Sta znaci na Engleskom PROCES REFORMI - prevod na Енглеском

• reform process

Примери коришћења Proces reformi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato proces reformi treba dodatno unaprediti.
So the reform process must go on.

SSP predstavlja osnovni vodič za proces reformi u Albaniji.
The SAA constitutes the basic guide to the process of reforms in Albania.

Zato proces reformi treba dodatno unaprediti.
So the process of reform should continue.

Oni imaju svoje sugestije o tome kako bi proces reformi trebalo da izgleda i ja to prihvatam.
They have their own idea on how the reform process could have been done, I acknowledge that.

Proces reformi nije potpuno okončan ili nepovratan.”.
The process of reform is by no means complete or irreversible.

Primer koji je postavio proces reformi odbrane važan je koliko i reforme same.
The example that the defence reform process set is as significant as the reforms themselves.

EWB: Makedonija je napravila izuzetan napredak kada su u pitanju proces reformi i dobrosusedski odnosi.
EWB: Macedonia has made a remarkable progress when it comes to the reform process and good neighbourly relations.

Platforma SPS-a mogla bi da poremeti proces reformi, kao i izglede Srbije za evropsku integraciju, kažu zvaničnici EU.
The SPS platform is likely to impede the reform process as well as Serbia's chances for European integration, say EU officials.

Margaritis Schinas, portparol Evropske komisije, rekao je da Rumunija pod hitno treba vratiti proces reformi na pravi put.
EU Commission spokesman Margaritis Schinas said Wednesday that Romania needs to"very urgently put the reform process back on….

Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi potrebnih za pristupanje Evropskoj uniji.
President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.

Slozeni proces reformi Ministarstva unutrašnjih poslova zahteva i usklađivanje sa modernim zakonima koji su na snazi u zemljama EU," rekao je Filipović.
The complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the EU," Filipovic said.

Petersen je jasno stavio do znanja da će se proces reformi na Kosovu nastaviti sa ili bez saradnje Srbije.
He made it clear that the reform process in Kosovo will go ahead with or without Serbian co-operation.

Obezbeđena su dodatna sredstva i Vrhovni savet odbrane, Savet ministara i Skupština Srbije u potpunosti podržavaju proces reformi, rekao je Davinić.
Additional funding has been secured, and the Supreme Defence Council, the Council of Ministers, and the Serbian Parliament all fully support the reform process, he said.

Kako je većina teških pitanja rešena, proces reformi će se ove godine ubrzati, kaže Loker za Southeast European Times.
With most of the hard issues resolved, the reform process is likely to speed up this year, Locher tells Southeast European Times.

SE Times: Visoki predstavnik Pedi Ešdaun nedavno je izjavio da najveće političke prepreke koje blokiraju proces reformi u BiH proističu i srpskog entiteta.
SE Times: High Representative Paddy Ashdown recently said that the largest political obstacles blocking the reform process in BiH come from the Bosnian Serb entity.

Mada je malo verovatno da ce se time zaustaviti proces reformi u Srbiji, izvesno je da bi se time nanela steta ugledu Srbije u medjunarodnoj zajednici.
While this is unlikely to obstruct Serbia's reform process, it will nonetheless damage the republic's reputation abroad.

Predsednik Vučić je izrazio zahvalnost Vladi u Londonu što je projektima poput digitalne transformacije i jačanja e-Uprave, finansirane kroz Fond za dobru upravu, podržala proces reformi u Srbiji.
He added that the government in London with projects such as digital transformation and e-government strengthening, funded through the Good Governance Fund, continues to support the reform process in Serbia.

Preneo sam predsedniku Tein Seinu naše uverenje da će proces reformi koje je započeo pokrenuti ovu zemlju napred.“.
I shared with President Thein Sein our belief that the process of reform that he is taking is one that will move this country forward.

Mi nismo ovde da proces reformi u Poglavlju 23 fingiramo, već da obezbedimo pluralizam medija i depolitizaciju”, smatra Antonijević.
We are not here to simulate the reform process in the Chapter 23, but to enable media pluralism and de-politicization”, Antonijević remarks.

