What is the translation of " REFORM PROGRAM " in Bulgarian?

• програма за реформи
• реформаторска програма
• програмата за реформи
• програмата за реформа
• програма за реформа

Examples of using Reform program in English and their translations into Bulgarian

Implementation of the reform program.
Изпълняване на настоящата програма за реформи.

National Reform Program of the Republic of Bulgaria.
Национална програма за реформи 2020 на Република България.

I think you made it clear to the Minister why the Emissary can't endorse his land reform program.
Мисля, че успя да обясниш на министъра защо Емисарят не подкрепя програмата за поземлена реформа.

Aid from the US and a successful land reform program helped the ROC government solidify its control over the island and modernize the economy.
Помощта от САЩ и успешна програма за реформи на земите спомагат на правителството на РК да затвърди контрола в Тайван.

In Japan, quantitative easing was the first“arrow” of“Abenomics,” Prime Minister Shinzo Abe's reform program.
В Япония количествените облекчения бяха първата„стрела” от арсенала на„Абеномиката”, програмата за реформи на премиера Шиндзо Абе.

Bulgaria is driving its reform program and has chosen to engage the World Bank in selective areas of its development agenda.
България изпълнява своята програма за реформи и избра да ангажира Световната банка с определени области на програмата за развитие.

Revalorize the non-economic aspects of life” is the slogan shared by the negative growth movement and by capital's reform program.
Да се преоценят неикономическите аспекти на живота“ е един лозунг на„нулевия ръст“ и в същото време е програмата за реформа на Капитала.

The IMF has backed a reform program that aims to rescue the country's economy, and scaling back fossil fuels is one part of it.
МВФ подкрепи програма за реформи, която има за цел да спаси икономиката на страната, а намаляването на изкопаемите горива е част от нея.

Armenians, in both Armenia proper and Nagorno-Karabakh, viewed Gorbachev's reform program as an opportunity to unite the two entities together.
Арменците както в Армения, така и в Нагорни Карабах, разглеждат програмата за реформи на Горбачов като възможност за обединяване.

The statement noted that“Egypt has begun to reap the benefits of its ambitious and politically difficult economic reform program.
Тогава фондът отбеляза, че Египет започва"да бере плодовете от своята амбициозна програма за икономически реформи въпреки политическите трудности".

Lee Drutman is a senior fellow in the New America political reform program and author of the forthcoming book The Business of America Is Lobbying.
Ли Друтман е старши сътрудник в програмата за политически реформи към„Нова Америка“ и автор на„Бизнесът в Америка е лобизмът“.

Upfront measures to improve long-term sustainability of the pension system as part of a comprehensive pension reform program-.
Първоначални мерки за подобряване на дългосрочната устойчивост на пенсионната система като част от цялостна програма за реформа на пенсионната система;

Aug. 25: Czechoslovak leaders sign so-called Moscow protocol which renounces parts of the reform program and agrees to the presence of Soviet troops in Czechoslovakia.
Август- Чехословашките лидери подписват протокол, с който се отказват от програмата за реформи и приемат присъствието на съветски войски в Чехословакия.

This new strategy envisages knowledge support for smart, sustainable, and inclusive growth in Bulgaria in line with the Europe 2020 agenda and National Reform Program.
Тази нова стратегия, основана на знанието, е в подкрепа на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж в България, в съответствие с приоритетите на програмата„Европа 2020“ и Националната програма за реформи.

The austerity measures were part of an ambitious economic reform program intended to revive the country's economy mauled by years of political turmoil and violence.
Те бяха част от програма за икономическа реформа, чиято цел е да съживи икономиката на страната, наложена от години на политически сътресения и насилие.

On February 12, Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, announced that the IMF had reached an agreement with the Ukrainian government on a new economic reform program.
На 12 февруари Кристин Лагард, управителният директор на Международния Валутен Фонд, съобщи, че МВФ е постигнал съгласие с украинското правителство относно нова програма за икономически реформи.

China announced its mixed-ownership reform program in 2013 to allow nonstate companies and foreign investors to take stakes in SOEs.
Китай обяви своята програма за реформи в смесената собственост през 2013 г., за да позволи на недържавни компании и чуждестранни инвеститори да заложат дялове в държавните предприятия.

Overseen by Alexis Kohler- who like Macron is an alumnus of the elite administrative school ENA and worked in the private sector- the core group of around a dozen members is responsible for driving the reform program.
Под ръководството на Алексис Кохлер, който като Макрон е възпитаник на елитното училище по администрация ENA и е работил в частния сектор, основната група се състои от десетина членове, които са отговорни за програмата за реформи.

The Commission has since 2000 been working on a reform program to improve the management of the EU budget, including a 2006 action plan for this purpose.
От 2000 г. насам Комисията работи върху програма за реформа за подобряване на управлението на бюджета на ЕС, в това число и върху план за действия за 2006 г. по този въпрос.

