Sta znaci na Srpskom PROCESS OF SELECTION - prevod na Српском

• процесу селекције
• процес избора

Примери коришћења Process of selection на Енглеском и њихови преводи на Српски

The process of selection is the following.
Proces selekcije je sledeći.

In your book you describe the process of selection.
U vasoj knjizi opisujete proces selekcije.

The process of selection is political.
Процес формирања власти је политички.

I am also pleased that all our employees were involved in the process of selection.
Takođe mi je zadovoljstvo što su i svi naši zaposleni bili uključeni u izborni proces.

Enjoy the process of selection and your new environment!
Uživajte u izboru i vašem novom okruženju!

Request for qualification shall contain also the criteria to be used in the process of selection.
Захтјев за испуњавање увјета садржи и критерије које треба примијенити у поступку избора.

In order not to be mistaken in the process of selection and acquisition, one should adhere to the following recommendations.
Да не би погрешили у процесу селекције и аквизиције, треба се придржавати сљедећих препорука.

Upon the receipt of applications, candidates will be notified in writing about the further process of selection.
По пријему пријаве, кандидати ће бити писмено обавештени о даљем процесу селекције.

After the long process of selection which lasted for seven months., with the help of the board, we have chosen 10 winners!
Након дугог процеса селекције који је трајао седам месеци, уз помоћ комисије изабрали смо 10 победника!

Upon the receipt of applications, candidates will be notified in writing about the further process of selection.
Po prijemu prijave, kandidati će biti pismeno obavešteni o dalјem procesu selekcije.

The process of selection and the actual program will be held according to the following timeline(only candidates who pass previous round will be contacted).
Процес селекциjе и сам програм одржаће се по следећем распореду( само кандидати коjи прођу прву рунду тестирања биће контактирани).

Today the market is filled with fakes, the quality of which leaves much to be desired, so be careful in the process of selection and purchase.
Данас је тржиште препуно фалсификата, чији квалитет остаје да се пожели, зато будите опрезни у процесу селекције и куповине.

This will be followed by land expropriation and the start of the process of selection of a private partner in accordance with the Law on Public-Private Partnership.
Након тога следи експропријација земљишта и почиње процес одабира приватног партнера у складу са Законом о јавно приватном партнерству.

But the great advantage of this type of fish is that they are rather successfully and multifacetedly modified in the process of selection.
Међутим, велика предност ове врсте риба је у томе што су они веома успјешно и вишеструко модификовани у процесу селекције.

In the process of selection of public spaces, we also consulted representatives of the Council of Local Communities, using questionnaires and interviews in June 2017.
У процесу избора јавних простора консултовани су и представници и представнице Савета месних заједница путем упитника и интервјуа који су спроведени у јуну 2017.

You have always wanted to ask million questions to people who participate in the process of selection(HR manager, a company owner, team leader, etc.)?
Onima koji žele da postave mnogo pitanja osobama koje učestvuju u procesu selekcije( HR menadžeru/ ki, vlasniku/ ci kompanije, tim lideru/ ki, itd.)?

However, during dramatization, in the process of selection of what is important for the play and what isn't, I tried to act as if I have never read the novel before and only wanted to know what it is about.
Али приликом посла који се зове драматизација, у селекцији на оно што је за комад битно а шта небитно, настојао сам да се понашам као неко ко ову књигу није никада читао и само жели да сазна шта се ту дешава.

You have always wanted to ask million questions to people who participate in the process of selection(HR manager, a company owner, team leader, etc.)?
Увек си хтео/ ла да поставиш милион питања особама које учествују у процесу селекције( ХР менаџеру/ ки, власнику/ ци компаније, тим лидеру/ ки, итд.)?

Its work focuses on the awarding of scholarships(based on a process of selection, preparation and assistance) that allow the scholarship holders to participate in a programme featuring a one-year stay(or for even shorter periods) in a foreign country.
Njen rad je usmeren ka dodeljivanju stipendija( na osnovu procesa odabira, priprema i asistencija) koje omogućavaju primaocima stipendija da učestvuju u programima koji obuhvataju jednogodišnji boravak( ili čak za kraći vremenski period) u stranoj zemlji.

