Sta znaci na Srpskom PROCESS OF SERBIA'S ACCESSION - prevod na Српском

• procesu pristupanja srbije
• процес приступања србије
• процесу приступања србије
• procesu pridruživanja srbije

Примери коришћења Process of serbia's accession на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ensure the"inside" sources of information in the process of Serbia's accession to the EU;
Obezbeđuje autentične izvore informacija o procesu pridruživanja Srbije u EU;

The process of Serbia's accession to the European Union unfolds under different circumstances compared to the period of accession of Eastern and Central European countries.
Процес приступања Србије Европској унији одвија се у другачијим околностима у односу на период уласка држава источне и централне Европе.

What do you expect from next year when it comes to continuing the process of Serbia's accession to the Union?
Šta očekujete od naredne godine kada je reč o nastavku procesa pridruživanja Srbije Uniji?

They have discussed the process of Serbia's accession to the EU and the cooperation of the two countries on Serbia's European path, the reforms that are being implemented, the situation in the EU and other important topics.
Разговарали су о процесу приступања Србије ЕУ и сарадњи две државе на нашем европском путу, реформама које се спроводе, ситуацији у ЕУ и другим важним темама.

The area that it's in charge of is one of the most important aspects in the process of Serbia's accession to the EU.
Oblast koju pokriva ova institucija je jedan od najvažnijih aspekata u procesu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji.

The paper'The Importance of Legislation on Personal Data Protection in the Process of Serbia's Accession to the European Union', by Ana Plavšić, a student attending Master Studies at the Faculty of Law in Belgrade, has won the 1st prize.
Прву награду добио је рад" Значај законодавства о заштити података о личности у процесу приступања Србије Европској унији", Ане Плавшић, студенткиње мастер студија на Правном факултету у Београду.

Within this training an important discussion has started regarding the role of civil society in the process of Serbia's accession to the EU.
Ове обуке су покренуле врло важну дискусију о улози цивилног друштва у процесу преговора о приступању Републике Србије ЕУ.

They have discussed bilateral relations between the two countries, the process of Serbia's accession to the EU, reforms, the Enlargement Strategy and other current topics.
Разговарале су о билатералним односима две државе, процесу приступања Србије ЕУ, реформама, Стратегији проширења и другим актуелним темама.

The Minister has expressed her appreciation for the help and support provided by Italy, as a long-standing partner and friendly state, in the process of Serbia's accession.
Министар је захвалила на помоћи и подршци Италије, као дугогодишњег партнера и пријатељске државе, процесу приступања Србије.

It is intended for students, researchers and everyone interested in the process of Serbia's accession to the European Union and the effects of reforms.
Namenjen je studentima, istraživačima i svima zainteresovanima za proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji i efekte reformi.

The second lecture was given by Mr. Lars-Erik Forsberg, under the title“The Relations Between the EU and Serbia“, treating particularly the current process of Serbia's accession to the EU.
Lars-Erik Forsberg на тему“ Relations between the EU and Serbia“, које се посебно односило на текући поступак придруживања Србије ЕУ.

They have discussed bilateral relations between the two countries, the process of Serbia's accession to the EU, reforms, the Enlargement Strategy and other current topics.
Razgovarale su o bilateralnim odnosima dve države, procesu pristupanja Srbije EU, reformama, Strategiji proširenja i drugim aktuelnim temama.

Over the past six months, the coalition“prEUgovor” has been monitoring the state of play regarding the key policy areas in the process of Serbia's accession to the EU.
Koalicija prEUgovor bavila se u periodu od šest meseci monitoringom stanja u oblastima koje su ključne za proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji.

The process of Serbia's accession to the EU is a unique opportunity to address the shortcomings in the legal system, and ensure that over the next few years, Serbia has the tools and resources to investigate and prosecute these heinous crimes.”.
Proces pridruženja Srbije Evropskoj Uniji pruža jedinstvenu priliku da se prevazidju nedostaci u pravnom sistemu i da se u narednih nekoliko godina obezbede potrebna sredstva i resursi neophodni za istraživanje i procesuiranje ovih zločina”.

It is aimed at students, researchers and everyone who is interested in the process of Serbia's accession and the effect of reform.
Namenjen je studentima, istraživačima i svima zainteresovanima za proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji i efekte reformi.

ContactThe role of researchers in providing analytical support in the process of Serbia's accession to the EUOn the 10th July 2017. was held panel conference titled,, The role of researchers in providing analytical support in the process of Serbia's accession to the EU''.
Panel konferencija" Uloga istraživača u pružanju analitičke podrške u procesu pristupanja Srbije EU" Dana 10. jula 2017. godine održana je panel konferencija pod nazivom“ Uloga istraživača u pružanju analitičke podrške u procesu pristupanja Srbije EU”.

This training was intended to strengthen capacity of civil society organizations to participate and monitor the future process of Serbia's accession to the EU.
Ова обука била је намењена организацијама цивилног друштва у циљу јачања њиховог капацитета за потенцијално учешће, односно праћење будућег процеса приступања Србије ЕУ.

Head of the EU Delegation to Serbia H.E. Sem Fabrizi said that the role of local authorities in the process of Serbia's accession to the Union is significant because the main interaction of citizens and public administration takes place at the local level.
Sem Fabrici, šef Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji rekao je da je uloga lokalnih vlasti u procesu pristupanja Srbije EU značajna jer se glavna interakcija građana i javne uprave odvija na lokalnom nivou.

The training is intended for editors and journalists of redactions and it will present and explain the most important economic aspects of the process of Serbia's accession to the European Union.
Обука је намењена уредницима и новинарима економских редакција, јер треба да представи и објасни најважније економске аспекте процеса приступања Србије Европској унији.

