Sta znaci na Srpskom MILITARY STRUCTURE - prevod na Српском

• војна структура
• војне структуре
• vojne strukture
• војну структуру

Примери коришћења Military structure на Енглеском и њихови преводи на Српски

The idea of a unified military structure was enshrined in the Lisbon Treaty of 2007.
Postojanje ove vojne strukture predviđeno je Lisabonskim sporazumom još 2007. godine.

As such, it is an essential link between the political decision-making process and the military structure of NATO.
Kao takav je ključna spona između političkog procesa donošenja odluka i vojne strukture NATO-a.

Their military structure is loose and they maintain a number of units in northern Syria.
Додаје да је њихова војна структура слаба и још имају бројне јединице на северу Сирије.

The National Military Organization was a military structure of the National Party.
Национална војна организација била је војна структура Националне партије.

Many German veterans felt disconnected from civilian life, and joined a Freikorps in search of stability within a military structure.
Многи немачки ветерани нису више били способни за цивилни живот и ступали су у фрајкоре како би нашли стабилност унутар војне структуре.

The Battle of Cannae played a major role in shaping the military structure and tactical organization of the Roman Republican army.
Битка код Кане имала је огроман утицај на обликовање војне структуре и тактичке организације римске републиканске војске.

A: All member countries that participate in the military aspect of the Alliance contribute forces and equipment, which together constitute the integrated military structure of the Alliance.
NATO nije vojska, ali sve zemlje članice koje učestvuju u vojnom aspektu Saveza, zajednički sačinjavaju integrisane vojne strukture Saveza.

The Wehrmacht's new military structure, unique combat techniques, newly developed weapons, and unprecedented speed brutality crushed their opponents.
Нова војна структура Вермахта, јединствене борбене технике, новоразвијено оружје и невиђена брзина су ломили њихове противнике.

The clarity of the function against the defined enemy helped to shape the military structure and doctrines of force deployment.
Јасноћа функције против дефинисаног непријатеља помогла је да се обликује војна структура и доктрина размештања силе.

The EU attempted in the 50's to establish a military structure through the European Defence Community and the Western European military alliance, but that plan failed.
Педесетих година прошлог века ЕУ је покушала да оснује војну структуру кроз Европску одбрамбену заједницу односно западноевропски војни савез, али такав план није успео.

The clarity of the function against the defined enemy helped to shape the military structure and doctrines of force deployment.
Jasnoća funkcije protiv definisanog neprijatelja pomogla je da se oblikuje vojna struktura i doktrina razmeštanja sile.

As part of post-Cold War restructuring, NATO's military structure was cut back and reorganized, with new forces such as the Headquarters Allied Command Europe Rapid Reaction Corps established.
Као дио реструктурирања послије Хладног рата, војна структура Натоа је смањена и реорганизована, са новим снагама као што је успостављање Главног штаба Савезничког заповједништва у Европи за брзу реакцију.

Bosnia and Herzegovina(BiH) still contends with the problem of constructing a unitary governmental and military structure in which all Bosnians are equally vested.
Bosna i Hercegovina( BiH) još uvek rešava problem izgradnje jedinstvene državne i vojne strukture, u kojoj će sa jednakim pravima učestvovati svi Bosanci.

The Russian-Serbian Humanitarian Center is a civil, not military structure and putting the granting of immunity to the humanitarian center's employees on the same plane as Serbia surrendering to NATO makes no sense whatsoever.
Руско-српски хуманитарни центар је цивилна а не војна структура и довођење у исту раван препуштање Србије НАТО-у и додељивање имунитета запосленима у Хуманитарном центру нема никаквог смисла.

The United Instrument-Making Corporation has completed the development of the Voskhod computer for the military structure, which can be used even in extreme situations.
Јединствена корпорација за производњу инструмената завршила је развој компјутера Воскход за војну структуру, који се може користити иу екстремним ситуацијама.

Built as a military structure in 1565 by Emperor Akbar with later additions by Shah Jahan, the stunning Agra Fort(also known as Agra's Red Fort) is an interesting mix of both Hindu and Muslim influences.
Саграђен као војна структура 1565. године од стране императора Акбар са каснијим додацима Шаха Јахана, запањујући Агра Форт( познат и као Агра' с Ред Форт) представља занимљиву мешавину како Хинду тако и муслиманских утицаја.

