Sta znaci na Engleskom POLITIČKE REFORME - prevod na Енглеском

• political reforms
• political reform
• political transformations

Примери коришћења Političke reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

Istina je, političke reforme nikada nisu prestajale.
The truth is, political reforms have never stopped.

Da bi ispunila te ciljeve, Davutoglu kaže da će Turska ubrzati političke reforme i podržavati demokratiju.
To meet those goals, Davutoglu said Turkey will speed up political reform and uphold democracy.

Ekonomske reforme će se ubrzati, političke reforme će se nastaviti i jednopartijski sistem će ostati stabilan.
Economic reform will accelerate, political reform will continue, and the one-party system will hold firm.

Đinđić očekuje da inicijativa privuče popriličnu pomoć za institucionalne i političke reforme.
Djindjic expects the initiative to generate considerable assistance with institutional and political reform.

U Mjanmaru su u poslednjih pet godina počele da se sprovode političke reforme, posle više decenija vojne vladavine.
Myanmar began a process of political reform in 2010 after more than 50 years of military rule.

Okvir političke reforme koju je postavio Stalni komitet Narodnog kongresa poslanika ljudi je prevaren lažnim izveštajem vlade Hong Konga.
The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report.

Dosta ljudi u ovoj prostoriji nikad ne bi povjerovalo da bi on krenuo u ovakvu vrstu političke reforme.
A lot of people in this room… would've never believed that he'd go for this kind of political reform.

Demonstranti žele radikalne promene kojima će se uvesti sveobuhvatne političke reforme u Alžiru, koji je član OPEC-a i glavni snabdevač Evrope prirodnim gasom.
Protesters are seeking radical change that would introduce sweeping political reforms in Algeria, an OPEC oil producer and major supplier of natural gas to Europe.

Međutim, mnogi u Evropi smatraju da je ta stranka najjača politička snaga u Turskoj koja može da nastavi ekonomske i političke reforme koje traži Unija.
However, the party is seen by many in Europe as the strongest political force in Turkey, one that can continue economic and political reforms that the Union demands.

Mada kritična u pogledu tempa političke reforme u Turskoj, EK je prvi put priznala zemlju kao" funkcionalnu tržišnu ekonomiju", što je ključna ekonomska odrednica.
The EC, while critical of Turkey's pace of political reform, for the first time recognised the country as a"functioning market economy," a key economic benchmark.

Zemlja je podeljena na dve zaraćene frakcije, građani gladuju, a skorašnje političke reforme su stvari učinile gorim.
The country is split into warring factions, the citizens are starving, and recent political reforms have made matters worse.

Očajni farmeri zahtevaju političke reforme i dodatnu finansijsku pomoć, uprkos obećanju Vlade ovog leta da će za njih izdvojiti paket od 600 miliona evra pomoći.
Increasingly desperate farmers are demanding political reforms and additional financial help, despite a pledge from the French government this summer to deliver a 600-million-euro aid package.

Zemlja je podeljena na dve zaraćene frakcije, građani gladuju, a skorašnje političke reforme su stvari učinile gorim, ne boljim.
The country is split into warring factions, the citizens are starving, and recent political reforms have made matters worse, not better.

On objašnjava da su političke reforme 1965. godine dovele do uvođenja oblika tržišne ekonomije koji je opet sa druge strane doveo do otvaranja granica, omogućavajući tako Jugoslovenima da slobodno putuju.
He explains that the political reforms of 1965 led to the introduction of a form of market economy, which, in turn, led to open borders allowing Yugoslavs to travel freely.

Jemenska policija u nedelju je u Sani intervenisala protiv demonstranata koji traže političke reforme i ostavku predsednika Ali Abdulaha Saleha.
Yemeni police have clashed with anti-government protesters demanding political reform and the resignation of President Ali Abdullah Saleh.

Na decembarskom samitu, vođe EU odredili su 3. oktobar kao datum početka pregovora o pristupanju Turske, pod uslovom da budu sprovedene ekonomske i političke reforme.
During their summit in December, the EU leaders set 3 October as the start date for Turkey's accession negotiations, making it conditional on implementation of economic and political reforms.

Jemenska policija u nedelju je u Sani intervenisala protiv demonstranata koji traže političke reforme i ostavku predsednika Ali Abdulaha Saleha.
Yemeni police clashed Sunday with anti-government protesters staging a third-consecutive day of demonstrations calling for political reforms and the resignation of President Ali Abdullah Saleh.

On je dodao da je Asad bio spreman da sprovede političke reforme i uspostavi saradnju sa„ zdravim delom opozicije“, ali da je„ udruživanje snaga u borbi protiv terorizma sada prioritet“.
He said that Assad was ready to conduct political transformations and engage a"'healthy part of the opposition," but added that"pooling forces in the fight against terror takes the priority now.".

