Sta znaci na Srpskom MILITARY SCHOOLS - prevod na Српском

• војним школама
• војне школе
• vojnim školama
• војних школа

Примери коришћења Military schools на Енглеском и њихови преводи на Српски

Military Schools and Academies.
Војним школама и академијама.

To date, 150 Kosovar youth received education in Turkish military schools.
До данас се 150 младих са Косова школовало у војним школама у Турској.

Assorted military schools have been disbanded, and a unified Military Academy created.
Raspušteno je više vojnih škola i osnovana jedinstvena vojna akademija.

Egyptian military trained from a young age in special military schools.
Египатска војска обучавала се од малих ногу у специјалним војним школама.

Russia lacked proper military schools, so the Guards units turned into a kind of educational institution for the army.
Русија није имала одговарајуће војне школе, тако да су ове гардијске јединице постале својеврсна школска установа руске армије.

This year, more than 2,000 young men and women will be tested to get admitted into military schools.
Ове године, на 280 места у нашим војним школама, конкурисало је више од 2000 младића и девојака.

Paskas, who took up the post on 1 January, has been trained in NATO military schools and is expected to speed up the process of army reform.
Paskaš, koji je tu funkciju preuzeo 1. januara, školovan je u vojnim školama NATO-a i očekuje se da će ubrzati proces reformi u vojsci.

He shared his experiences with RTV Rhythm viewers and sent a clear message to young people why they should choose military schools.
Он је гледаоцима телевизије РТВ Ритам пренео своја искуства и послао јасну поруку младим људима зашто треба да одаберу војне школе. Извор.

The call for applications for the admission of students and cadets to military schools was announced on February 16 and it will run until March 31, 2015.
Фебруар 2015. Конкурси за пријем ученика и кадета у војне школе отворени су 16. фебруара и трајаће до 31. марта 2015. године.

The resources in the budget have been increased for the betterment of the quality of living and working conditions in the armed forces and in the military schools as well.
У буџету су повећана средства за побољшање квалитета живота и радних услова у војсци и у војним школама.

He studied for different degrees in military schools in the empire and ultimately graduated from the Harp Akademisi with distinction in 1903.
Студирао је различите смерове у војним школама Османског царства, да би напокон дипломирао на академији Harp Akademisi са одликама 1903. године.

In 1927, an army-level Air Force Command was established and air force military schools and academies were developed.
Формирана је 1927. године Команда ваздухопловства армијског ранга, развијају се ваздухопловоне војне школе и академије.

The unlikely victory — still studied at military schools — led to Vietnam's independence and hastened the collapse of colonialism across Indochina and beyond.
Победа, која је била мало вероватна, а која се и даље изучава у војним школама, довела је до независности Вијетнама и убрзала слом колонијализма у Индокини и шире.

There are regular army officers who, unfortunately, at some point graduated from the Soviet military schools and the Academy.
Постоје регуларни војни официри коју су нажалост дипломирали на Совјетским војним школама и академији.

The unlikely victory, which is still studied at military schools, led not only to Vietnam's independence but hastened the collapse of colonialism across Indochina and beyond.
Победа, која је била мало вероватна, а која се и даље изучава у војним школама, довела је до независности Вијетнама и убрзала слом колонијализма у Индокини и шире.

Many of the newly retired personnel will face challenges, as the specialised knowledge they acquired at military schools may not be applicable in civilian life.
Mnogi tek penzionisani pripadnici vojske suočiće se sa izazovima, s obzirom da specijalizovana znanja koja su stekli u vojnim školama možda neće moći da primene u civilnom životu.

It is necessary that young men and women who wish to apply for enrollment in military schools to timely submit their applications at the centers of the Ministry of Defense in the territory of their permanent places of residence.
Потребно је да младићи и девојке који желе да конкуришу за упис у војне школе благовремено поднесу пријаве у центрима Министарства одбране на територији свог сталног места боравка.

He teaches also at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, at the Military Academy and the highest military schools in Serbia.
Предаје, такође, на Дипломатској академији„ Коча Поповић“ Министарства спољних послова РС, на Војној академији и највишим војним школама у Србији.

