Примери коришћења Reform of the judiciary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mehmeti: Reform of the judiciary was started even before Macedonia applied for EU membership.
Mehmeti: Reforma pravosuđa počela je i pre nego što je Makedonija podnela molbu za ulazak u članstvo EU.For us, the most important is reform of the judiciary," she argued.
Za nas je najvažnija reforma pravosuđa", tvrdi ona.In the coming period Serbia needs to focus in particular on increasing efforts on the reform of the judiciary.
Тиме се наставља реформа правосудног система у циљу успостављања владавине права и заштите својине и уговора.SE Times: In your report, you announced a strategy for reform of the judiciary.
Reform of the judiciary includes reform of material legislation,reform of trial legislation and structural reform. .
Reforma pravosuđa obuhvata Enacting a law that provides for protection of key witnesses is a part of the reform of the judiciary," says Ixhet Memeti.
Donošenje zakona kojim će se obezbediti zaštita ključnih svedoka deo je reformi pravosuđa», izjavio je Idžet Memeti.Klein had insisted that"immediate radical reform of the judiciary" was critical for the achievement of the international community's objectives in BiH.
Klajn je istakao da je« hitna radikalna reforma pravosuđa» presudna za ostvarivanje ciljeva međunarodne zajednice u BiH.Justice and home affairs: reform of the judiciary and police, migration and asylum, integrated bordermanagement, the fight against organised crime.
Pravosu_ BAR_ e i unutra{ wi poslovi: reforma pravosu_ BAR_ a i policije, migracije i azil, integrisanoupravqawe granicama, borba protiv organizovanog kriminala.Other unfulfilled political criteria include completing the election law andadopting action plans for reform of the judiciary and the fight against corruption.
Ostali neispunjeni politički kriterijumi uključuju dovršavanje izbornog zakona iusvajanje akcionog plana za reformu pravosuđa i borbu protiv korupcije.It acknowledged some progress in the reform of the judiciary, such as a reduction of backlog of cases, while underlining that further efforts were needed.
Potvrđeno je ostvarivanje izvesnog napretka u reformi pravosuđa, poput smanjenja broja zaostalih predmeta, ali je istovremeno istaknuto da je neophodno uložiti dodatne napore.Sofronievska: Establishing a state school for the education of judges andpublic prosecutors is a priority law defined in the Strategy for Reform of the Judiciary.
Sofronijevska: Osnivanje državne škole za obrazovanje sudija idržavnih tužilaca je prioritetni zakon definisan u Strategiji za reformu pravosuđa.Jagland believes that Serbia should achieve further progress in the reform of the judiciary system, anti-corruption measures and protection of minorities.
Digits Consulting- Judiciary and Public Sector Support”(“4DC”) is a non-government association, a part of the civil society sector in Serbia,established to support reform of the judiciary and public administration.
Digits Consulting- пoдршкa A new pause ensued, due to the reform of the judiciary and the retrial before the Court of General Jurisdiction in Loznica began on April 13 this year, almost five years after the assault took place.
Usledila je nova pauza zbog reforme pravosuđa, tako da je ponovljeno suđenje pred Osnovnim sudom u Loznici otpočelo tek 13. aprila, odnosno gotovo punih pet godina nakon izvršenog napada.Although there has been momentum in Bulgaria's efforts to improve the judiciary sector,"a profound reform of the judiciary has still not started," said an EC report.[Getty Images].
Iako je bilo napretka u naporima Bugarske da poboljša situaciju u pravosudnom sektoru," duboka reforma pravosuđa još uvek nije počela", stoji u izveštaju Evropske Komisije.[ Getty Images].Adoption of the Strategy for Reform of the Judiciary anticipates completion of the whole set of relevant laws by the end of 2005, in order to build a functional system based on European legal standards.
Usvajanje Strategije za reformu pravosuđa predviđa donošenje celokupnog paketa relevantnih zakona do kraja 2005, da bi se uspostavio funkcionalan sistem zasnovan na evropskim pravnim standardima.Funds from a CARDS Financial Agreement will be used in four key areas: economic andsocial development, reform of the judiciary and internal affairs, strengthening democracy and the rule of law, and environmental protection.
