Sta znaci na Engleskom POTREBNE REFORME - prevod na Енглеском

• necessary reforms
• needed reforms

Примери коришћења Potrebne reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovoj državi su više nego ikad potrebne reforme.
For this country, more than ever… needs reforms.

Međutim, svesna sam da potrebne reforme postavljaju velike zahteve pred njih.
At the same time, I know all too well that the necessary reforms demand a great deal of them.

Ojačana na takav način, ona bi mogla da sprovodi hitno potrebne reforme.
Strengthened in this way, the argument goes, it could tackle urgently needed reforms.

Albanskoj ekonomiji još uvek su potrebne reforme, saopštio je MMF.[ MMF].
Albania's economy is still in need of reforms, the IMF said.[IMF].

Ojačana na takav način, ona bi mogla da sprovodi hitno potrebne reforme.
While scoffed at in the US, this attitude could be decisive for urgently needed reforms.

Naposletku, potrebne reforme ne predstavljaju cilj za sebe niti nekakav ustupak Evropskoj uniji.
However, the necessary reforms are neither an end in themselves nor a concession to the EU.

Predsednik Naše Stranke Denis Gratz sumnja da potrebne reforme mogu da budu sprovedene do leta.
Our Party(Nasa Stranka) President Dennis Gratz doubts that the needed reforms can be implemented by the summer.

Kina podržava potrebne reforme STO da bi ona ojačala svoj autoritet i produktivnost", rekao je Vang.
China supports necessary reforms of the WTO to strengthen its authority and effectiveness,” he said.

Tamo smo čuli jasne poruke same Evropske unije, da je potrebna modernizacija, da su potrebne reforme.
There, we heard clear messages stating the EU itself needs modernizing and is in need of reforms.

Kina podržava potrebne reforme STO da bi ona ojačala svoj autoritet i produktivnost", rekao je Vang.
China supports necessary reforms of the World Trade Organization to enhance its authority and effectiveness,” said Wang.

Međutim, napredak će zahtevati konstantne napore vlasti da primene potrebne reforme i poboljšaju poslovnu klimu.
Moving forward, however, will require a sustained effort by authorities to enact needed reforms and improve the business climate.

Konsolidacija državnih institucija mora da se nastavi, smatra SSM, sa obavezom prenošenja nadležnosti sa entiteta na državu, tako da se mogu završiti sve potrebne reforme.
Consolidation of state institutions must continue, the PIC said, with an obligation to transform jurisdictions from the entities to the state, so that all necessary reforms can be completed.

Utvrđeno je da se naša zemlja usaglasila sa svim obavezama u oblasti poreske saradnje i da je pre roka sprovela sve potrebne reforme kako bi se uskladila sa EU principima dobrog upravljanja porezima.
This confirms that Serbia has fulfilled its obligations in terms of tax cooperative compliance and carried out all necessary reforms to comply with EU tax good governance principles.

Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan izjavio je da je" održavanje izgleda Turske za punopravno članstvo u EU sine qua non" i da je njegova vlada rešena da nastavi potrebne reforme.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan said"maintaining Turkey's perspective of full EU membership is a sine qua non", and his government was determined to pursue the needed reforms.

Utvrđeno je da se naša zemlja usaglasila sa svim obavezama u oblasti poreske saradnje i da je pre roka sprovela sve potrebne reforme kako bi se uskladila sa EU principima dobrog upravljanja porezima.
These jurisdictions are compliant with all commitments on tax cooperation, having implemented necessary reforms to comply with EU tax good governance principles ahead of their deadline.

Lagard je ponovila prognozu MMF-a da će svetska ekonomija porasti po stopi od 3, 9 odsto u ovoj i narednoj godini, što, prema njenim rečima, osigurava dobre uslove za potrebne reforme.
Ms Lagarde repeated an IMF forecast, originally issued last month, that the global economy would grow 3.9 per cent this year and at the same pace next year, which she said was a good backdrop for needed reforms.

Utvrđeno je da se naša zemlja usaglasila sa svim obavezama u oblasti poreske saradnje i da je pre roka sprovela sve potrebne reforme kako bi se uskladila sa EU principima dobrog upravljanja porezima.
It is impressive that, as a jurisdiction, we have honoured our commitment to fair taxation by implementing, ahead of the agreed deadline, all the necessary reforms to comply with EU tax good governance principles.

Ta činjenica ne samo da pokazuje koliko je Makedonija rešena da uđe u EU, već pruža i veliki manevarski prostor za vladu-- bez obzira koja je stranka na vlasti-- da sprovede potrebne reforme.
This fact not only shows the level of Macedonian commitment to integration, but also provides a great deal of momentum for the government-- regardless of which party is in power-- to conduct the necessary reforms.

