Sta znaci na Engleskom PROCESU REFORMI - prevod na Енглеском

• reform process

Примери коришћења Procesu reformi на Српском и њихови преводи на Енглески

Makedonija pozvana da prevaziđe inerciju u procesu reformi.
Macedonia urged to overcome inertia in reform process.

Bićemo spremni da podržimo Ukrajinu u procesu reformi, kako bi omogućila svojim građanima stabilnu, demokratsku budućnost okrenutu ka napretku.
We remain ready to support Ukraine in the process of reform to deliver a stable, prosperous and democratic future for its citizens.

Kao jedna od najstarijih i najuticajnijih organizacija civilnog društva, EPuS je ključni učesnik u procesu reformi u Srbiji.
As one of the oldest and most influential civil society organisations, the EMinS is a key stakeholder in the reform process in Serbia.

SE Times: Kakva je uloga Jadranske povelje u procesu reformi makedonskih oružanih snaga?
SE Times: What is the role of the Adriatic Charter in the process of reform in the Macedonian armed forces?

U protekla dva meseca, Makedonija je bila na meti kritike predstavnika EU i NATO-a zbog nedostatka političkog dijaloga i pat-pozicije u procesu reformi.
Over the past two months, Macedonia has been criticised by EU and NATO representatives for lack of political dialogue and a stalemate in the reform process.

Zahvaljujući našim energičnim i predanim naporima u procesu reformi, u ovom trenutku ispunjeno je 95% Plana 3-6-9 za sprovođenje reformi..
Our vigorous and committed efforts in the reform process are currently resulting in 95% implementation of the Reform Plan 3-6-9.

On je dodao da Vlada u Londonu projektima poput digitalne transformacije i jačanja e-yprave, finansirane kroz Fond za dobru upravu, nastavlja podršku procesu reformi u Srbiji, navodi se u saopštenju pres-službe predsednika Srbije.
He added that the government in London with projects such as digital transformation and e-government strengthening, funded through the Good Governance Fund, continues to support the reform process in Serbia.

Šef Misije OEBS-a je pohvalio posvećenost Vlade Srbije procesu reformi, naglašavajući da će značajan doprinos tome svakako pružiti ODIHR i dodao da je Misija OEBS-a spremna da pomogne u tehničkom smislu.
The Head of the OSCE Mission praised the government of Serbia's commitment to the reform process, emphasising that the ODIHR will certainly make a significant contribution to this and added that the OSCE Mission is ready to assist in a technical sense.

Od programa" Medijske posete Evropskoj uniji" očekujemo da omogući građanima Srbije da čitaju, gledaju i slušaju raznovrsnije sadržaje i vesti o iskustvima EU u procesu reformi kao i da bolje razumeju različite aspekte procesa pristupanja Evropskoj uniji.
Media Trips to EU' is expected to be beneficial to Serbia's citizens by offering them the opportunity to read, watch and listen more diverse news content on EU experiences in the reform process and to better understand various aspects of the accession process..

Ovim, Srbija pokazuje ozbiljnost, istrajnost i doslednost u procesu reformi i opredeljenju za evropske integracije, smatra ministar.
With this, Serbia has demonstrated seriousness, perseverance and consistency in the reform process, as well as its commitment to European integration, the Minister has said.

Već u njenoj prvoj tački definisani su ključni politički ciljevi, kao što je suštinski napredak u procesu reformi, rešavanju otvorenih bilateralnih pitanja i postizanje pomirenja u regionu.
Already point 1 of the Berlin Declaration defined key political objectives, such as substantial progress in the reform process, settlement of open bilateral issues and achievement of regional reconciliation.

Cilj posete jeste da članovi COELA na sastancima sa najvišim zvaničnicima Srbije budu direktno informisani o procesu reformi koje naša zemlja sprovodi radi ubrzanja evropskih integracija, kao i da se razmotre aktuelne teme u pregovorima o članstvu Srbije u EU.
The aim of the visit is that COELA members, in meetings with Serbia's top officials, be informed first-hand about the reform process Serbia has undertaken in order to accelerate its European integration, and also to discuss current issues related to the Republic of Serbia's EU membership talks.

