Примери коришћења Policijske reforme на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Policijske reforme u Srbiji uključuju obuku žena policajaca.
Strendž je došao kao posledica rekonstrukcije usled policijske reforme.
Strange came as part of a reshuffle for police reform.Međunarodni zvaničnik: Odbacivanje policijske reforme znači odbacivanje integracije BiH u EU.
International official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration.Predsedavajući OEBS-a naglašava budućnost BiH u EU,poziva na okončanje zastoja oko policijske reforme.
OSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH,Urges End to Police Reform Stalemate.Misija EU u Makedoniji pozdravila je usvajanje policijske reforme kao značajan korak.
The EU mission in Macedonia praised the adoption of police reform as a significant step.Combinations with other parts of speech
Policijske reforme iziskuju profesionalizam, modernizaciju opreme i uslova za rad-- ali, što je još važnije, promenu stava.
Police reform entails professionalism, modernisation of equipment and working conditions-- but more importantly, a shift in attitudes.Oni su bili među prvima koji su odbili plan policijske reforme koji je Lajčak izradio u avgustu.
They had been among the first to reject a police reform plan drawn up by Lajcak in August.Politička scena u Bosni i Hercegovini( BiH) ponovo je podeljena,ovog puta oko policijske reforme.
The political scene in Bosnia and Herzegovina(BiH) is divided once more,this time over police reform.To je deo šire policijske reforme koja je takođe uključivala uspostavljanje granične policijske službe.
The move is part of a broader police reform effort that has also included the establishment of U ovom trenutku, policijska misija EU« Proksima» pomaže i nadzire policijske reforme.
Currently, the EU's Proxima police mission is engaged in supporting, monitoring and providing mentorship for police reforms.UN su posle rata u BiH pokrenule svoju najveću misiju policijske reforme i formiranja manjih, obučenih, profesionalnih i multietničkih snaga.
The UN stepped in to conduct its largest-ever police reform mission after the war and create a smaller, trained, professional and multiethnic force.Srpska demokratska stranka, vodeća stranka u entitetu bosanskih Srba u BiH, Republici Srpskoj( RS), protivi se ideji o stvaranju policijskih okruga koji prelaze entitetske granice,što je predviđeno principima policijske reforme koju podržava EU.
The Serb Democratic Party, the leading party in BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), objects to the idea of creating Policijska misija EU( EUPM) opisala je odbijanje predloženog paketa policijske reforme od strane Narodne skupštine RS kao« tragediju» za BiH.
U novom izveštaju OEBS-a o Hrvatskoj, koji je predstavljen u četvrtak, ukazuje se na napredak koji su vlasti postigle u poslednjih šest meseci u brojnim oblastima, uključujući povratak izbeglica, vladavinu zakona,slobodu medija, policijske reforme i stanje civilnog društva.
A new OSCE report on Croatia, presented Thursday, outlines the progress made by authorities over the past six months in a number of areas, including refugee return, rule of law,media freedom, police reform and the state of civil society.Međutim, on je kritikovao vlasti bosanskih Srba za odugovlačenje reforme odbrane i blokiranje policijske reforme, i dodao da nisu bile od pomoći u pronalaženju Karadžića i Mladića.
However, he criticised Bosnian Serb authorities for dragging their feet on defence Kada su u pitanju policijske reforme, vlasti su ostvarile vidan napredak u implementaciji promena iznetih u Ohridskom sporazumu, ističe MKG ukazujući na regrutovanje i obuku novih kadeta, povećanje broja albanskih policajaca i na korake za jačanje granične bezbednosti.
In the area of police reform, authorities have made notable progress in implementing changes outlined in the Ohrid Agreement, the ICG said, pointing to the recruitment and training Ova poslednja mirovna misija zemlje sprovodi se u trenutku kada policijske reforme u BiH ulaze u odlučujuću fazu.
The country's latest peacekeeping mission is taking place at a time when police reform in BiH has entered a crucial phase.Alkalaj je rekao Štajnmajeru da će nedavno usvojene policijske reforme stvoriti dobru bazu za saradnju policijskih agencija RS i FBiH i pomoći u uspostavljanju nezavisnih i efikasnih policijskih snaga BiH.
Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH Ostatak će biti iskorišćen za izgradnju institucija,javnu administraciju, pravosuđe i policijske reforme, kao i za inicijative regionalne saradnje.
The rest will be used for institution building, public administration,judiciary and police reforms, as well as for regional co-operation initiatives.Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je u ponedeljak premijeru Bosne i Hercegovine Adnanu Terziću da bi njegova zemlja ove godine mogla da načini značajan korak napred na putu ka članstvu u EU, ukolikou potpunosti sarađuje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine i sprovede policijske reforme.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic on Monday that his country could take a major step forward this year on its road to EU membership,provided it co-operates fully with the UN war crimes tribunal and enacts police reforms.Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling kritikovao je stav Banja Luke upozoravajući daće odlaganje policijske reforme ugroziti nade BiH u pogledu približavanja članstvu u EU.
High Representative Christian Schwarz-Schilling has criticised Banja Luka's stance,warning that delaying police reform will jeopardise BiH's hopes of moving closer to EU membership.Posle sastanka sa Rupelom, Ivanić-- koji se nalazi na čelu druge političke stranke bosanskih Srba, Partije demokratskog progresa-- izjavio je novinarima da želi da se što pre izađe iz zastoja policijske reforme i da je spreman da predloži kompromisno rešenje.
Following his meeting with Rupel, Ivanic-- who heads another Bosnian Serb political grouping, the Party of Democratic Progress-- told reporters that he wants the police reform deadlock to be broken as soon as possible and is ready to propose a compromise.Neuspeh BiH da usvoji zakon o javnom radiodifuznom servisu iodluka vlasti RS da blokiraju predložene policijske reforme iza kojih stoji EU smatraju se dvema glavnim preprekama za početak razgovora.
BiH's failure to adopt legislation on the public broadcasting service anda decision by RS authorities to block an EU-sponsored police reform proposal are considered the two main hurdles to talks.Prva faza razgovora o policijskoj reformi u BiH rezultirala ključnim sporazumom.
First Phase of BiH Police Reform Talks Results in Key Agreement.Učešće u MINUSTAH-u dolazi u odlučujućoj fazi policijskih reformi u BiH.
Participation in MINUSTAH is taking place during a crucial phase in BiH police reform.Policijska reforma je jedna od ključnih obaveza Makedonije u okviru njenog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
Police reform is one of Macedonia's key obligations under its Stabilisation and Association Agreement with the EU.Lideri BiH moraju« postići formalni sporazum o policijskoj reformi, ili će biti odgovorni za odlaganje ostvarivanja ambicija BiH koje se odnose na pridruživanje EU», rekao je Ešdaun.
BiH's leaders must"reach a formal agreement on police reform, or be responsible for the delay in fulfilling BiH's EU accession ambitions," Ashdown said.EU bi mogla da potpiše Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa Bosnom i Hercegovinom( BiH)najranije do aprila, ako bude odobren paket policijskih reformi.
The EU could sign a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina(BiH)by as early as April, as long as the police reform package is approved.Policijska reforma bila je i jedno od pitanja o kojima je komesar EUPM u BiH Kevin Karti u utorak razgovarao sa šefom policije Distrikta Brčko Milenkom Miličevićem i članovima tima EUPM koji rade u toj oblasti.
Police reform was also one of the issues the EUPM Commissioner in BiH, Kevin Carty, discussed Tuesday with the head of the Brcko District Prešao je iz najopasnijeg grada u Brazilu u jedan od najsigurnijih, ato je postigao udvostručivši sakupljanje informacija i mapiranje žarišta i policijsku reformu. U samo 10 godina smanjio je broj ubistava za 70 posto.
It's gone from being Brazil's most dangerous city to one of its safest, and it did this by doublingdown on information collection, hot spot mapping, and police reform, and in the process, it dropped homicide by 70 percent in just over 10 years.
