Sta znaci na Engleskom REFORMI PRAVOSUĐA - prevod na Енглеском

• judicial reform
• the reform of the judiciary
• justice reform

Примери коришћења Reformi pravosuđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj o reformi pravosuđa.
Report on Judicial Reform.

Ponosni smo što FBI i Agencija za borbu protiv droge, doprinose reformi pravosuđa.
We are proud to bring the FBI, the Drug Enforcement Agency, to contribute to judicial reform.

Mada je bilo nekih pozitivnih signala u reformi pravosuđa, rezultate je teško prikazati".
Although there have been some positive signals in judicial reform, results are difficult to demonstrate.".

Oni su takođe ukazali da Sofija mora nastaviti rad na svojoj antikorupcijskoj strategiji i reformi pravosuđa.
They also said Sofia must continue work on its anti-corruption strategy and judicial reform.

Potvrđeno je ostvarivanje izvesnog napretka u reformi pravosuđa, poput smanjenja broja zaostalih predmeta, ali je istovremeno istaknuto da je neophodno uložiti dodatne napore.
It acknowledged some progress in the reform of the judiciary, such as a reduction of backlog of cases, while underlining that further efforts were needed.

Je Vladi Republike Izveštaj o reformi pravosuđa.
The Government the Report on Judicial Reform.

Takođe se ističe" izvestan napredak" u reformi pravosuđa i traži da srpske vlasti pospeše reforme vladavine prava, a posebno da obezbede nezavisnost i efikasnost sudstva i ojačaju borbu protiv korupcije.
It also highlights"some progress" in judicial reform and asks that the Serbian authorities speed up the rule of law reforms, in particular to ensure the independence and efficiency of the judiciary and strengthen the fight against corruption.

Ova aktivnost je deo širih napora Misije da pruži podršku reformi pravosuđa u Srbiji.
This activity is part of the Mission's wider efforts to support judicial reform in Serbia.

U reformi pravosuđa postignuti su tek parcijalni rezultati, a što se tiče kadrovske situacije u pravosuđu, tu nema stvarnog poboljšanja, dok je kapacitet pravosudnog sistema stavljen pod još veći pritisak zbog gubitka kadrova", kaže EK.
Only limited results can be demonstrated in judicial reform, while no effective improvement could be noted for the difficult human resourcing situation in the judiciary, and the capacity of the judicial system has been put under further strain by net staff losses," the EC said.

Obe stranke su posvećene pravima manjina, unapređivanju demokratije i vladavine zakona, reformi pravosuđa i borbi protiv korupcije.
Both are committed to minority rights, promoting democracy and rule of law, judicial reform and the fight against corruption.

On se bori za mir i zaslužuje našu podršku. Već smo postigli dosta- Ukrajini smo dali zajam u vrednosti od 3, 41 milijarde evra u okviru tri programa mikrofinansijske pomoći, pomogli smo joj u postizanju dogovora kojim će se osigurati snabdevanje gasom, a dajemo joj i savete o reformi pravosuđa.
He is fighting for peace. He deserves our support. We have already done a lot, lending €3.41 billion in three Macro-Financial Assistance programmes, helping to broker a deal that will secure Ukraine's winter gas supplies and advising on the reform of the judiciary.

Ova aktivnost je realizovana u okviru projekta Podrška integraciji Crne Gore u Evropsku uniju- Podrška reformi pravosuđa koji je finansiran od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu.
This activity represents a part of the project: Facilitating Montenegro's integration into the EU- Support Justice Reform, which is funded by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Upozoravajući na korake unazad do kojih je došlo poslednjih meseci, Evropska komisija( EK) poziva Rumuniju da obnovi momentum u reformi pravosuđa i borbi protiv korupcije.
Warning of backward steps taken in recent months, the European Commission(EC) is urging Romania to regain the momentum in judicial reform and fighting corruption.