Sredstva iz finansijskog sporazuma KARDS biće iskorišćena za četiri ključne oblasti: ekonomski isocijalni razvoj, reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, jačanje demokratije i vladavine zakona i zaštitu životne sredine.He is fighting for peace. He deserves our support. We have already done a lot, lending €3.41 billion in three Macro-Financial Assistance programmes,helping to broker a deal that will secure Ukraine's winter gas supplies and advising on the reform of the judiciary.
On se bori za mir i zaslužuje našu podršku. Već smo postigli dosta- Ukrajini smo dali zajam u vrednosti od 3, 41 milijarde evra u okviru tri programa mikrofinansijske pomoći,pomogli smo joj u postizanju dogovora kojim će se osigurati snabdevanje gasom, a dajemo joj i savete o reformi pravosuđa.Enacting a law that provides for protection of key witnesses is a part of the reform of the judiciary," says Ixhet Memeti,the former justice minister under whom the bill was drafted.
Donošenje zakona kojim se obezbeđuje zaštita ključnih svedoka deo je reforme pravosuđa», izjavio je Idžet Memeti, bivši ministar Влада Србије је већ прихватила нека од понуђених решења, као што је Закон о јавним набавкама,припрема се антимонополски закон, постоје позитивни помаци у јавности рада државних органа и реформи правосуђа и полиције.EU je takođe pozvala na" implementaciju zakona o policiji izakon o borbi protiv korupcije, reformu pravosuđa i javne administracije, kao i na mere u politici zapošljavanja i unapređivanje poslovne klime".She emphasized that Serbia- as the leading country in the region regarding EU membership- was paying special attention to reforms- in particular with respect to chapters 23 and 24,namely in the area of the rule of law, reform of the judiciary, fight against crime and corruption and media freedom.
Нагласила је да Србија- као предњачећа држава региона за чланство у ЕУ, нарочиту пажњу посвећује I would emphasise that the Lithuanian side praised actions taken by the Serbian Government, especially against corruption and organised crime, andthey commended the steps forward in the reform of the judiciary and public administration, because the two chapters are extremely important and will lead us to the transformation of the system, to restoring public confidence in institutions and a proper functioning of the government administration.
Истакла бих да је литванска страна похвалила акције Владе Србије, посебно у борби против корупције и организованог криминала, ипомаке који су учињени у реформи правосуђа и државне управе, јер су та поглавља изузетно важна и воде нас ка трансформацији система, ка враћању поверења у институције, адекватном функционисању државне управе и управо она воде Србију ка ЕУ. Чека ли и Литванија исход преговора између Београда и Приштине? Не могу рећи да чекају.According to Sekerinska, the funds will go towards four key areas: economic andsocial development, reform of the judiciary and internal affairs, strengthening democracy and the rule of law, and environmental protection.
Prema rečima Šekerinske, sredstva će biti upotrebljena za četiri ključne oblasti: ekonomski isocijalni razvoj, reformu pravosuđa i unutrašnjih poslova, jačanje demokratije i vladavinu zakona i zaštitu životne sredine.Reforms of the judiciary and public administration, strengthening the rule of law and the fight against corruption and organised crime have often been cited as priority tasks for most of the Balkan countries.
Reforme pravosuđa i javne administracije, jačanje vladavine zakona i borba protiv organizovanog kriminala i korupcije često se navode kao prioritetni zadaci za većinu balkanskih zemalja.Reforms of the judiciary and public administration, and the fight against corruption and freedom of expression are areas in which the EC expects progress in the coming year.
Reforme pravosuđa i javne administracije, kao i borba protiv korupcije i sloboda izražavanja su polja na kojima EK očekuje napredak naredne godine.Izvestioci će se fokusirati na reforme pravosudja, borbu protiv korupcije, stanje u medijima i poslednje političke dogadjaje u Srbiji.