The new document on the EU's global strategy postulates as a goal a return to the idea of establishing an autonomous EU military structure which could act independently from NATO.
Нови документ о глобалној стратегији ЕУ као циљ претпоставља повратак на идеју успостављања аутономне војне структуре ЕУ, која би могла да делује независно од НАТО.

The Sasanian social, administrative and military structure and system was inherited by the Medieval Islamic civilization, however, the marzbāns steadily disappeared depending on the region, as such in Iraq diminished and were replaced by Muslim frontier warriors muqātila, while in Khorasan still had special privileges.
Сасанидске друштвене, административне и војне структуре и систем је наследила исламска цивилизација, међутим, марзбани су трајно нестали у зависности од региона, јер се број носилаца титуле у Ираку смањио и заменили су их муслиманским ратницима под називом мукатила, док су у Хорасану још увек имали посебне привилегије.

The aim of the global EU strategy as explained in the document, is to restore the idea of forming an independent military structure that can act independently of NATO and USA.
Циљ глобалне стратегије ЕУ, како се објашњава у документу, је да обнова идеје о стварању независне војне структуре која може да делује независно од НАТО и Сједињених држава.

The 18 NATO allies-- members of the integrated military structure-- agreed today to task military planners to begin their work and advice on preventive deployment of AWACS airplanes, NATO support for deployment of theatre missile defences of Turkey, and support for allied chemical and biological defence capabilities," Robertson said late Sunday.
Saveznika u NATO-u-- članova integrisane vojne strukture-- složilo se danas da nalozi vojnim planerima da počnu sa radom i pružanjem saveta u pogledu preventivnog raspoređivanja letelica AVAKS, podrške NATO-a postavljanju raketa za odbranu Turske i savezničkim kapacitetima za odbranu od hemijskog i biološkog napada», rekao je Robertson u nedelju.

Poland has always been a conduit of American policies, and now it's receiving a big blank check… and it will never support a parallel military structure like a united European armed force.
Пољска је одувек била канал америчке политике, а сада добија велики празни чек и никада неће подржати паралелну војну структуру као што су удружене европске оружане снаге, нити ће Норвешка.

Doubts over the strength of the relationship between the European states and the United States ebbed and flowed, along with doubts over the credibility of the NATO defense against a prospective Soviet invasion- doubts that led to the development of the independent French nuclear deterrent and the withdrawal of France from NATO's military structure in 1966.
Сумња у снагу односа између европских држава и САД је падала и расла, заједно са сумњама у сигурност одбране НАТО-а против могуће совјетске инвазије- сумње су довеле до развоја независног француског нуклеарног одвраћања и повлачења Француске из војне структуре 1966.

To fulfill this ambitious mission, the EU needs to allocate more funds to security matters and create a united military structure which can overcome contradictions between the EU countries.
Остваривање ове амбициозне мисије захтева од Европске уније да одвоји много више средстава за питања безбедности и да створи уједињену војну структуру која може да превазиђе супротстављености између земаља Уније.

Doubts over the strength of the relationship between the European states and the United States ebbed and flowed, along with doubts over the credibility of the NATO defense against a prospective Soviet invasion- doubts that led to the development of the independent French nuclear deterrent and the withdrawal of France from NATO's military structure in 1966.
Сумње око снаге односа између европских земаља и САД су расле и опадале, уз сумње у способност одбране Натоа од могуће совјетске инвазије- сумње су довеле до развоја независног француског система нуклеарног одбране и повлачењем Француске из војне структуре Натоа 1966.

NATO was not much more than a political association until the Korean War galvanized the member states, and an integrated military structure was built up under the direction of two U.S. supreme commanders.
НАТО је био мало више од политичког удружења све док Корејски рат није подстакао чланове организације и интегрисана војна структура била изграђена под руководнством двојице генерала Сједињених Држава.

In 2004, when this HQ was established, that meant co-chairing the Defence Reform Commission to eliminate entity armies, creating a single-state armed forces under democratic civilian oversight, and designing a military structure that met the realistic needs and abilities of BiH.
Kada je ovo sedište uspostavljeno 2004. godine, to je podrazumevalo kopredsedavanje Komisijom za odbrambene reforme, kako bi se ukinule entitetske vojske, stvorile jedinstvene oružane snage pod demokratskim civilnim nadzorom i napravila vojna struktura koja odgovara realnim potrebama i mogućnostima BiH.