Sta znaci na Engleskom REFORMA POLICIJE - prevod na Енглеском

• police reform

Примери коришћења Reforma policije на Српском и њихови преводи на Енглески

Reforma policije je suštinska.
Police reform is essential.

Glavni kamen spoticanja i dalje je reforma policije.
The main stumbling block continues to be police reform.

Reforma policije je obaveza za domaće vlasti.
Police reform is an obligation for domestic authorities.

Ešdaun izjavio da je reforma policije neophodna za integraciju BiH u EU.
Ashdown Says Police Reform Necessary for BiH's EU Integration.

Reforma policije je poslednja velika reforma neophodna za Evropu.
Police reform is the last great reform necessary for Europe.

Drugi značajan uslov za napredovanje ka članstvu u EU je reforma policije, rekao je Ren, pozivajući na« jasnu nadležnost države».
A second major requirement for progress towards EU membership is police reform, Rehn said, calling for"a clear state-level competence".

Međutim, reforma policije je prva na dnevnom redu, dodao je on.
However, police reform is first on the agenda, he added.

Pokušaji da se država ojača na račun entiteta-- reforma policije je poslednji u nizu takvih trendova-- nisu naišli na dobar prijem kod vođa RS.
Attempts to strengthen the state at the entities' expense-- police reform being the latest of these-- have not gone over well with RS leaders.

Reforma policije u Makedoniji zabeležila je vidan napredak, navodi MKG.[ Arhivski snimak].
Police reform in Macedonia has made notable progress, the ICG said.[File].

Postoje dve stvari koje stoje na putu BiH u pogledu pokretanja pregovora o SSP: reforma policije i zakon o Javnoj radiodifuznoj organizaciji( PBS)», rekao je Terzić i dodao:« Moramo učiniti sve što je u našoj moći da ne propustimo ovu šansu.».
There are two things standing in the way of BiH in terms of launching the SAA negotiations: police reforms and the law on Public Broadcasting Service(PBS)," Terzic said, adding that"we must do everything possible not to lose this chance".

Reforma policije u Bosni i Hercegovini je od presudnog značaja za pridruživanje zemlje EU.[ Geti Imidžis].
Police reform in Bosnia and Herzegovina is crucial for the country's EU accession.[Getty Images].

Ešdaun izjavio da je reforma policije ključna za napredak BiH na putu ka EU.
Ashdown Says Police Reform Crucial to BiH's Progress on EU Path.

Ovo nije reforma policije, ovo je legalizacija etnički podeljenih policijskih snaga", rekao je Tihić.
This is not a police reform, this is legalisation of the ethnically divided police forces," Tihic said.

Osvrnuvši se na zabrinutost u RS da će reforma policije predstavljati korak ka ukidanju entiteta, Ešdaun je insistirao da ne postoji takva namera.
Referring to concerns in RS that police reform would be a step towards abolishing the entity, Ashdown insisted there is no such agenda.

Reforma policije jedan je od ključnih uslova koje je EU postavila BiH za početak razgovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.[ AFP].
The police reforms are one of the key conditions set by the EU for BiH to begin Stabilisation and Association Agreement talks.[AFP].

Reforma policije nije projekat kojim će se oslabiti RS, nego kojim će se uvesti bolji bezbednosni standardi za sve građane BiH», rekao je on.
Police reform is not a project which will bring down RS, but introduce better standards of security for all citizens in BiH," he said.

Reforma policije je ključni uslov koji BiH mora da ispuni da bi mogla da počne pregovore sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).
Police reform is a key condition BiH must meet to be able to begin negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Reforma policije u Bosni i Hercegovini obavezan je uslov za početak pregovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.[ Getty Images].
Reforming the police in Bosnia and Herzegovina is mandatory to begin Stabilisation and Association Agreement talks with the EU.[Getty Images].

Reforma policije je ključna za napredak Srbije u okviru Poglavlja 24 pregovora o članstvu u EU, ocenjeno je na panel diskusiji koju su organizovali BCBP i OEBS.
Police reform is crucial for Serbia's progress under negotiating Chapter 24, it was assessed at the panel discussion organized by BCSP and OSCE.

Reforma policije je ključan preduslov za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU, što bi moglo da se dogodi i ove godine.
Police reform is a key precondition for signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, a step that could still potentially happen this year.

Reforma policije koristiće poštenim građanima koji poštuju zakon, kojima je dosta korupcije i kriminala i koji žele da putuju bez viza u Evropu i svet, kaže Švarc-Šiling.[ Getty Images].
Police reform will benefit honest, law-abiding citizens who are fed up with corruption and crime and who want to travel visa-free to Europe and elsewhere, according to Schwarz-Schilling.[Getty Images].

Reforma policije ostaje poslednja velika prepreka koju treba prevazići da bi BiH mogla da počne pregovore o svom Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju», rekao je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.[ OHR].
Police reform remains the last great obstacle to be overcome before BiH can start negotiating its own Stabilisation and Association Agreement," said High Representative Paddy Ashdown.[OHR].

Reforma policije je poslednji veliki izazov sa kojim se Bosna i Hercegovina mora suočiti da bi zakoračila na put ka evropskoj integraciji, rekao je visoki predstavnik u BiH Pedi Ešdaun u obraćanju poslanicima Republike Srpske.[ OHR].
Police reform is the last major challenge Bosnia and Herzegovina must meet to enter the path towards EU integration, High Representative to BiH Paddy Ashdown told Republika Srpska lawmakers.[OHR].

Reforma policije je drugi važan deo ispunjavanja kriterijuma EU, dodao je Tilev, ukazujući da je vlada pripremila strategiju za uspeh reforme, zajedno sa programom kontrole granice, čiji je cilj transfer odgovornosti sa vojske na policiju..
Reforming the police is another important part of meeting the EU criteria, Tilev added, noting that the government has prepared a strategy to accomplish this, along with a border management programme aimed at transferring responsibility from the army to the police..

Odbacivanje reforme policije je zapravo odbacivanje evropske integracije.".
Rejecting police reform is actually rejecting European integration.".

EU podstiče reformu policije u BiH.
EU Encourages Police Reform in BiH.

Novi razgovori o reformi policije počeli su u sredu( 12. septembra) u Sarajevu.
New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday(September 12th).

Bez reforme policije Bosna i Hercegovina ne može da uđe u EU.[ Geti Imidžis].
Without police reform, Bosnia and Herzegovina cannot join the EU.[Getty Images].

Odbacivanje reforme policije od strane RS ugrožava razgovore o SSA.
RS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks.

Političke nesuglasice blokiraju reformu policije u BiH.
Political discord blocks BiH police reform.