Примери коришћења Process of reform на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So the process of reform should continue.
We must become more metacognitive about the process of reform.
Moramo dodatno da uradimo iz reformskog procesa.The process of reform is by no means complete or irreversible.
Proces reformi nije potpuno okončan ili nepovratan.”.The SAA constitutes the basic guide to the process of reforms in Albania.
SSP predstavlja osnovni vodič za proces reformi u Albaniji.The process of reform in Syria is dead,” you said;“Bashar al-Assad has lost his legitimacy to rule the country.”.
We encourage those forces in Turkey that are continuing this process of reform.
Ohrabrujemo one snage u Turskoj koje nastavljaju ovaj reformski proces.President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.
Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi potrebnih za pristupanje Evropskoj uniji.It is obvious that the process of reform will not be easy and will require compromises and concessions from all participants, including of course the government of Syria.”.
Очигледно је да процес реформисања неће бити једноставан, биће нужни компромиси и уступци свих учесника, укључујући, наравно, и владу Сирије“.SE Times: What is the role of the Adriatic Charter in the process of reform in the Macedonian armed forces?
It calls on Ankara to continue the process of reform and democratisation, and stipulates the bloc's right to suspend the talks in the event of"a serious and persistent breach".
U njemu se Ankara poziva da nastavi proces reforme i demokratizacije, a Uniji se pruža pravo da obustavi razgovore u slučaju« ozbiljnih i konstantnih povreda».Only implementation of all these instruments of cultural policy might result in creation of conditions for further process of reforms of the cultural system in Serbia.
Тек применом свих ових инструмената културне политике створиће се услови за даљи процес реформи културног система у Србији.The UnitedStates began assisting Georgia in the process of reform soon after the country gained independence from SovietUnion.
Сједињене Државе почеле су помагати Грузији у процесу реформи убрзо након што је земља стекла независност од Совјетског Савеза.It was necessary that the optimization and modernization of the public administration run rationally, transparently and responsibly, with the support of all relevant state and social actors, and above all citizens,who directly participate in the process of reform and the creation of a democratic society.
Неопходно је било да оптимизација и модернизација јавне управе теку рационално, транспарентно и одговорно, уз подршку свих релевантних државних и друштвених актера, а пре свега, грађана,који на тај начин директно учествују у процесу реформи и стварању демократског друштва.I shared with President Thein Sein our belief that the process of reform that he is taking is one that will move this country forward.
Preneo sam predsedniku Tein Seinu naše uverenje da će proces reformi koje je započeo pokrenuti ovu zemlju napred.“.It is obvious that the process of reform will not be easy and will require compromises and concessions from all participants, including of course the government of Syria.”.
Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“.This conference contributes to the improvement of citizens' influence on the process of reform in the environment sector in support of the European Union accession.
Ova konferencija doprinosi unapređenju uticaja građana na proces reformi u sektoru životne sredina kao podrška približavanju Evropskoj uniji.Within this framework, the long overdue process of reform of the OSCE needs to be given serious consideration in order to provide our organization with the necessary tools and mechanisms to face current and emerging challenges to European security.
U tom smislu, potrebno je ozbiljno razmotriti proces reforme OEBS-a, kako bi se naša organizacija opremila potrebnim sredstvima i mehanizmima za suočavanje sa aktuelnim i nadolazećim izazovima za evropsku bezbednost.Since July 30th, 1999, date of His Majesty the King Mohammed VI enthronement,the Kingdom of Morocco has witnessed a process of reforms in the political, social and economic arenas.
Од крунисања Његовог Височанства краља Мухамеда VI,Краљевина Мароко је доживела незабележени процес реформи у политичкој, друштвеној и привредној сфери.We remain ready to support Ukraine in the process of reform to deliver a stable, prosperous and democratic future for its citizens.
Bićemo spremni da podržimo Ukrajinu u procesu reformi, kako bi omogućila svojim građanima stabilnu, demokratsku budućnost okrenutu ka napretku.We have to seize the time that the EU will use for its own consolidation in order tomake as much progress as possible in the process of reforms and achieve the highest possible level of European standards in all areas.