In order to secure a source of reinforcements for the army it opened new military schools for young infantry, cavalry, artillery officers and soldiers.
Како би обезбедио извор за појачање војске отворио је нове војне школе за официрски и војнички подмладак пешадије, коњице, артиљерије.

The honorable, challenging and responsible call of the officers and non-commissioned officers of the Serbian Armed Forces is a permanent motive for which the interest in enrolling in military schools has never been degraded.
Частан, изазован и одговоран позив официра и подофицира Војске Србије трајни су мотиви због којих интересовање за упис у војне школе никад није јењавало.

He was an excellent mixture of theory and practice, finishing all the military schools available at the time(including one in France), and fighting in all of Serbia's wars between 1912 and 1920.
Био је сјајан спој теорије и праксе: завршио је све војне школе које су се могле завршити- укључујући и једну у Француској- и учествовао је у свим ратовима од 1912. до 1920. године.

But Nicholas simply wanted to have the names of sons of all the officers who had once belonged to the regiment, in order to send the boys to military schools, if that had not yet been done.
Međutim, da je Nikolaj jednostavno hteo da dobije imena sinova svih oficira koji su bilo kada služili u Izmailovskom puku, da bi dečake rasporedio po vojnim školama, ukoliko to već nije bilo urađeno.

It also shuts down military schools, establishes a new national defense university, puts the force commanders directly under the defense ministry and announces the discharge of 1,389 military personnel.
Поред тога, председничким декретом се гаси више војних школа, оснива нови универзитет за националну одбрану, војни команданти се стављају директно под надлежност Министарства одбране и објављује се отпуштање 1. 389 војника.

Following the broadcasting of the"Military Academy" series, the interest for enrollment in military schools increased, which traditionally never subsides in South Serbia.
После емитовања серије„ Војна академија", порасло је интересовање за упис у војне школе које на југу Србије, које традиционално не јењава.

In most Japanese military schools and Shinto monasteries, where misogi was practiced, meditators did not just shake the air with their suzuand, as an additional endurance test, they were beaten with metal bells in the back of a neighbor sitting in front.
У већини јапанских војних школа и шинтоистичких манастира, где су се мисоги практиковали, медитатори нису само тресли ваздух својим сузуи, као додатни тест издржљивости, тукли су их металним звонима у позадини комшије која је седела испред.

Serbian children were taken away by force to Turkey where they would be converted to Islam and taught in their military schools to become Janissaries, the elite soldiers of the Turkish Empire.
Српска деца су на силу отимана и одвођена у Турску где су превођена у ислам и школована у њиховим војним школама где су постајали јањичари, елитни војници турског царства.

If other reasons are added to this, such as family tradition, challenges of the military profession, love for the uniform, then the interest shown by the young people for the military schools is quite understandable.
Ако се овоме додају и други разлози, као што је породична традиција, изазови војничког позива, љубав према униформи, онда је показана заинтересованост младих људи за војне школе сасвим разумљива.

Vučić encouraged all commanding officers to continue to fight for children who study in military schools building their knowledge, even in a stronger and more energetic way, because just as it says here at the entrance to the High School“Knowledge is Our Weapon”.
Вучић је охрабрио све старешине да наставе да се боре за децу која уче у војним школама, и граде њихово знање, још снажније и енергичније, јер баш како пише овде, на улазу у Војну гимназију„ Знање је наше оружје".

This book represents the partial realization of the Ministry's Instructions for 2006, which state“that appropriate conditions should be provided for women to be accepted into the military schools, to be educated in certain specialties and that should start during the 2007-8….
Књига је операционализација става Министарског упутства за 2006. годину да треба" обезбедити одговарајуће услове за пријем жена на школовање у војним школама за одрећене специјалности, а школовање отпочети у школској 2007-8 години".

Vučić encouraged all commanding officers to continue to fight for children who study in military schools building their knowledge, even in a stronger and more energetic way, because just as it says here at the entrance to the High School“Knowledge is Our Weapon”.
Vučić je ohrabrio sve starešine da nastave da se bore za decu koja uče u vojnim školama, i grade njihovo znanje, još snažnije i energičnije, jer baš kako piše ovde, na ulazu u Vojnu gimnaziju„ Znanje je naše oružje".