm dưới sự giám sát và hỗ trợ của Bộ quốc phòng Mỹ nhằm tinh giảm và hiện đại hoá lực lượng hơn 25.000 quân thường trực của mình.

It persuaded the Eisenhower administration that the Arbenz government would not have been taking steps like this, would not have launched a land reform program, would not have tried to take land from the United Fruit Company, if it were not fundamentally anti-American.
Họ thuyết phục chính quyền Eisenhower rằng chính phủ Arbenz đã không nên làm như vậy, không nên tiến hành chương trình cải cách đất đai, không nên cố gắng lấy đất từ United Fruit, nếu họ không có tâm địa chống Mỹ.

By the time the impact of Mikhail Gorbachevs reform program in the Soviet Union was felt in Bulgaria in the late 1980s, the Communists, like their leader, had grown too feeble to resist the demand for change for long and they moved towards democracy.
Cùng lúc đó tác động của chương trình cải cách của Mikhail Gorbachev tại Liên Xô đã được cảm thấy ở Bulgaria vào cuối thập niên 1980, những người Cộng sản, giống như lãnh đạo của họ, đã trở nên quá yếu ớt để chống lại những nhu cầu thay đổi lâu dài.

Partially with the help of the China Aid Act of 1948 and the Sino-American Joint Commission on Rural Reconstruction, the Republic of China government implemented a far-reaching and highly successful land reform program on Taiwan during the 1950s.
Với sự hỗ trợ từ Đạo luật Trợ giúp Trung Hoa năm 1948 và Ủy ban Hỗn hợp Trung- Mỹ về Tái thiết Nông thôn, Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc đã áp dụng nhiều chương trình cải cách ruộng đất sâu rộng và rất có hiệu quả ở Đài Loan trong thập kỷ 1950.

Six years later, in 1986, the 6th CPV Congress launched a Vietnamese economic reform program known as“Doi Moi” by transforming the centrally-planned economy into a multicomponent commodity economy operating under market mechanisms.
Sáu năm sau, năm 1986, Đại hội lần thứ 6 ĐCSVN phát động một chương trình cải cách kinh tế, gọi là“ Đổi Mới”, bằng cách chuyển nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang nền kinh tế hàng hóa nhiều thành phần hoạt động theo cơ chế thị trường.

US officials had strongly urged that Diem institute such reforms to win the support of the common people, but later critics maintained his land reform program began too late, progressed too slowly, and never went far enough.
Các quan chức Mỹ ban đầu đã mạnh mẽ thúc giục Diệm thực hiện cải cách để giành được sự ủng hộ của toàn dân, nhưng sau đó lại phê phán rằng chương trình cải cách ruộng đất của ông bắt đầu quá muộn, tiến triển quá chậm và chưa bao giờ đạt được mục tiêu cần thiết.

History of Bulgaria since 1989- By the time the impact of Mikhail Gorbachev s reform program in the Soviet Union was felt in Bulgaria in the late 1980s, the Communists, like their leader, had grown too feeble to resist the demand for change for long.
Bởi thời gian tác động của Mikhail Gorbachev chương trình cải cách của Liên Xô đã được cảm thấy ở Bulgaria trong cuối những năm 1980, những người cộng sản, như lãnh đạo của họ, đã trở nên quá yếu ớt để chống lại các nhu cầu thay đổi trong thời gian dài.

This process- characterized by experimentation, assessment, and adjustment- emerged from the CCP's military experience of the 1930s, was applied by Deng Xiaoping to his reform program in the 1980s, and has been refined by subsequent Chinese leaders.
Quá trình này- đặc trưng bằng các bước thử nghiệm, đánh giá và điều chỉnh- được rút ra từ kinh nghiệm quân sự của ĐCSTQ trong những năm 1930, đã được Đặng Tiểu Bình áp dụng cho chương trình cải cách của ông trong những năm 1980, và tiếp tục được hoàn thiện bởi các nhà lãnh đạo Trung Quốc kế tiếp.

Instead of redistributing land to the poor, Diem's land reform program ended up taking back what the peasants had been given by the Viet Minh and returning it to the landlords, forcing peasants to pay for the land they considered theirs on impossible terms.
Thay vì giao lại đất cho người nghèo, chương trình cải cách ruộng đất của Diệm lấy lại những phần đất Việt Minh đã trao cho nông dân và đem trả cho địa chủ, buộc nông dân phải trả tiền tô cho những mảnh đất mà họ cho là của mình theo những điều khoản vô lý.

A second installment of credit worth $50 million will go to the Higher Education Development Policy Operation 3 to support the government implement its higher education reform program with policies designed to strengthen governance, financing and overall quality within the country's system of higher education.
Khoản tín dụng thứ hai trị giá 50 triệu USD cho“ Chương trình Chính sách phát triển Giáo dục đại học- Giai đoạn 3” sẽ được sử dụng để hỗ trợ thực hiện các chương trình cải cách giáo dục đại học của Chính phủ với các chính sách tăng cường quản trị, tài chính và chất lượng giáo dục đại học.

He failed to enact the most important elements of his reform program, however, which was to call elections under the Electoral Code of 1943 within the first 18 months of his time in power and to restore all of the provisions of the Constitution of 1940 that had been suspended under Batista.
Tuy nhiên, ông đã không thành công trong việc thực hiện hầu hết những điểm quan trọng của chương trình cải cách, như tổ chức bầu cử theo Luật bầu cử năm 1943 trong vòng 18 tháng cầm quyền đầu tiên và tái áp dụng các điều khoản của Hiến pháp 1940 đã bị tạm ngừng hiệu lực từ thời Batista.

Compared to the euro's 20 percent drop so far this year, or the yen's 35 percent dive since Japan embarked on its“Abenomics” reform program in late 2012, it is clear that overblown headlines about the renminbi's“plunge” were totally misleading.
So sánh với mức giảm 20% của đồng euro cho tới nay trong năm nay, 35% của đồng yen kể từ khi Nhật Bản theo đuổi chương trình cải cách“ Abenomics” vào cuối năm 2012, rõ ràng những dòng tít bị thổi phồng quá mức về“ sự lao dốc” của đồng nhân dân tệ là rất gây hiểu nhầm.

As Overseas Minister(1950-1951), he opposed the colonial lobby to propose reforms programs.
Với tư cách Bộ trưởng Hải ngoại( 1950- 1951), ông phản đối sự lobby thuộc địa nhằm đề xuất một chương trình cải cách.

At the same time, the project will also help build the capacity of the National Power Transmission Company by supporting its operational and financial independence, in line with the power sector reforms program, which envisions a competitive pilot wholesale market by next year.
Đồng thời, dự án cũng sẽ giúp xây dựng năng lực của Công ty Truyền tải điện quốc gia độc lập hoạt động và tài chính, phù hợp với chương trình cải cách ngành điện, trong đó dự báo một thị trường cạnh tranh bán buôn được thử nghiệm vào năm 2015.