Ми морамо да искористимо време које ћеЕУ искористити за своју консолидацију како бисмо што даље напредовали у процесу реформи и постигли што виши ниво европских стандарда у свим областима.This is the first substantial step in the long process of reform towards more effective and functional state institutions," High Representative Christian Schwarz-Schilling said in a statement.
Ovo je prvi suštinski korak u dugom procesu reforme ka efektivnijim i funkcionalnijim državnim institucijama», navodi se u saopštenju visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga.Additionally, study programs on all study programs have been modified in accordance with the Bologna process of reform, and according to this program, classes have been carried out since the school year 2007/08. years.
Поред тога, програми студија на свим студијским програмима су модификовани у складу са Болоњским процесом реформи и по том програму се изводи настава почев од школске 2007/ 08. године.The EU Enlargement Strategy, which additionally encourages the process of reforms and transformation of our society, and stipulates the timeframe for accession, set for 2025 as a year of possible embership, has a positive influence on public opinion in Serbia.
Стратегија о проширењу додатно подстиче процес реформи и трансформацију нашег друштва, а временска одредница за приступање оличена у 2025. години, као години могућег чланства, позитивно утиче и на јавно мњење у Србији.One would really have to see a sea change of behaviour towards its neighbours to be convinced that Serbia is really interested in improving relations in the region as something to help the process of reform and stability stay on track,” said Florian Bieber, director of the Centre for Southeast European Studies at the University of Graz in Austria.
Morale bi se primetiti značajne promene u ponašanju prema susedima, kako bi ih ubedili da je Srbija zainteresovana za poboljšanje odnosa u regionu, kako bi proces reforme i stabilnosti ostali na pravom putu- rekao je Florian Biber, direktor Centra za studije Jugoistočne Evrope na Univerzitetu u Gracu.In recent years,the European Union has undergone a difficult and complex process of reforms initiated by the entry into force of the Lisbon Agreement, while the long economic and financial crisis and the crisis in the Eurozone raised the key issues associated with the functioning and competences of the Union.
Tokom poslednjih godina,Evropska unija je prošla težak i kompleksan proces reformi iniciranih stupanjem na snagu Lisabonskog ugovora dok su dugotrajna ekonomska i finasijska kriza i kriza evrozone otovorili neka od suštinskih pitanja povezanih sa načinom funkcionisanja i nadležnostima Unije.In this manner, an equitable representation for seats of regional organizations would be ensured and the region would show that it is mature and capable of working in its own interest.Serbia has well advanced in the process of reform of society as a whole. However, we have the impression that our accession process is not progressing as envisaged, because it is largely determined by the progress made in the Belgrade-Pristina dialogue.
На тај начин, обезбедила би се и равномерна заступљеност седишта регионалних организација, а регион би показао да је зрео и способан да ради у сопственом интересу.Србија је дубоко одмакла у процесу реформи целокупног друштва али имамо утисак да наш приступни The topics of the meeting were the situation in the Western Balkans, the process of reforms and the European integrations of Serbia. CommissionerHahn welcomes Serbia's determination to preserve regional stability and reaffirms his own readiness to try to help to achieve the conditions for continuing the dialogue between Belgrade and Pristina.
Teme sastanka bile su situacija na Zapadnom Balkanu, proces reformi i evropskih integracija Srbije. Komesar Han pozdravlja opredeljenje Srbije da sačuva regionalnu stabilnost i ponovo ističe svoju spremnost da pokuša da pomogne kako bi se stekli uslovi za nastavak dijaloga Beograda i Prištine.We consider it an important tool in the already initiated process of reform, professionalization and modernization of our diplomatic service.
Сматрамо га важним инструментом у већ започетом процесу реформисања, професионализације и модернизације наше дипломатске службе.We consider it an important tool in the already initiated process of reform, professionalization and modernization of our diplomatic service.
Smatramo ga važnim instrumentom u već započetom procesu reformisanja, profesionalizacije i modernizacije naše diplomatske službe.Due to rapid industrialisation,today China is undergoing a process of reform, at least in terms of economic, if not social and political, rights.
Услед брзе индустријализације,данас Кина пролази кроз процес реформи, бар у смислу економских, ако не и социјалних и политичких права.
