Sta znaci na Engleskom REFORME PRAVOSUĐA - prevod na Енглеском

• judicial reform
• reforms of the judiciary
• justice reform
• judicial reforms

Примери коришћења Reforme pravosuđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpska vlada odobrila strategiju reforme pravosuđa.
Serbian government approves judicial reform strategy.

Reforme pravosuđa i sektora odbrane ključne za kandidaturu Makedonije za ulazak u NATO.
Defence, Judicial Reform Seen As Crucial for Macedonian NATO Bid.

Za nama su dve neuspešne reforme pravosuđa.
We have been the witnesses of two unsuccessful judicial reforms.

Strategija reforme pravosuđa biće spremna za tri meseca, dodao je Kostov.
A judicial reform strategy would be in operation within three months, he added.

Hiljade Sudanaca na ulicama, traže reforme pravosuđa.
Sudanese on the streets again, urging judicial reforms.

Širom Jugoistočne Evrope, reforme pravosuđa i borba protiv organizovanog kriminala od ključnog su značaja za proces integracija.
Across Southeast Europe, judicial reform and the fight against organised crime are key to integration prospects.

Iz EU je stiglo mnogo kritika na račun reforme pravosuđa.
The EU has supported numerous initiatives within the framework of judicial reform.

Pored toga, vlada je sprovela reforme pravosuđa i unapredila prava manjina.
In addition, his government has implemented judicial reforms and promoted minority rights.

Trenutno je savetnik makedonske vlade u oblasti reforme pravosuđa.
She is currently advising the government in Skopje in the field of justice reform.

Pored toga, važne reforme pravosuđa, poput Zakona o javnom tužilaštvu i formiranju Pravosudnog saveta, ostaju nedovršene.
Furthermore, major judicial reforms-- such as the law on public prosecution and the establishment of a Judicial Council-- remain unfinished.

Ne postoji sistem, nema odgovarajućih zakona niti reforme pravosuđa," kaže ona.
There's no system, there are no relevant laws, there's no judicial reform," she said.

To je deo paketa reforme pravosuđa, koja je uslov za početak pregovora o pridruživanju EU, pošto je Albanija stekla status kandidata 2014. godine.
Reasons for the protests included parts of the planned judicial reform, an EU precondition for starting accession negotiations with Albania, which was granted official EU-candidate status in 2014.

Komisija ima nov pristup teškim pitanjima organizovanog kriminala i korupcije i reforme pravosuđa.
The Commission has a new approach to the hard issues of organised crime and corruption and judicial reform.

Njime je obuhvaćeno preko 20 gradova, sa ciljem podrške Nacionalnoj strategiji reforme pravosuđa, poboljšanja uslova rada i efikasnosti pravosudnih organa.
It covers over 20 cities, intending to support the National Judicial Reform Strategy, improve working conditions and the efficiency of judicial authorities.

Vladavina prava je od vitalnog značaja za odgovarajuću zaštitu prava građana i zato Evropska unija podržava Srbiju u procesu reforme pravosuđa.
Rule of law is vital to proper protection of citizens' rights and that is why the European Union supports Serbia in the judicial reform process.

U saopštenju se ukazuje na neophodnost daljih koraka u oblasti reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije.
The statement pointed out the need for further action in the areas of judicial reform and the fight against corruption.

Pomenuti slučajevi bili bi prebačeni na bosanske sudove tek pošto BiH, do kraja 2003 godine kako je planirano, završi započete sveobuhvatne reforme pravosuđa.
Cases would be transferred to Bosnian courts only after the country completes an ongoing comprehensive judicial reform, expected by the end of 2003.

Visoki zvaničnici međunarodne zajednice kažu da su Bosni hitno neophodne radikalne reforme pravosuđa usmerene na efikasnost sudstva i korupciju u sistemu.
Senior international representatives say radical judicial reforms are urgently needed in Bosnia to address the effectiveness of the judiciary and corruption in the system.

Decembar 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija i Odbor za ljudska prava Niš su raspisali javni poziv za Obuku za praćenje reforme pravosuđa.
December 2019. The Open Society Foundation, Serbia and the Nis Human Rights Committee launched a public call for Judicial Reform Monitoring training.

U akcionom planu takođe je navedeno 80 mera koje će vlada preduzeti do kraja 2008. godine na polju reforme pravosuđa i u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
The action plan also lists 80 measures the government will take by the end of 2008 in judicial reform and the fight against organised crime and corruption.

Podsetićemo da su neka od pitanja o kojima će se raspravljati- borba protiv organizovanog kriminala i korupcije, pitanje interne kontrole granica, ali i pitanja poput reforme pravosuđa.
We remind that some of the questions to be discussed: fighting organized crime and corruption, internal border control, as well as justice reforms.

Istakla je i da su najteža poglavlja 23 i 24, koja se tiču vladavine prava, reforme pravosuđa, borbe protiv korupcije, organizovanog kriminala, migracija, bezbednosti itd.
She has highlighted that the most difficult chapters are 23 and 24 regarding the rule of law, judicial reform, the fight against corruption, organised crime, migration, security etc.

Pošto je više tih zahteva već ispunjeno, glavni izazov za Skoplje ove godine biće napredak u domenima reforme pravosuđa i pravne države.
With several of these requirements already addressed, the main challenge for Skopje this year will be in the areas of judicial reform and the rule of law.

S tim u vezi 2013. godine je usvojena Nacionalna strategija reforme pravosuđa dok je Strategija za razvoj sistema izvršenja krivičnih sankcija usvojena i treba da bude sprovedena do 2020. godine.
Accordingly, in 2013 a National Judicial Reform Strategy and the Penal Sanctions Enforcement System Development Strategy was adopted and should be implemented by 2020.

Rumunija je počela ozbiljno da se hvata u koštac sa zahtevima vezanim za prijem, posebno na polju reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije», rekao je on.
Romania has started to seriously tackle the accession requirements, in particular in the field of justice reform and the fight against corruption," he said.

Reforme pravosuđa i javne administracije, kao i borba protiv korupcije i sloboda izražavanja su polja na kojima EK očekuje napredak naredne godine.
Reforms of the judiciary and public administration, and the fight against corruption and freedom of expression are areas in which the EC expects progress in the coming year.

U privremenom izveštaju objavljenom u februaru Brisel je kritikovao Bugarsku za neubedljive rezultate na polju reforme pravosuđa i u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
In an interim report in February, Brussels criticised Bulgaria for its unconvincing results on judicial reform and the fight against organised crime and corruption.

Usledila je nova pauza zbog reforme pravosuđa, tako da je ponovljeno suđenje pred Osnovnim sudom u Loznici otpočelo tek 13. aprila, odnosno gotovo punih pet godina nakon izvršenog napada.
A new pause ensued, due to the reform of the judiciary and the retrial before the Court of General Jurisdiction in Loznica began on April 13 this year, almost five years after the assault took place.

Bugarska i Rumunija, koje su ušle u EU 2007. godine, još uvek podležu specijalnom mehanizmu Evropske komisije za praćenje njihovog napretka u domenu reforme pravosuđa i borbe protiv korupcije.
Bulgaria and Romania, which joined the EU in 2007, are still subject to a special European Commission mechanism for monitoring their progress in judicial reform and fighting corruption.

Reforme pravosuđa i javne administracije, jačanje vladavine zakona i borba protiv organizovanog kriminala i korupcije često se navode kao prioritetni zadaci za većinu balkanskih zemalja.
Reforms of the judiciary and public administration, strengthening the rule of law and the fight against corruption and organised crime have often been cited as priority tasks for most of the Balkan countries.