Примери коришћења Military resources на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Military resources and political influence are shifting there as well.
Тамо се премештају војни ресурси и политички утицај.This allowed Britain to focus its military resources on colonial expeditions.
Ово је омогућило Британији да усредсреди своје војне ресурсе на колонијане експедиције.Military resources are in place and fully prepared for battle if North Korea behaves unreasonably.
Војна решења су у потпуности спремна, уколико Северна Кореја поступи неразумно.He added:"From an economic point of view,bringing together our military resources could be clearly justified.
Sa ekonomske tačke gledišta,ocenio je, udruživanje“ naših vojnih resursa može se opravdati”.Military resources are in place and fully prepared for battle if North Korea behaves unreasonably.
Vojna rešenja su u potpunosti spremna, ukoliko Severna Koreja postupi nerazumno.Colonel Staunstrup‘s point highlights the role that military resources play in delivering a first-response capability.
Пуковник СтаунструпТачка наглашава улогу коју војни ресурси играју у пружању способности првог реаговања.In terms of military resources, Europe spends less than half of what the US allocates to defence, but has more men and women under arms.
Kada je reč o vojnim resursima, Evropa troši manje od polovine onoga što SAD namenjuju odbrani, ali ima više muškaraca i žena u Russia and China are both major powers, even if their economic,political, and military resources and advantages differ.
Русија и Кина су обе велике силе, чак иако се њихови економски,политички и војни ресурси и друга преимућства разликују.London had previously claimed that it lacked the military resources to carry out such missions and urged British-flagged vessels to avoid sailing through the strait.
Лондон је раније тврдио да нема војне ресурсе за обављање таквих мисија те позвао бродове који су под британском заставом да избегавају пловидбу кроз мореуз.NATO is creating a new situation in military security which we cannot ignore,thus we must think how to use our own military resources,” Grushko said.
НАТО гради нову војно-безбедносну ситуацију коју не можемо даигноришемо и на коју ћемо одговорити коришћењем сопствених војних инструмента», рекао је руски амбасадор.China will stand firm on the matter of principle and China will also use all military resources to make sure that the US will not win this battle against China,” Gao said.
Кина ће стајати чврсто и искориститће све војне ресурсе како би уверила САД да неће добити ову битку против Кине“, рекао је он.NATO is creating a new situation in military security which we cannot ignore,thus we must think how to use our own military resources,” Grushko said.
NATO gradi novu vojno-bezbednosnu situaciju koju ne možemo daignorišemo i na koju ćemo odgovoriti korišćenjem sopstvenih vojnih instrumenta", rekao je ruski ambasador.The renewal of military resources, according to the President of the Republic, is a process that will last for 10 years, after which our army will be a respectable military force.
Обнављање војних ресурса, према речима председника Републике, јесте процес који ће трајати 10 година, после чега ће наша војска бити респектабилна I stuck my neck out to get the armed services committee to allow you access to military resources and personnel to"r" and"d" a single prototype, but you've started gearing up for mass production.
Moj je vrat u pitanju jer sam ubijedio odbor da ti dozvoli pristup vojnim resursima i osoblju od" r" do" d" za jedan prototip, a ti si počeo izgleda masovnu proizvodnju.The renewal of military resources, according to the President of the Republic, is a process that will last for 10 years, after which our army will be a respectable military force.
Obnavljanje vojnih resursa, prema rečima predsednika Republike, jeste proces koji će trajati 10 godina, posle čega će naša vojska biti respektabilna In a state of total war, the major participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the war effort,erasing the distinction between civilian and military resources.
William Pitt came to power andsignificantly increased British military resources in the colonies at a time when France was unwilling to risk large convoys to aid the limited forces it had in New France.
На власт је дошао Вилијам Пит изначајно је повећао британске војне ресурсе у колонијама у време када Француска није била вољна да ризикује велике конвоје у помоћ својим малим снагама у Новој Француској.If we let the world keep warming as fast as it is and sea levels rising as fast as they are, and weather patterns keep shifting in more unexpected ways, then before long we are going to have to devote more and more andmore of our economic and military resources not to growing opportunity for our people, but to adapting to the various consequences of a changing planet.”.
Ako pustimo svet da nastavi da se zagreva ovom brzinom, ako se nivo mora bude podizao tako brzo kao što je danas slučaj, vremenske prilike nastave da se menjaju na neočekivane načine, onda ćemo uskoro morati daodvajamo sve više ekonomskih i vojnih resursa ne za stvaranje većih mogućnosti za naše gradjane već za adaptiranje na različite posledice promenjene planete.”.The United States, NATO, and the EU have invested enormous political,economic and military resources in Kosovo and the region- we have the most significant equities at stake and therefore are most committed to seeing this process through.".
