Sta znaci na Engleskom REFORME POLICIJE - prevod na Енглеском

• police reform

Примери коришћења Reforme policije на Српском и њихови преводи на Енглески

Reforme policije od 9. ožujka 1850.
Police Reform, 9 March 1850.

Političari BiH kritikovani zbog izostanka reforme policije.
BiH politicians criticised over lack of police reform.

Odbacivanje reforme policije od strane RS ugrožava razgovore o SSA.
RS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks.

Političari BiH pozvani da okončaju zastoj oko reforme policije.
BiH politicians urged to end impasse over police reform.

A ko će imati koristi ako reforme policije ne budu sprovedene?
And who will benefit if police reform is not implemented?

Bez reforme policije Bosna i Hercegovina ne može da uđe u EU.[ Geti Imidžis].
Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU.[Getty Images].

Međutim, Brisel je saopštio da će sporazum biti potpisan tek kada trenutni zastoj oko reforme policije bude prevaziđen.
However, Brussels has said the accord will only be signed once the current stalemate over police reform has been overcome.

Odbacivanje reforme policije je zapravo odbacivanje evropske integracije.".
Rejecting police reform is actually rejecting European integration.".

Kada se sada osvrnemo unazad shvatimo da ništa nismo dobili, nema reforme policije i vojske, nema borbe protiv korupcije.
Now we look back and realize that we didn't get anything: no police reform, no army reform, no fight against corruption.".

Ustavne promene i reforme policije glavna su pitanja u Bosni i Hercegovini na njenom putu ka EU.
Constitutional changes and police reform are top issues in Bosnia and Herzegovina as it makes its way towards EU accession.

Trojica zvaničnika složila su se da bi nepristajanje Republike Srpske na kompromis u oblasti reforme policije moglo da ima ozbiljne posledice.
The three agreed that Republika Srpska's refusal to compromise in areas of police reform could have serious consequences.

Problem sa tim stavom je to što, bez reforme policije, Bosna i Hercegovina nema izgleda za evropsku integraciju.".
The problem with this position is that without police reform, Bosnia and Herzegovina has no prospect of European integration.".

Prema izveštajima lokalnih medija, u razgovorima je do sada postignut samo sporazum o uspostavljanju tela za implementaciju reforme policije.
According to local media reports, the talks so far have reached agreement only on setting up a unit for the implementation of police reform.

Zamenik predsednika NS Dejan Vućićević je izrazio sumnju u spremnost vlade da sprovede reforme policije, rekavši da je više nego jasno koga ANB zapravo predstavlja.
NS deputy Dejan Vucicevic, meanwhile, voiced doubts about the administration's readiness to carry out police reform, saying that it was all too clear who the ANS really represents.

Prvi uključuje 47, 9 miliona evra iz programa KARDS za regionalne projekte, a drugi dodatnih 6 miliona evra iz KARDS-a za proces reforme policije.
The first one is a 47.9m-euro CARDS programme for regional projects, and the second involves an additional 6m euros from CARDS use in the police reform process.

Bosna i Hercegovina neće moći da postigne napredak na svom putu evropske integracije bez reforme policije, upozorio je u ponedeljak visoki međunarodni zvaničnik u Sarajevu.
Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday.

Ta odluka dolazi nakon što je zemlja izgubila svoju šansu da potpiše Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU ove godine, zbog postojećeg zastoja oko reforme policije.
The move comes after the country lost its chance of signing a Stabilisation and Association Agreement with the EU this year, due to an ongoing deadlock over police reform.

Publikacija i skup su deo projekta BCBP„ Podrška organizacijama građanskog društva u praćenju reforme policije“ koji je finansijski podržala Misija OEBS u Srbiji.
Publication and the panel discussion are a part of the project“Supporting Civil Society Organisations in Monitoring Police Reform in Serbia”, which was financially supported by the OSCE Mission to Serbia.

Reforme policije su jedan od ključnih uslova koje je EU postavila BiH za početak razgovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)-- prvom koraku kao članstvu u Evropskoj uniji.
The police reforms are one of the key conditions set by the EU for BiH to begin Stabilisation and Association Agreement(SAA) talks-- the first step towards membership in the European club.