The Commission has been positively assessed in European Commission Report on the process of Serbia's accession to EU for 2015On 10.11.2015, European Commission published its Annual Report on the Serbia progress in the process of European integration, in which it examined the compatibility of regulations and the manner of their implementation to EU acquis.
Комисија позитивно оцењена у Извештају Европске комисије о процесу приступања Србије ЕУ за 2015. годинуЕвропска комисија је 10. 11. 2015. године објавила годишњи Извештај о напретку Србије у процесу европских интеграција, у ком је изнела оцену усклађености прописа и начина њихове имплементације са правном тековином ЕУ.

The strategy also includes an"indicative illustration" of the steps required to complete the process of Serbia's accession to the EU by 2025, which is the best case scenario.
Стратегија садржи и„ индикативну илустрацију“ корака потребних за завршетак процеса приступања Србије ЕУ до 2025, што представља најбољи сценарио.

Let us remind that the Don't Let Belgrade D(r)own initiative recently announced that it had got an official answer from the EIB, where the bank says that it refuses to finance the incinerator in Vinca due to the consequences this project will have on the goals related to waste recycling set in Chapter 27 within the process of Serbia's accession to the EU.
Inicijativa Ne davimo Beograd( NDMBGD) dobila je pre nekoliko dana zvanični odgovor EIB u kome se navodi da je ta banka odbila da finansira izgradnju spalionice u Vinči zbog posledica koje će ovaj projekat imati po ciljeve u vezi sa recikliranjem otpada postavljene u Poglavlju 27 u procesu pristupanja Srbije EU.

She has reported on international practice in various fields, and has participated in the preparation, exchange and presentation of strategic documents in the process of Serbia's accession to the European Union. She has published a number of papers about foreign capital inflows and the local and international capital markets. She lives in Belgrade.
Pratila je i izveštavala o međunarodnoj praksi u različitim domenima. Učestvovala je u izradi, razmeni i predstavljanju strateških dokumenata u procesu pridruživanja Srbije Evropskoj uniji. Objavila je više stručnih radova o tržištu novca u Srbiji i svetu i prilivu stranog kapitala. Živi u Beogradu.

At the meeting with Minister Lövin, Minister Goran Trivan has presented the activities and results of the work of the Ministry in the context of preparations for the opening of Chapter 27(Environment) within the process of Serbia's accession towards the EU.
Министар Горан Триван је на састанку са министарком Левин представио активности и резултате рада Министарства у контексту припрема за отварање поглавља 27( животна средина) у оквиру процеса приступања Србије чланству у ЕУ.

The Commission has been positively assessed in European Commission Report on the process of Serbia's accession to EU for 2015On 10.11.2015, European Commission published its Annual Report on the Serbia progress in the process of European integration, in which it examined the compatibility of regulations and the manner of their implementation to EU acquis.
Komisija pozitivno ocenjena u Izveštaju Evropske komisije o procesu pristupanja Srbije EU za 2015. godinuEvropska komisija je 10. 11. 2015. godine objavila godišnji Izveštaj o napretku Srbije u procesu evropskih integracija, u kom je iznela ocenu usklađenosti propisa i načina njihove implementacije sa pravnom tekovinom EU.

The training is intended for editors and journalists of redactions and it will present and explain the most important economic aspects of the process of Serbia's accession to the European Union.
Obuka je namenjena urednicima i novinarima ekonomskih redakcija, jer treba da predstavi i objasni najvažnije ekonomske aspekte procesa pristupanja Srbije Evropskoj uniji.

Within the framework of the multi-year program dealing with the Common Foreign and Security Policy of the EU, and its impact on the process of Serbia's accession, ISAC fund is organizing its 4th annual conference on trends and perspectives within this field, as well as on positioning Serbia in the development of a common external, security and defense EU approach.
У склопу вишегодишњег програма који се бави Заједничком спољном и безбедносном политиком ЕУ и њеним утицајем на процес приступања Србије, ISAC фонд организује четврту годишњу конференцију о тенденцијама и перспективама у оквиру ове области, као и позиционирању Србије у развоју заједничког спољног, безбедносног и одбрамбеног приступа ЕУ.

The aim of the project is to increase the knowledge of the citizens of Serbia on the European values and functioning of the European Union, as well as to approximate the process of Serbia's accession to the EU, and use and influence their daily lives in the negotiation process..
Циљ пројекта је да повећа знање грађана Србије о европским вредностима и функционисању Европске уније као и да приближи процес приступања Србије у ЕУ, користи и утицаје на њихов свакодневни живот у процесу преговора.

Within the framework of the multi-year program dealing with the Common Foreign and Security Policy of the EU, and its impact on the process of Serbia's accession, ISAC fund is organizing its 4th annual conference on trends and perspectives within this field, as well as on positioning Serbia in the development of a common external, security and defense EU approach.
U sklopu višegodišnjeg programa koji se bavi Zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom EU i njenim uticajem na proces pristupanja Srbije, ISAC fond organizuje četvrtu godišnju konferenciju o tendencijama i perspektivama u okviru ove oblasti, kao i pozicioniranju Srbije u razvoju zajedničkog spoljnog, bezbednosnog i odbrambenog pristupa EU.

The aim of the project is to increase the knowledge of the citizens of Serbia on the European values and functioning of the European Union, as well as to approximate the process of Serbia's accession to the EU, and use and influence their daily lives in the negotiation process..
Cilj projekta je da poveća znanje građana Srbije o evropskim vrednostima i funkcionisanju Evropske unije kao i da približi proces pristupanja Srbije u EU, koristi i uticaje na njihov svakodnevni život u procesu pregovara.