Примери коришћења Military sources на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
According to U.S. military sources, in November 2001 U.S.
Према америчким војним изворима, у новембру 2001.Military sources told SouthFront that some Russian advisors may be deployed near al-Kabariyah.
However, according to informed Western military sources, the Iranian scheme is unrealistic.
Међутим, добро обавештени западни војни извори кажу да је ирански план нереалан.Israel military sources declined to comment on these reports.
Израелски војни извори су одбили да коментаришу ове извештаје.Prior to the seizure, the tanker turned off its tracking device andhad ignored warnings, Iranian military sources told state media.
Пре заплене, танкер је искључио уређај за праћење и игнорисао упозорења,саопштили су ирански војни извори за државне медије.Israeli military sources admitted to me that their demands were ignored.
Израелски војни извори су признали да су њихови захтеви игнорисани.Armed assailants have kidnapped about 80 children from a school in westernCameroon during the night, government and military sources have said.
Наоружани нападачи киднаповали су око 80 деце из школе у западномКамеруну јутрос рано ујутру, навели су владини и војни извори.DEBKAfile's military sources reveal that Nusra hit back over the weekend.
Војни извори DEBKAfile откривају да је Нусра фронт узвратио током викенда.YAOUNDE(Reuters)- Armed assailants kidnapped about 80 children from a school in western Cameroonbefore dawn on Monday, government and military sources said.
Наоружани нападачи киднаповали су око 80 деце из школе у западном Камеруну јутрос рано ујутру,навели су владини и војни извори.DEBKAfile's military sources report that the Chinese aircraft carrier passed through the Suez Canal on Sept.
Војни извори ДЕБКАфајла кажу да је кинески носач авиона прошао кроз Суецки канал 22.Would the president care to comment on the news stories crediting so-called military sources that claim the Demetrius is searching for food sources? .
Da li bi predsednica želela da komentariše vesti koje se odnose,… na takozvane vojne izvore koji tvrde da Demetrius traži nove Military sources emphasized that the crash was accidental but that its cause was still unknown.
Војни извори истичу да се ова несрећа случајно догодила, али се још увек поуздано не зна узрок несреће.The reports refer to some unknown military sources and argue that a plan for the deployment already exists.
Извештаји се позивају на неименоване војне изворе и аргументују да план распоређивања већ постоји.Military sources told Russian media in February that it would be observing NATO's Sea Shield exercise in the Black Sea.
Ruski mediji su preneli u februaru, pozivajući se na vojne izvore, da je brod posmatrao vežbe NATO u Crnom moru.Around half of some 3,000 Iraqi forces trained by Turkey at the Bashiqa camp in northern Iraq are taking part in the operation to drive Islamic State fromthe city of Mosul, Turkish military sources have told Reuters.
Polovina od oko 3. 000 iračkih vojnika koje je Turska obučavala u kampu Bašika na severu Iraka, učestvuje u operaciji isterivanja Islamske države iz iračkog grada Mosula,saopštili su danas turski vojni izvori, javlja Rojters.Several newspapers, quoting military sources, identified the stricken vessel as an AS-12 or AS-31 submersible.
Nekoliko novina, pozivajući se na vojne izvore, navode da je reč o plovilu AS-12 ili AS-31.The joint US-RUSSIAN war offensive building up in LIBYA, the first such collaboration in many decades, may be seen as an extension of theirexpanding military partnership in SYRIA, DEBKAfile's military sources report.
На заједничку америчко-руску ратну либијску офанзиву у припреми, прву такве врсте после многих деценија, може се гледати каона наставак ширења њиховог Turkish military sources and commander of a Syrian opposition group denied a ceasefire had taken effect.
Турски војни извори и командант једне сиријске опозиционе групе демантовали су прекид ватре да је ступило на снагу.The Wall Street Journal reported that military officials don't necessarily believe the attacks were initiated by official Chinese military sources, but would not rule out that those responsible were acting on behalf of the Chinese government.
Volstrit žurnal" navodi da In February, military sources told Russian media that the Liman would be observing Nato's Sea Shield exercise in the Black Sea.
Ruski mediji su preneli u februaru, pozivajući se na vojne izvore, da je brod posmatrao vežbe NATO u Crnom moru.New Russian submarines Varshavyanka or Project 636, known as Kilo-Class submarines, are feared to be operating in the British territorial waters unseen and unheard by the Royal Navy,The Telegraph said on Sunday citing senior military sources.
Британци страхују да нове руске подморнице„ Варшавјанка“ или Пројект 636, познате и као подморница Кило-класе, круже британским територијалним водама, а Краљевска морнарица их не види и не чује,пренео је лондонски„ Телеграф“, позивајући се на високе војне изворе.Debkafile's military sources report that some 800 Russian troops face Israel and another 400 are positioned on the border with Jordan.
Војни извори" Дебкафајла" кажу да се насупрот Израела налази око 800, а на граници са Јорданом 400 руских војника.The new US-Russian understanding, our military sources say, provides a roadmap for twin offensives- one led by Syrian regime, Hizballah and pro-Iranian militia armies;
Ново америчко-руско" разумевање", како кажу наши војни извори, омогућава двојну офанзиву- једну коју ће предводити сиријски режим, Хезболах и проиранске милиције;Military sources said that Campbell was the man, who directed the process of trending/ blacklisting themilitary officers in the base.
Војни извори кажу да је Кемпбел био човек који је управљао процесом избора или стављања на црну листу официра у бази Инџирлик.Maps published to date in open Russian military sources show the four main anti-air missile defence groups(PVO) on Iranian territory, and the strike range of their missiles.
Мапе објављене до сада у отвореним руским војним изворима показују четири главне противракетне одбране( ПВО) на иранској територији и распон напада њихових ракета.Military sources said that it was capable of providing"several minutes" of warning from when a missile is launched from Iran and until it is supposed to land in Israel.
Vojni izvori navode da je sistem u stanju da upozori nekoliko minuta unapred na raketu lansiranu iz Irana pre nego što bi trebalo da padne na Izrael.A report in Le Figaro newspaper on Saturday cited two military sources but provided no further details as Saudi Arabia claimed that forces under its command had entered the airport in Hudaydah.
Извештај у часопису Ле Фигаро у суботу навео је два војна извора, али није пружио никакве додатне детаље, јер је Саудијска Арабија тврдила да су снаге под њиховом командом ушле на аеродром у Ел Худаиди.US military sources first reported that 100 Russian“advisers” were killed and dozens injured in a US attack on Syrian and allied pro-Iranian forces on Feb. 8.
Амерички војни извори су први саопштили да је 100 руских" саветника" убијено и на десетине рањено у нападу америчких снага на сиријске и савезничке им проиранске снаге од 8. фебруара.DEBKAfile's military sources note that this dilemma is the hardest Israel has faced since the Syrian conflict began more than four years ago.
Војни извори ДЕБКА-е напомињу да је ово најтежа дилема с којом се Израел суочио од почетка сиријског сукоба пре четири године.Residents and military sources said the militants ambushed fishermen in a series of raids between Saturday and Monday at villages near the northeast Nigerian border town of Baga.
Мештани и војни извори наводе да су екстремисти из заседе нападали рибаре у низу акција од суботе до понедељка у селима надомак најсевернијег нигеријског пограничног града Баге.