BCBP je priredio prezentacije i diskusiju o demokratskom upravljanju sektorom bezbednosti i ciljevima reforme policije u Srbiji, kao i u Egiptu.
BCSP facilitated presentations and discussions on democratic governance of security sector and goals of police reform in Serbia and Egypt in particular.

Lajčak je u četvrtak izjavio da je dobio još jedan predlog reforme policije od Hrvatske demokratske zajednice Bosne i Hercegovine( HDZ-BH) i Hrvatske demokratske zajednice 1990( HDZ 1990).
On Thursday, Lajcak said he had received another police reform proposal from the Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina(HDZ-BH) and the Croatian Democratic Union 1990(HDZ 1990).

Stoga, ističe on, pozivi određenih političara da se proces ponovo pokrene od nule odložili bi napredak BiH u evropskoj integraciji na nekoliko godina, ali ne bi imali uticaj na konačni ishod reforme policije.
Therefore, he noted, calls by certain politicians for restarting the process from scratch would delay BiH's European integration progress by several years, but would have no impact on the eventual outcome of police reform.

Tokom posete Sarajevu u sredu on će, kako se očekuje, posvetiti pažnju pitanju reforme policije u BiH, što je ključni poslednji uslov za pokretanje razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
During his visit to Sarajevo on Wednesday, he is expected to address the issue of police reform in BiH, a key final condition for launching talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

On je rekao da EU neće potpisati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa zemljom dok se ne postigne konkretan napredak u pogledu dva ključna uslova: reforme policije i saradnje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.
He said the EU would not sign a Stablisation and Association Agreement(SAA) with the country until concrete progress was made on two key conditions: police reform and co-operation with the UN war crimes tribunal.

U skladu sa zahtevima EU, reforme policije imaju za cilj da potpuna nadležnost za zakone koji se tiču policije, kao i za njen budžet, bude na državnom nivou, i da se ta nadležnost zaštiti od mešanja i uticaja političara.
In line with EU requirements, the police reform aims to place exclusive competence for police legislation and budget at the state level and help protect it from improper political interference.

Ren je pozvao vlasti da osiguraju da sledeći korak-- uspostavljanje direktorata za implementaciju reforme policije do 31. decembra-- bude završen na vreme i da nastave da posvećuju punu pažnju reformi..
Rehn urged the authorities to ensure that the next step-- the establishment of a directorate for police reform implementation by 31 December-- is completed on time and to continue paying full attention to the reform.

Istog dana, zvaničnici bosanskih Srba upozorili su da bi mogli da se povuku iz državnih institucija ako Lajčak iskoristi svoja široka ovlašćenja da uvede oštre sankcije protiv Dodika i drugih koji se optužuju za opstrukciju reforme policije.
The same day, Bosnian Serb officials warned they might withdraw from state-level institutions if Lajcak uses his sweeping powers to impose tough sanctions against Dodik and others accused of obstructing police reform.

Međunarodna zajednica predvidela je reforme policije koje bi uspostavile državnu zakonodavnu i budžetsku vlast nad policijom, formiranje policijskih okruga na osnovu policijskih potreba a ne na osnovu nacionalnog sastava, kao i kraj političkog mešanja u policijske operacije.
The international community envisioned police reforms that would install a state-level legislative and budgetary authority over the police, the establishment of police districts based on policing considerations rather than on ethnicity, and an end to political interference in police operations.

Ukazujući na uspehe BiH u oblasti pravosudnih i administrativnih reformi u protekle dve godine, Šreder je takođe pohvalio zemlju zbog nedavnih pozitivnih koraka na polju reforme policije, koja predstavlja ključni uslov EU.
Noting BiH's achievements in the areas of judicial and administrative reform over the past two years, Schroeder also praised the country for recent positive steps in the area of police reform, a key requirement set by the EU.

Ova obuka podiže nivo profesionalizma policije i omogućava učesnicima da steknu neophodna znanja i veštine za upravljanje organizacionim promenama kroz sprovođenje javnih politika, posebno u kontekstu reforme policije u Srbiji,” rekao je Dražen Maravić, šef Biroa za strateško planiranje Ministarstva unutrašnjih poslova.
This training course increases police professionalism and provides participants with the knowledge and skills necessary to manage organisational change through the implementation of public policies, particularly in the context of police reform in Serbia,” said Drazen Maravic, the Head of the Ministry's Bureau for Strategic Planning.