Predsednik EU Herman van Rompuj pozvao je sve ključne igrače u Bosni i Hercegovini( BiH) da se usredsrede na političke reforme vezane za evropsku perspektivu.
EU President Herman van Rompuy called on all key players in Bosnia and Herzegovina(BiH) to focus on political reforms related to the EU perspective.

Iako je na početku karijere pokušao da progura brojne političke reforme, nije bio uspešan sve dok novinari u mesečiniku‘ Maklurs' i drugim publikacijama nisu proizveli podršku javnog mnjenja za te promene“.
Although he tried to push through a number of political reforms earlier in his career, he wasn't really successful until journalists at McClure's and other publications had rallied public support for change.”.

Članovi Evropskog parlamenta upozorili su Bukurešt da bi njegovi planovi za prijem u EU 2007. godine mogli biti ugroženi ako demokratske i političke reforme ne budu sprovedene u potpunosti.
Members of the European Parliament have warned Bucharest that its 2007 EU entry plans may be jeopardised if democratic and political reforms are not fully implemented.

Bosanci su puno toga učinili da ispune vojne uslove, ali političke reforme poput uvođenja PDV-a kasne, a biće potrebno i dodatno ukidanje nekih nižih činovničkih funkcija da bi se izbeglo dupliranje.
They are well on the way to meeting the military benchmarks, but political reforms such as implementation of VAT are behind schedule and further elimination of duplication of lower level government functions will be necessary.

Ministri inostranih poslova EU u ponedeljak( 25. aprila) odobrili su dokument o stavovima Unije o Turskoj, pozivajući zemlju da pojača političke reforme uoči razgovora o prijemu kasnije ove godine.
EU foreign ministers on Monday(25 April) endorsed a position paper on Turkey, urging the country to step up political reforms ahead of its entry talks later this year.

Iako je na početku karijere pokušao da progura brojne političke reforme, nije bio uspešan sve dok novinari u mesečiniku‘ Maklurs' i drugim publikacijama nisu proizveli podršku javnog mnjenja za te promene“.
Although he tried to push through a number of political reforms earlier in his career,” Gates says,“[Roosevelt] wasn't really successful until journalists at‘McClure's' and other publications had rallied public support for change.”.

Ambasador Srbije u NATO-u Branislav Milinković rekao je da je njegovoj zemlji-- kao i Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini-- poželjena dobrodošlica i da su pozvane da nastave odbrambene i političke reforme.
Serbian Ambassador to NATO Branislav Milinkovic said his country-- as well as Montenegro and Bosnia and Herzegovina-- were welcomed and urged to proceed with defence and political reforms.

Čak i posle 20 godina, Putin očito još uvek ne misli da je Rusija spremna za te političke reforme, čak iako je vraćanje vlasti u Dumu korak u demokratskom pravcu.
Even after 20 years Putin clearly still doesn't think Russia is ready for those political reforms, even if moving power back into the Duma is a step in the democratic direction.

Pet političkih blokova, uključujući Jacenjukovu partiju Narodni front, prošlog meseca su oformili parlamentarnu koaliciju koja je kao prioritet izabrala radikalne ekonomske i političke reforme.
Five political blocs, including Yatsenyuk's Popular Front party, last month formed a parliamentary coalition that has vowed to enact an agenda of radical economic and political reform.

Naš cilj je da Bosna krene korak napred ka evropskoj integraciji i da se sprovedu ekonomske i političke reforme", rekao je on u govoru pred 40 poslanika koji su prisustvovali sednici održanoj u ponedeljak.
Our aim is that Bosnia step forward into European integration and implement economic and political reforms," he told the 40 deputies attending Monday's session.

Programom se obećavaju dalje političke reforme do kraja 2004. godine, sa ciljem da se unaprede ljudska prava eliminisanjem torture i poboljšanjem uslova u zatvoru, ojačaju nevladine organizacije, nastavi reformski proces u pravosuđu i poveća sloboda veroispovesti.
The programme pledges further political reforms by the end of 2004, aimed at boosting human rights by eliminating torture and improving prison conditions, strengthening NGOs, continuing the reform process in the judiciary and extending freedom of religion.

Međutim, posmatrači upozoravaju da 19 članica evrozone nije učinilo dovoljno da sprovedu potrebne političke reforme kako bi se bolje pripremile za buduće krize i postigle veću ekonomsku konvergenciju.
But observers say the 19 single-currency nations have not done enough to carry out the political reforms necessary to better arm the region for future downturns and achieve greater economic convergence.