Ubeđeni smo da će proevropski političari u Srbiji, uz podršku i razumevanje srpskih građana, energično završiti sve potrebne reforme i da će zemlja u potpunosti ispuniti zahteve za punopravno članstvo.
We are confident that pro-European politicians in Serbia, with the support and understanding of Serbian citizens, will quickly complete all necessary reforms and your country will meet the requirements for full membership.

Lagarde je u nedelju potvrdila prognozu MMF-a iz prošlog meseca prema kojoj bi svetska ekonomija ove i iduće godine trebalo da poraste 3, 9%, što po njenim rečima osigurava dobre uslove za potrebne reforme.
Ms Lagarde repeated an IMF forecast, originally issued last month, that the global economy would grow 3.9 per cent this year and at the same pace next year, which she said was a good backdrop for needed reforms.

Ako Hrvatska ne promeni stav u vezi sa ribolovnom zonom i ne sprovede potrebne reforme na vreme, mogla bi da izgubi između šest i devet meseci u pridruživanju, jer proces ratifikacije u državama članicama ne može biti pokrenut bez odobrenja Evropskog parlamenta.
If Croatia refuses to budge on the fishing zone, and does not implement the necessary reforms in time, the country may lose six to nine months in its accession, because the ratification process in member states cannot be launched without the approval of the European Parliament.

Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer pozvao je u četvrtak( 16. jula) vlasti Bosne i Hercegovine da sprovedu potrebne reforme da bi ispunile svoj cilj ulaska u NATO.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer on Thursday(July 16th) urged Bosnia and Herzegovina authorities to implement the necessary reforms in order to achieve their NATO membership goal.

( ANEM Monitoring Novosti 29, 25. 01. 2012.) U najnovijem godišnjem izveštaju Hjuman rajts voč( HRV) o stanju ljudskih prava u svetu, u delu koji se odnosi na Srbiju, ističe se da je situacija sa etničkim manjinama zabrinjavajuća, da su nezavisni novinari suočeni sa pretnjama i nasiljem, a da su slabom sistemu pružanja azila potrebne reforme.
(ANEM Monitoring Novosti 29, 25 January 2012)The latest annual report of Human Rights Watch(HRW) about human rights worldwide, in its part related to Serbia, points out its concern in relation to the position of national minorities, that independent journalists are faced with threats and violence, and that the asylum system needs reforms.

U obraćanju učesnicima, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis rekla je da je mogućnost članstva u EU glavna pokretačka snaga za potrebne reforme, dodajući da bi regionalna saradnja trebalo dodatno da se pojača.
In her address to participants, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said the prospect of EU membership was the main driving force for needed reforms, adding that regional co-operation should be further strengthened.

Mada je bilo spekulacija da će sastanak PIC-a doneti konačne opcije za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika( OHR) u BiH, PIC je umesto toga saopštio da će zadržati OHR kao nadzornika dok BiH sprovodi potrebne reforme.
Although there was speculation the PIC session would yield definite options for closing the Office of the High Representative(OHR) in BiH, the PIC instead said it would retain the OHR as overseer until BiH carries out needed reforms.

BRISEL- Savet ministara Evropske unije uklonio je Srbiju sa evropske„ sive liste” poreskih oaza, pošto je utvrđeno da se naša zemlja usaglasila sa svim obavezama u oblasti poreske saradnje i da je pre roka sprovela sve potrebne reforme kako bi se uskladila sa EU principima dobrog upravljanja porezima.
The Council of Ministers of the European Union has removed Serbia from the“grey list” of tax havens, after having determined that the country complies with all commitments on tax cooperation and that it has carried out all the necessary reforms towards harmonisation with EU tax principles.

Prema njegovim rečima, predaja Upitnika otvara novu fazu u odnosima Evropske unije i Srbije.„ Uveren sam da će Vlada Srbije prihvatiti ovu šansu i sprovesti potrebne reforme“, rekao je File.
He said delivery of the questionnaire opens a new stage in EU-Serbia relations."I am confident the Serbian government will take this chance and carry out the necessary reforms," Fuele said.

Cilj moje posete je da prenesem poruku Evropske komisije i da naglasim odlučnost i značaj koji EU pridaje evropskoj budućnosti Srbije i da podstaknem potrebne reforme u Srbiji", rekao je Ren.
The objective of my visit is to carry the European Commission's message, to underscore the determination and importance the EU gives to Serbia's European future and to boost the necessary reforms in Serbia," Rehn said.

Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović izjavila je danas u Tirani da će Hrvatska i dalje biti zagovornik proširenja EU na Zapadni Balkan ali i naglasila da svi kandidati i potencijalni kandidati za članstvo u EU treba da sprovedu sve potrebne reforme i usklade spoljnu i bezbednosnu politiku s politikom EU.
President Grabar-Kitarovic said in her address at the summit that she supported the launching of accession talks with the two countries, but underlined that all EU candidates and potential candidates had to implement the necessary reforms and align their foreign and security policies with the EU's.