What is the translation of " REFORM PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית רפורמה
• ה תוכנית הרפורמית

Examples of using Reform program in English and their translations into Hebrew

I thought this was a felon reform program.
אני חשבתי שזה היה תכנית רפורמת עבריין.

While carrying out its land and industrial reform programs, the CCP launched many massive movements that persecuted the Chinese people.
בעת ביצוע התכניות של הרפורמה באדמות ובתעשייה, פתחה המק”ס במהלכים מסיביים רבים שרדפו את העם הסיני.

Major, Nicki is our in-house reformer and safety net is an important reform program.
סרן, ניקיהוא המתקןבבית שלנו ורשת ביטחון היא תכנית רפורמה חשובה.

The austerity measures were part of an ambitious economic reform program intended to revive the country's economy mauled by years of political turmoil and violence.
צעדי הצנע היו חלק מתוכנית רפורמה כלכלית שנועדה כביכול להחיות את כלכלת המדינה, אחרי שנים של אי-יציבות פוליטית ואלימות.

Even with 151 deputies in parliament, we will proceed with our reform program.”.
אפילו עם 151 חברי פרלמנט(מתוך 300) נמשיך לקדם את תוכנית הרפורמות שלנו".

Only I and my government can achieve this reform program for 18 months, which is why there is no way for me to stand aside,” the Italian leader told the newspaper.
רק אני והממשלה שלי יכול להשיג תוכנית זו רפורמה במשך 18 חודשים, ולכן אין סיכוי כי אעמוד בצד", אמר המנהיג האיטלקי.

This weekend the Iranian media reported on the launch of the“banking reform program”.
התקשורת האיראנית דיווחה בסוף השבוע על תחילת מימוש"תוכנית הרפורמה הבנקאית".

The mission has reached a staff-level agreement with the authorities of Ukraine on an economic reform program that can be supported by a two-year Stand-By Arrangement(SBA) with the IMF.
המשלחת הגיעה להסכם עם הרשויות באוקראינה לתוכנית של רפורמות כלכליות שבה יתמוך הסדר של שנתיים עם קרן המטבע", נאמר בהודעת ה-IMF.

Árbenz himself, a landowner through his wife, gave up 1,700 acres(7 km2) of his own land in the land reform program.
ארבנס, בעל אדמות בעצמו, ויתר על 1, 700 אקרים(7 קמ"ר) במסגרת הרפורמה.

After Shinzo Abe was elected as Japanese prime minister in December 2012, Abe introduced a reform program known as Abenomics which sought to address many of the issues raised by Japan's Lost Decade.
לאחר שנבחר לראשות הממשלה בדצמבר 2012, הציג שינזו אבה את תוכנית הרפורמה המכונה"Abenomics", שביקשה להתמודד עם רבות מהסוגיות והתוצאות של העשור האבוד.

This is consistent with what is being said in the international literature on teacher training and school reform programs.
זה עולה בקנה אחד עם הנאמר בספרות הבינלאומית בנושא הכשרת מורים ותוכניות רפורמה בבתי ספר.

The budget deficit is even more severe as the reform program also requires the government to allocate a budget to the industrial sector as compensation for the sharp increase in gasoline and electricity prices.
הגרעון התקציבי חמור אף יותר, כיוון שהממשלה מחויבת להעביר במסגרת תוכנית הרפורמה תקציבים גם עבור המגזר התעשייתי על מנת לפצותו על העלייה החדה במחירי הדלק והחשמל.

Therefore, the minister responsible for the IBA, Gilad Erdan, must keep his word and come up with a new, much more dramatic reform program.
על כן, חייב השר הממונה על הרשות, גלעד ארדן, לעמוד בדיברתו ולגבש רפורמה חדשה ודרמטית בהרבה.

There were two main elements to Douglas's reform program: a National Dividend to distribute money(debt-free credit) equally to all citizens, over and above their earnings, to help bridge the gap between purchasing power and prices;
ישנם שני יסודות עיקריים בתוכנית הרפורמה:"דיבידנד לאומי" אשר יחלק כסף(אשראי נטול חוב) באופן שווה לכל האזרחים, מעל ומעבר להכנסותיהם, על מנת לעזור לגשר על הפער שבין כוח קנייה ומחירים;

The veteran politician Seni Pramoj and his brother Kukrit Pramoj alternated in power, but were unable to carry out a coherent reform program.
הפוליטיקאי סני פראמוט ואחיו קונקריט פראמוט התחלפו ביניהם בשלטון אך לא יכלו לבצע תוכנית רפורמה ברורה.

At the Fund, she has won praise for persuading the U.S. Congress to approve a landmark reform program that shifted more voting power to China and other key emerging market countries and has generally been considered a skilful negotiator.
היא זכתה לשבחים על תפקודה אחרי ששיכנעה את הקונגרס האמריקאי לאשר תוכנית רפורמה מקיפה שתעניק יותר זכויות הצבעה בקרן לסין ולמדינות מתפתחות נוספות והיא נחשבת לנושאת ונותנת מוכשרת מאוד.

On 22 July 1987, Aquino issues Presidential Proclamation 131 and Executive Order No. 229, which outlines her agrarian reform program.
ב-22 ביולי 1987 אקינו פרסמה את"הכרזה מספר 131" ו"צו נשיאותי מספר 229", אשר היתוו את תוכנית הרפורמה האגררית שאותה יזמה.