Nevertheless, according to the 2010 Progress Report, issued by the European Commission“[FYROM] should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it vigorously implements its reform program in order to reduce significant structural weaknesses”.
Въпреки това, според доклад за напредъка през 2010 г., публикуван от Европейската комисия"[Бивша югославска република Македония] трябва да бъде в състояние да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили в съюза в средносрочен план, при условие, че прилага стриктно своята програма за реформи, за да намали значителните структурни слабости".

May be able to hold onto power in Saudi Arabia, but his whole reform program required direct foreign investment- and money has been flowing out of Saudi Arabia for months, not in.
Принц Мохамед може да съумее да се задържи на власт в Саудитска Арабия, но цялата му реформаторска програма изискваше преки чуждестранни инвестиции- а от месеци парите изтичат извън Саудитска Арабия, а не текат към нея.

Before the Tanzimat, the Ottoman reform program which started in 1839 and aimed to modernize the Empire, Ottoman subjects- Muslims as well as Christians- were almost completely deprived of political rights and even after the introduction of the Tanzimat some forms of religious(not ethnic) discrimination continued to exist.
Преди Танзимата- османската програма за реформи, която започва в 1839 и се стреми да модернизира империята- османските поданици, както мюсюлмани, така и християни, са почти напълно лишени от политически права и дори след въвеждането на Танзимата някои форми на религиозна(не етническа) дискриминация продължават да съществуват.

Does it not matter at all that, as the International Monetary Fund delicately put it in its latest report on Greece, the“structural reform program” aimed at“deeply ingrained structural rigidities in labor, product, and service markets” got nowhere?
Маловажно ли е, че, както меко се изрази Международният валутен фонд в последния си доклад за Гърция,„програмата за структурни реформи в пазарите на труда, продуктите и услугите няма напредък“?

Before joining CSD, she worked for the Criminal Law Reform Program in the Sofia office of the American Bar Association/Central European and Eurasian Law Initiative, where she contributed to the institutional capacity building of criminal justice authorities, as well as to various legislative working group.
Преди да се присъедини към екипа на Центъра за изследване на демокрацията, тя работи за Програмата за наказателноправна реформа на софийския офис на Американската асоциация на юристите/Правна инициатива за Централна Европа и Евразия, където участва в повишаването на институционалния капацитет на органите на наказателното правосъдие и в различни законодателни работни групи.

The severity of the problem and the government objectives, set in the Bulgaria's National Reform Program 2020, require all of us seriously to rethink our current ways of working, look into the lessons learned and keep going on.
Сериозността на проблема и целите, които са поставени пред България в Национална програма за реформи 2020, изискват от всички нас съвсем сериозно да преосмислим досегашните начини на работа, да се поучим от грешките си и да продължим напред.

Before joining CSD, she worked for the Criminal Law Reform Program in the Sofia office of the American Bar Association/Central European and Eurasian Law Initiative, where she contributed to the institutional capacity building of criminal justice authorities, as well as to various legislative working groups.
Преди да се присъедини към екипа на Центъра за изследване на демокрацията, тя работи за Програмата за наказателноправна реформа на софийския офис на Американската асоциация на юристите/ Правна инициатива за Централна Европа и Евразия, където участва в повишаването на институционалния капацитет на органите на наказателното правосъдие и в различни законодателни работни групи.

UNRWA attributes this achievement to the remarkable commitment of health workers and the ongoing Health Reform Program, as well as the generous contributions from host and donor governments, and in particular, its close partnership with the World Health Organization(WHO).
Също така продължава работата на здравните работници и текущата програма за здравна реформа, както и щедрите вноски от правителствата и донорите, и по-специално тясното й партньорство със Световната здравна организация(СЗО).”.

In Egypt, the country has embarked on a very ambitious economic reform program focusing on enhancing the business environment to attract more foreign direct investments and increase resilience and performance of Egyptian economy and enhance social cohesion.
Египет предприе много амбициозна програма за икономически реформи, съсредоточени върху подобряването на бизнес средата с цел привличане на повече преки чуждестранни инвестиции, увеличаване на устойчивостта и ефективността на египетската икономика и засилване на социалното сближаване.

For reasons beyond his control, the Dalai Lama was unable to implement his reform program in Tibet, but once in exile he proceeded almost immediately to introduce a democratic system for Tibetans living in India.
По независещи от него причини Далай лама не могъл да осъществи в Тибет своята програма за реформи, но след като отишъл в изгнание, се заел почти веднага с въвеждането на демократична система за тибетците, живеещи в Индия.

The People's Democratic Party of Afghanistan(PDPA) formed a government and declared a reform program that included the abolition of feudalism, freedom for all religions, equal rights for women and social justice for the ethnic minorities.
Народната демократична партия на Афганистан(НДПА) създава правителство и обявява своята реформаторска програма, която включва ликвидирането на феодализма, свободното изповядване на религии, равни права за жените и социална справедливост за етническите малцинства.