Ramsfeld je dodao da Sjedinjene Države podržavaju suverenitet i teritorijalni integritet Makedonije, proces reformi u toj zemlji i njenu viziju da postane članica NATO.
Rumsfeld added that the United States supports Macedonian sovereignty and territorial integrity, its reform process and its vision of becoming a part of NATO.

AEPS je 2001. inicirao proces reformi u zatvorima koji je podstakao pokretanje individualnijih programa za tretman zatvorenika u zatvorskim ustanovama.
In 2001 AEPS initiated a reform process in prisons which has encouraged more individualised prisoner treatment programmes in detention facilities.

Snažna posvećenost Evropi i široka podrška birača grčkim političkim liderima za neophodan proces reformi su od suštinskog značaja da Grčka ponovo napreduje u evrozoni", navodi se u saopštenju.
A strong commitment to Europe and broad support among the Greek voters and political leaders for the necessary growth-friendly reform process will be essential for Greece to thrive again within the euro area.".

Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi s ciljem pridruženja Evropskoj uniji i očekuje jasan strateški plan EU za proširenje i vremenski okvir za članstvo, odnosno jasan odgovor o svojoj budućnosti u Evropskoj uniji.
President Vucic said that Serbia is continuing the reform process with the aim of joining the European Union and expects EU's clear strategic plan for enlargement and a timeframe for membership- that is, a clear answer about its future in the European Union.

Posle višemesečnih spekulacija, srpski ministar obrazovanja Slobodan Vuksanović najavio je značajne izmene republičkih zakona o obrazovanju, nastavljajući proces reformi koji je pokrenuo njegov prethodnik Gašo Knežević.
After months of speculation, Serbian Minister of Education Slobodan Vuksanovic has unveiled important changes to the republic's education laws, continuing a reform process that was initiated by his predecessor, Gaso Knezevic.

Predsednik Makron je ovde prvi put u Srbiji rekao da proces reformi EU i unutrašnje promene mogu da idu paralelno sa procesom proširenja.
Visiting Serbia for the first time, President Macron has said that the EU reform process and internal changes can go hand in hand with the enlargement process..

Proces reformi prema akvisu i postupci finansijske pomoći EU se međusobno nadopunjuju“, kaže on i priznaje da je, uprkos svim političkim previranjima, finansijska pomoć EU nastavila neometano da pritiče i da će tako biti i u budućnosti.
The reform process on acquis and the EU financial assistance procedures are complementary to one another," he said, acknowledging that in spite of all the political ups and downs, the EU financial assistance process has continued smoothly and will do so in the future.

Ova konferencija doprinosi unapređenju uticaja građana na proces reformi u sektoru životne sredina kao podrška približavanju Evropskoj uniji.
This conference contributes to the improvement of citizens' influence on the process of reform in the environment sector in support of the European Union accession.

Teme sastanka bile su situacija na Zapadnom Balkanu, proces reformi i evropskih integracija Srbije. Komesar Han pozdravlja opredeljenje Srbije da sačuva regionalnu stabilnost i ponovo ističe svoju spremnost da pokuša da pomogne kako bi se stekli uslovi za nastavak dijaloga Beograda i Prištine.
The topics of the meeting were the situation in the Western Balkans, the process of reforms and the European integrations of Serbia. CommissionerHahn welcomes Serbia's determination to preserve regional stability and reaffirms his own readiness to try to help to achieve the conditions for continuing the dialogue between Belgrade and Pristina.

Ovim korakom će se, takođe, poboljšati bezbednost u BiH i ojačati proces reformi koji je već deo nastojanja da BiH dobije status kandidata u pregovorima sa EU.
This step will also improve security in BiH and strengthen the reform process that is already part of the bid to obtain a candidate status in negotiations with the European Union.

Ovo je presudno vreme za Fifu i kako će napredovati proces reformi u narednim mesecima, Radna grupa za ženski fudbal će nastaviti da insistira na ravnoteži polova u svetu fudbala“, dodala je Dod.
This is a crucial time for FIFA as the reform process is set to advance in the coming months and the Task Force for Women's Football will continue to push for better gender balance in football given that it undoubtedly enhances governance and improves the game overall.”.