Donošenje zakona kojim će se obezbediti zaštita ključnih svedoka deo je reformi pravosuđa», izjavio je Idžet Memeti.
Enacting a law that provides for protection of key witnesses is a part of the reform of the judiciary," says Ixhet Memeti.

EK je takođe objavila još dva izveštaja u kojima se navodi da Bugarska i Rumunija nisu uspele da napreduju u reformi pravosuđa i borbi protiv korupcije.
The EC also released two other reports faulting Bulgaria and Romania's progress in judicial reform and the fight against corruption.

Kad jedna politička stranka kao što je Demokratska stranka postavi sve sudije i sve tužioce u tobož reformi pravosuđa sigurno je da tih problema ima.
When a political party such as the Democratic party appoints all the judges and prosecutors as part of a so-called judicial reform, it is certain that these problems exist.

Izaći ću pred oba doma parlamenta sa… saopštenjem o obnovi zemlje posle poplava, integraciji u EU i reformi pravosuđa za koju ću preuzeti odgovornost».
I will go in front of the chambers of parliament with a… statement on rebuilding the country after the floods, EU integration and justice reform for which I will take responsibility.".

Bugarska je u petak( 13. februar) saopštila da će preduzeti mere narednih meseci kako bi izašla na kraj sa manjkavostima identifikovanim u privremenom izveštaju Evropske komisije( EK) o napretku Sofije u reformi pravosuđa i borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
Bulgaria said on Friday(February 13th) it would take measures within the coming months to address the shortcomings identified in the European Commission's(EC) interim report on Sofia's progress in judicial reform and the fight against organised crime and corruption.

Maj 2018. Beograd- Predsednica Vlade Republike Srbije, Ana Brnabić, razgovarala je sa šefom Misije OEBS u Srbiji, ambasadorom Andreom Oricijem, o učešću ove organizacije u reformskim procesima u oblasti vladavine prava, reformi pravosuđa, kao i o stanju u medijima u Srbiji.
May 2018. Belgrade- Ana Brnabic, the Prime Minister of the Republic of Serbia, talked with Ambassador Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, about the participation of the said organization in the reform processes in the field of the rule of law, judicial reform and about the situation in the Serbian media.

Na konferenciji za novinare s predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem posle zajedničkog sastanka s ambasadorima članica EU, Fabrici je rekao da je u pristupanju Srbiji posebno važna vladavina prava i ocenio da je Srbija tu postigla određeni napredak, ali da treba da nastavi da radi na reformi pravosuđa, borbi protiv korupcije i slobodi medija.
At a press conference with President Vucic, following a joint meeting with EU ambassadors, Fabrizi said the rule of law was particularly important in Serbia's accession to the Union, saying that the country had made certain progress, but that it had to keep working on a judicial reform, anti-corruption measures and the freedom of the media.

Reforma pravosuđa je oblast od posebne zabrinutosti.
Judicial reform is an area of particular concern.

To uključuje reformu pravosuđa i borbu protiv korupcije.
Justice reform and the fight against corruption.

Reforme pravosuđa i sektora odbrane ključne za kandidaturu Makedonije za ulazak u NATO.
Defence, Judicial Reform Seen As Crucial for Macedonian NATO Bid.

Dva najvažnija su reforma pravosuđa i međunacionalni odnosi.
Two of the most important are judicial reform and interethnic relations.

Za nas je najvažnija reforma pravosuđa", tvrdi ona.
For us, the most important is reform of the judiciary," she argued.

Da li je to ta reforma pravosuđa?
Is that justice reform?

Reforma pravosuđa još uvek problematično pitanje u Srbiji.
Judicial reform still a thorny issue in Serbia.

Reforma pravosuđa obuhvata reformu materijalnih zakona, reformu sudskog zakonodavstva i strukturne reforme..
Reform of the judiciary includes reform of material legislation, reform of trial legislation and structural reform..

Nacionalne strategije reformu pravosuđa.
National Justice Reform Strategy.

Političke prepreke koje blokiraju reformu pravosuđa trebalo bi da se prevaziđu.
Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.