SAD, NATO i EU uložile su ogromne političke,ekonomske i vojne resurse u Kosovo i ceo region- i zato smo u najvećoj meri opredeljeni da se ovaj proces sprovede do kraja.Various military resources are engaged: providing information, human and material resources, training capabilities, military expertise in various fields and other resources in accordance with the specific CIMIC activity.
U pružanju podrške činiocima civilnog okruženja angažuju se različiti vojni resursi: informacije, ljudski i materijalni The plaque is awarded to individuals and institutions that have contributed to the security sector and its capacity building,both in terms of military resources, and in terms of improving and enhancing the quality of life of the members of the system.
Plaketa se dodeljuje pojedincima i institucijama koji su doprineli sektoru bezbednosti i izgradnji njegovih kapaciteta,kako po pitanju vojnih resursa, tako i kada je reč o unapređuju i poboljšanju kvalitet života pripadnika sistema.Enyeart: At a time when our military resources are under huge pressure, the continued involvement of the United States in NATO HQ Sarajevo shows how important we regard the stability of the Western Balkans and Bosnia Herzegovina as key factors in European security.
Enjart: U vreme kada su naši vojni resursi pod ogromnim pritiskom, stalna angažovanost Sjedinjenih Država u sedištu NATO-a u Sarajevu pokazuje kakav značaj pridajemo stabilnosti zapadnog Balkana i Bosne i Hercegovine, kao ključnim faktorima evropske bezbednosti.Launching an attack from the west may be a way to divert Ukraine's precious military resources away from the fighting in the east, giving the advantage to the Russians and the local fighters who are slowly making gains westward, despite having agreed to a ceasefire.
Napad sa zapada mogao bi da bude način da se dragoceni vojni resursi Ukrajine odvrate od borbi sa istoku, obezbeđujući prednost ruskim i lokalnim snagama koje, uprkos potpisivanju prekida vatre, polako napreduju ka zapadu.Coordination of the deployment of civil and military resources enables the reduction of excessive and unplanned use of military resources. Support to the civil society means engaging the Serbian Armed Forces capabilities for the needs of civilian actors when other forces, means of protection and rescue systems are not sufficient to protect people, material and cultural resources and the environment from disasters and other emergencies, which is decided in accordance with respective competences.
Koordinacija angažovanja civilnih i vojnih resursa omogućava smanjenje prekomerne i neplanirane upotrebe vojnih resursa. Podrška činiocima civilnog okruženja predstavlja angažovanje kapaciteta Vojske za potrebe činioca civilnog okruženja u uslovima kada druge snage i sredstva sistema zaštite i spasavanja nisu dovoljni za zaštitu i spasavanje ljudi, materijalnih i kulturnih dobara i životne sredine od katastrofa izazvanih uticajem elementarnih nepogoda i drugih nesreća i u drugim situacijama kada postoji potreba za angažovanjem kapaciteta Vojske, o čemu se donosi odluka u skladu sa nadležnostima.But given that the United States andits allies are unlikely to commit the massive military resources necessary to defeat the Islamic State- let alone other jihadist states- the best policy might be one of containment, support of local opponents and then management of the groups' possible collapse.
Али с обзиром дасу САД и њени савезници невољни да омасове војне трупе неопходне за слом Исламске државе- а камоли друге исламистичке државе- најбоља политика би могла да буде подршка њеним локалним противницима и, након могућег колапса ових снага.However, after the outbreak of the Mexican-American War in April 1846 diverted U.S. attention and military resources, a compromise was reached in the ongoing negotiations in Washington, D.C., and the matter was settled by the Polk administration(to the dismay of its own party's hardliners) to avoid a two-war situation and the third war with the formidable military strength of Great Britain in less than 70 years.
Међутим, након почетка америчко-мексичког рата у априлу 1846 поделила је Америчку пажњу и војне ресурсе, постигнут је компромис у текућим преговорима у Вашингтону, и питање је решено од стране Полк администрације( на ужас своје конзервативаца из своје странке), да би се избегао рат на два фрнта стање и као и рат са тада моћном Британијом.On Monday, the US said that every military resource at its disposal, including its nuclear arsenal, would be available to South Korea in the event of a confrontation with the North.
У понедељак, САД су изјавиле да стављају све војне ресурсе( укључујући и нуклеарно наоружање) на располагање Јужној Кореји у случају конфронтације са Севером.The Military Professional Resources Incorporated.