If all the parameters and possibilities of the infrastructure suit you, and you are fully prepared to operate the car on an electrical load, you can begin the process of selection and purchase.
Ако су вам сви параметри и могућности инфраструктуре одговарали, а ви сте потпуно спремни да управљате аутомобилом на електричном оптерећењу, можете започети процес избора и куповине.

And so through a process of selection evolution, we went from being able to have a virus that made a crummy battery to a virus that made a good battery to a virus that made a record-breaking, high-powered battery that's all made at room temperature, basically at the benchtop.
Tako, kroz proces selektivne evolucije, smo napredovali od virusa koji je mogao da napravi jadnu bateriju, preko virusa koji može da napravi dobru bateriju, do virusa koji je napravio jaku bateriju, koja obara rekorde, a sve ovo je napravljeno na sobnoj temperaturi.

Even though there will be a presentation in Serbian, all participants should have at least basic English skills. During the process of selection, preference will be given to participants who enroll to complete both dates.
I pored ovoga, svi učesnici bi trebalo da imaju barem osnovno znanje engleskog jezika. Tokom procesa selekcije, prednost će imati kandidati koji se prijave za oba događaja.

Please make sure you will be around for the whole process of selection and the duration of the program and that you will be able to travel to Prishtine once a week in case you are based elsewhere, since no alterations will be made to the timetable or program.
Молимо да будете сигурни да ћете испратити цео процес селекциjе до краjа, као и траjање самог програма, и молимо да буидете сигурни да ћете бити у могућности да путуjете у Приштину jедном недељно у случаjу да сте ситуирани негде другде jер се неће правити промене у распореду или програму.

Mahindra Satyam insists the students excel in Aptitude and Reasoning Pre placement training teams visit the campus and educate the students on the process of selection and train them to face the interviews effectively.
Махиндра Сатиам инсистира да ученици одликују у Аптитуде анд Реасонинг пре тренинг тимовима за обуку у кампусу и едукују ученике о процесу селекције и обучавају их да ефикасно се суоче са интервјуима.

During the fourth quarter of 2014, the State Prosecutorial Council participated at the process of selection of tenderers for the IPA 2013 project:"Capacity building of the High Court Council and 23 the State Prosecutorial Council", and upon selection of a partner from a EU member state, it commenced work on drafting a text for the Twinning contract.
У четвртом кварталу 2014. године Државно веће тужилаца учествовало је у процесу селекције понуђача за ИПА 2013 пројекат:" Јачање капацитета Високог савета судства и Државног већа тужилаца, и по избору партнера из државе чланице ЕУ, започело је рад на изради текста Twinning уговора.

In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Као председник националног Управног одбора Регионалног стамбеног програма желим да укажем да Србија континуирано, у сарадњи са УНХЦР-ом и ОЕБС-ом, спроводи процес избора корисника Програма.

Regretting the need to intervene to make these appointments, but seeing no reasonable alternative in light of the long delays so far and the manifest risk that the process of selection by the Assembly could otherwise extend far into the future;
Жалећи што постоји потреба да се интервенише да би се извршила ова именовања, али не налазећи реалну алтернативу у погледу досадашњих дугих одлагања и очигледног ризика да би, у супротном, процес одабира од стране Скупштине могао да се одужи далеко у будућност;

This process is important, both from the point of view of resolution of the refugee issue and the process of regional reconciliation. In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Овај процес је важан како са аспекта решавања избегличког питања, тако и за процес помирења у региону. Као председник националног Управног одбора Регионалног стамбеног програма желим да укажем да Србија континуирано, у сарадњи са УНХЦР и ОЕБС, спроводи процес избора корисника Програма.

The Assembly and the Mayor shall take all actions, including amendments and addenda to the Law on the Revenue Agency of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina, which are necessary for establishing a transparent process of selection of future Directors of the District Revenue Agency.
Скупштина и градоначелник ће предузети све радње, укључујући измјене и допуне Закона о Управи прихода Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, неопходне да се установи транспарентан поступак избора будућих директора Управе прихода Дистрикта.

This process is important, both from the point of view of resolution of the refugee issue and the process of regional reconciliation. In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.
Ovaj proces je važan kako sa aspekta rešavanja izbegličkog pitanja, tako i za proces pomirenja u regionu. Kao predsednik nacionalnog Upravnog odbora Regionalnog stambenog programa želim da ukažem da Srbija kontinuirano, u saradnji sa UNHCR i OEBS, sprovodi proces izbora korisnika Programa.