A worldwide criminal reform program that directly addresses the cause of criminality by restoring self-respect opens a new Florida headquarters in downtown Clearwater, providing a new opportunity for offenders to become contributing members of society.
תוכנית שיקום עולמית שמכוונת ישר לגורם הפשיעה באמצעות שיקום הכבוד העצמי, פותחת מטה חדש בפלורידה, במרכז העיר קלירווטר, ומספקת הזדמנות חדשה לעבריינים להפוך להיות חברים שתורמים לחברה.

On July 22, 1987 President Aquino issued Presidential Proclamation No. 131 and Executive Order(EO) No. 229, which outlined her agrarian reform program.
ב-22 ביולי 1987 אקינו פרסמה את"הכרזה מספר 131" ו"צו נשיאותי מספר 229", אשר היתוו את תוכנית הרפורמה האגררית שאותה יזמה.

Project 720 was a high school reform program implemented for three years under the Rendell administration. The intent was to increase academic rigor and improve the instruction of teachers in the Commonwealth's high schools.
פרויקט 720 היה תוכנית רפורמה בתיכון שהושמה במשך שלוש שנים תחת ממשלת רנדל. הכוונה הייתה להגביר את הקפדנות האקדמית ולשפר את הוראת המורים בבתי הספר התיכוניים של חבר העמים. המורים צפויים להשתמש בשיטות הדרכה מונעות נתונים ולענות על צרכיהם של הלומדים המגוונים.

And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves.
ובתמיכתו של מנהיג שהיה מעוניין, בזמנו, לערוך רפורמות, הגשנו תוכנית רפורמה מקיפה שפיתחנו בעצמנו.

Dr. Tehilla Shwartz Altshuler, Director of IDI's Media Reform Program, said,“This new organizational structure- Siamese twins, connected but yet disconnected- is not achievable and creates bureaucratic and functional problems for both corporations, while wasting public funds.".
ד"ר תהילה שוורץ אלטשולר, מנהלת התכנית לרפורמות במדיה ומנסחת חוות הדעת מציינת כי"המבנה הארגוני החדש, של תאומים סיאמיים מופרדים אך מחוברים, אינו ישים וייצור בעיות בירוקרטיות ותפקודיות בשני התאגידים, תוך בזבוז כספי ציבור".

But Palestinians have also noticed the improving political and economic situation in Jordan as a result of King Abdullah's“Jordan First” economic and political reform program.
אבל הפלשתינאים שמו לב גם לשיפור המצב הפוליטי והכלכלי בירדן, כתוצאה מתכנית הרפורמות הכלכליות והפוליטיות של עבדאללה-"ירדן תחילה".

There were two main elements to Douglas's reform program: a National Dividend to distribute money(debt-free credit) equally to all citizens, over and above their earnings, to help bridge the gap between purchasing power and prices; also a price adjustment mechanism, called the Just Price, which would forestall any possibility of inflation.
ישנם שני יסודות עיקריים בתוכנית הרפורמה:"דיבידנד לאומי" אשר יחלק כסף(אשראי נטול חוב) באופן שווה לכל האזרחים, מעל ומעבר להכנסותיהם, על מנת לעזור לגשר על הפער שבין כוח קנייה ומחירים; וגם מנגנון עדכון מחירים, הנקרא"מחיר צודק"(או מחיר מפוצה) אשר ימנע מראש כל אפשרות לאינפלציה.

Barely three months after the founding of communist China, the CCP called for the elimination of the landlord class as one of the guidelines for its nationwide land reform program.
שלושה חודשים בקושי לאחר ייסודה של סין הקומוניסטית, קראה המק”ס לחיסול המעמד של בעלי האדמות כאחד מהקווים המנחים לתכנית רפורמת האדמות הכלל ארצית שלה.

By making the able individual in society more able and more certain of his spirituality and abilities, by helping people through its religious and social reform programs, by countering drug abuse, criminality and illiteracy while simultaneously promoting morality and human rights- by all this and more, the Church of Scientology is indeed improving the world situation.
על-ידי הפיכת האינדיבידואל בעל היכולת בחברה ליותר בעל יכולת ויותר בטוח ברוחניות וביכולות שלו, על-ידי עזרה לאנשים באמצעות תוכניות השיקום הדתיות והחברתיות שלה, על-ידי היותה משקל כנגד לשימוש בסמים, לפשיעה ולבערות ובמקביל לקידום מוסריות וזכויות האדם- על-ידי כל אילו ועוד, דת הסיינטולוגיה אכן משפרת את מצב העולם.

He also said that the government transferred only a small part of the budget it had promised to transfer to the industry and agriculture sectors as part of the reform program(Fararu, December 3).
בנוסף העבירה, לדבריו, הממשלה רק חלק קטן מהתקציב, שהיא התחייבה להעביר למגזרי התעשייה והחקלאות במסגרת תוכנית הרפורמה(פרארו, 3 דצמבר 2011).

The shows are part of a lucrative 10-year partnership between WWE and the Saudi General Sports Authority in support of Saudi Vision 2030, Saudi Arabia's social and economic reform program.
האירוע הוא חלק מהסכם חוצה פלטפורמות של עשר שנים בין ה-WWE לבין רשות הספורט הסעודית כאות תמיכה בתוכנית הרפורמית החברתית והכלכלית של המדינה, הנקראת"החזון הסעודי 2030".

The event was a part of a 10-year strategic multi-platform partnership between WWE and the Saudi General Sports Authority in support of Saudi Vision 2030, Saudi Arabia's social and economic reform program.
האירוע הוא חלק מהסכם חוצה פלטפורמות של עשר שנים בין ה-WWE לבין רשות הספורט הסעודית כאות תמיכה בתוכנית הרפורמית החברתית והכלכלית של המדינה, הנקראת"החזון הסעודי 2030".