On je uverio turske zvaničnike da je cilj ulaska u EU dostižan, ali je upozorio da se ne smeju uljuljkati u procesu reformi i pozvao vladu da nastavi sa promenama potrebnim radi ispunjenja kriterijuma EU.
But he also warned against a lull in the reform process, urging the government to press ahead with changes needed to meet EU criteria.

Zato proces reformi treba dodatno unaprediti.
So the reform process must go on.

Ohrabrujemo Srbiju da se u procesu reforme zakonodavstva konsultuje sa Venecijanskom komisijom.
Serbia is encouraged to consult the Venice Commission in this legislative reform process.

Primer koji je postavio proces reformi odbrane važan je koliko i reforme same.
The example that the defence reform process set is as significant as the reforms themselves.

Из извјештаја ЕК: Процес реформе јавне управе нема потребну политичку подршку.
From the report of the European Commission: Public administration reform process does not have required political support.

У складу са Болоњским процесом реформи, школске 2007/ 08.
In line with the Bologna reform process, the 2007/08 school year.

Доследан и активан субјекат у спровођењу процеса реформи у Министарству унутрашњих послова.
Persistent and active in implementing the reform process in the Ministry of Interior.

Реформа школског система- зависност праваца одвијања процеса реформе школског система и остварених ефеката.
School system reform- dependency of development tendencies of school system reform process and accomplished effects.

SSP predstavlja osnovni vodič za proces reformi u Albaniji.
The SAA constitutes the basic guide to the process of reforms in Albania.

Заједнички регионални изазов је, међутим, успоравање процеса реформи.
A common regional challenge is, however, the slowdown of the reform process.

Slozeni proces reformi Ministarstva unutrašnjih poslova zahteva i usklađivanje sa modernim zakonima koji su na snazi u zemljama EU," rekao je Filipović.
The complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the EU," Filipovic said.

Ovim korakom će se, takođe, poboljšati bezbednost u BiH i ojačati proces reformi koji je već deo nastojanja da BiH dobije status kandidata u pregovorima sa EU.
This step will also improve security in BiH and strengthen the reform process that is already part of the bid to obtain a candidate status in negotiations with the European Union.

AEPS je 2001. inicirao proces reformi u zatvorima koji je podstakao pokretanje individualnijih programa za tretman zatvorenika u zatvorskim ustanovama.
In 2001 AEPS initiated a reform process in prisons which has encouraged more individualised prisoner treatment programmes in detention facilities.

Platforma SPS-a mogla bi da poremeti proces reformi, kao i izglede Srbije za evropsku integraciju, kažu zvaničnici EU.
The SPS platform is likely to impede the reform process as well as Serbia's chances for European integration, say EU officials.

Predsednik Makron je ovde prvi put u Srbiji rekao da proces reformi EU i unutrašnje promene mogu da idu paralelno sa procesom proširenja.
Visiting Serbia for the first time, President Macron has said that the EU reform process and internal changes can go hand in hand with the enlargement process..

Mada je malo verovatno da ce se time zaustaviti proces reformi u Srbiji, izvesno je da bi se time nanela steta ugledu Srbije u medjunarodnoj zajednici.
While this is unlikely to obstruct Serbia's reform process, it will nonetheless damage the republic's reputation abroad.

Ključni princip i preduslov u ovom procesu je nacionalno vlasništvo nad procesom reformi, kao i negovanje partnerskog odnosa države domaćina i prisustva OEBS-a.
Key principle and precondition in this process is the national ownership over the reform process including maintaining partnership relations between a host state and OSCE presence.

Kako je većina teških pitanja rešena, proces reformi će se ove godine ubrzati, kaže Loker za Southeast European Times.
With most of the hard issues resolved, the reform process is likely to speed up this year, Locher tells Southeast European Times.