Примери коришћења Military structures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Civilian and military structures.
Цивилних и војних структура.Before the year 1970, the volunteers were grouped andorganised in units that were based on the conventional military structures.
Countries with parallel military structures for its two or more groups of equal status.
Земље са паралелним војним структурама за њихове две или више групе једнаког статуса.To achieve this,it is important for the USA to influence the political and military structures in Kazakhstan;
Да би се ово остварило,за САД је важно да остваре утицај на политичке и војне структуре у Казахстану;Poles organized secret military structures in the Poznań garrison, Jarocin and Inowrocław.
Пољаци су организовали тајне војне структуре у Познањском гарнизону, Јароћину и Иновроцлаву.We will not bear the responsibility for those Albanians who remain within the police and military structures of the state in FYROM.
Не сносимо одговорност за Албанце који су остали у полицијским и војним структурама у земљи БЈРМ.Red cards(military structures) contain"shield" symbols; these are added together to give a player's military strength, which is used in conflict resolution at the end of each age.
Црвене карте( војне структуре) садрже симбол" штита" они се сакупљају како би дали The fortress is outstanding both forits architectural elements and for the beauty of its six gates, unique in European military structures.
Тврђава је јединствена, како у декоративним елементима тако ипо лепоти шест врата утврђења која су јединствена у свим војним структурама у Европи.In February 1991,a decision was made to dissolve the military structures of the Warsaw Pact, and in July of the same year a protocol was signed in Prague for the complete cessation of its activities.
У фебруару 1991.године донета је одлука о укидању војних структура Варшавског пакта, а у јулу је у Прагу потписан протокол о потпуном прекиду његовог постојања.Impassable woods advance onto cities from every side, maddened animals andbirds attack industrial complexes, military structures, warehouses and power plants.
Непроходна шума на свим странама,полуде животиње и птице нападају индустријски комплекси, складишта, војним структурама и електране.There are remains of some military structures made of stone on it which no longer have any function and now apart from the rock, grass, several benches, those remains and the bridge there was nothing else there.
Na njemu postoje ostaci nekakvih vojnih struktura od kamena koje više nisu u funkciji i sada osim stene, trave, nekoliko klupa, tih ostataka i mostića nema ničega drugog.In Pristina, building such a force is seen as significant to Kosovo's long-term prospects for joining international institutions and military structures.
U Prištini se stvaranje takvih snaga smatra značajnim za dugoročne izglede Kosova za pridruživanje međunarodnim institucijama i vojnim strukturama.The arrest appeared to confirm charges by UN chief prosecutor Carla del Ponte, who has repeatedly said that military structures-- especially military intelligence-- are still protecting Mladic.
Hapšenjem su očigledno potvrđene tvrdnje glavnog tužioca tribunala Karle del Ponte koja je više puta ponovila da vojne strukture-- posebno Corso wrote as an autobiography,as the last of the witnesses to the events that followed this important event in the secret services and military structures….
Цорсо је написао као аутобиографију, каопосљедњи од свједока догађаја који су пратили овај важан догађај у тајним службама и војним структурама….In his opinion, the US military structures located on the Georgian territory are not controlled by the authorities of the Republic and are engaged in activities prohibited by conventions in the field of biology.
Према његовом мишљењу, војне структуре САД, које су лоциране на територији Грузије, и нису под контролом републичке власти, обављају делатност која је забрањена конвенцијама у области биологије.It is not known whether Serbia at the time of Vlastimir had a fortification system and developed military structures with clearly defined roles of the župan.
Ваљало би мислити да је већ у Србији Властимировог времена постојао систем утврђења и војне структуре развијеног типа са јасно одређеним In addition to representatives of the Foreign and Defence Ministries, Serbian Armed Forces and other institutions of the Republic of Serbia,attendants of this year's study program are also representatives from the civilian and military structures.
Поред представника министарстава, Војске Србије и других институција Републике Србије,полазници овогодишње класе студија су и представници цивилних и војних структура.The headquarters of the Albanian National Army, at a meeting on March 17,has decided to reactivate all its military structures and confront with Serbia and its gangs in the Republic of Kosovo,” reads the message.
Централа Албанске национанле армије је на састанку 17. марта,одлучило да реактивира све своје војне структуре и да се супротстави Србији и њеним бандама у републици Косово“, наводи се у саопштењу.In his report, he criticized the military structures, his colleagues, the French Academy of Sciences and even the King- none of which, in his opinion, had given the voyage of the Astrolabe due acknowledgment.
У свом извештају је оштро критиковао војне структуре, своје колеге, Француску академију наука, па чак и краља Луја Филипа, јер нико, према његовом мишљењу, није одао Астролабовој експедицији заслужено признање.The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, andtechnical assistance to civilian and military structures.
Програм се реализује између Националне гарде неке од савезних држава САД и земље партнера кроз размену искустава, студијска путовања, заједничку обуку и вежбе итехничку помоћ цивилним и војним структурама.Alongside the promotion of its relations with NATO political and military structures, the Republic of Serbia has developed multi-faceted bilateral cooperation in the field of security and defence policy with NATO Members and PfP countries.
Uporedo sa unapređivanjem odnosa sa političkim i vojnim strukturama NATO, Republika Srbija je razvijala raznovrsnu bilateralnu saradnju u oblasti politike bezbednosti i odbrane sa državama članicama NATO i programa Partnerstvo za mir.The issue was raised in an appropriate political moment, of course, the military cannot raise a subject independently, we can make a proposal to those who have the authority and political power to say'It is time'. B92: And who assessed when was the right political moment? Ponoš: The president of Serbia, of course. B92: And then you officially brought up the idea? Ponoš: That is correct,because I have the authority to talk with NATO military structures and that is what I did.
Питање је било подесног политичког момента, наравно, војска не може да лансира неку тему самостално него да предлаже ономе ко има овлашћења и политичку моћ да каже- сад је време. Б92: А ко је проценио када је тај политички моменат? Понош: Председник Србије, наравно. Б92: И онда сте ви ту идеју изнели званично? Понош: Тако је, зато штоја имам овлашћења да разговарам са војним структурама НАТО-а и то сам учинио.West, and above all Washington,supports exclusively Kosovo Albanians, their military structures and the moves to create an army, not only that are not within the legal framework but are an obvious intention to increase tensions,” he said.
Zapad, a pre svega Vašington,podržava isključivo kosovske Albance, njihove vojne strukture i poteze po pitanju stvaranja vojske, koji ne samo što nisu u pravnim okvirima, već predstavljaju očiglednu nameru da se povećaju tenzije", ocenio je on.At a time when military structures are being redefined across Europe, General James L. Jones, the Supreme Allied Commander, Europe, and the Commander of the US European Command discusses the future of NATO in the Balkans, transformation of the US European Command and the role of the new NATO Response Force in this exclusive interview for Southeast European Times.
U vreme redefinisanja vojnih struktura širom Evrope, general Džejms L. Džons, glavnokomandujući Savezničkih snaga u Evropi i šef Američke komande za Evropu, govori o budućnosti NATO-a na Balkanu, transformaciji Američke komande za Evropu i uloži novih snaga za reagovanje NATO-a u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times.Share Tweet Share The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, andtechnical assistance to civilian and military structures. The scope of the program, as well as the composition of the National Guard, which mainly consists of civilians enables not only the development of military cooperation but also of developing civil- military and the civilian aspect.
Share Tweet Share Program se realizuje između Nacionalne garde neke od saveznih država SAD i zemlje partnera kroz razmenu iskustava, studijska putovanja, zajedničku obuku i vežbe itehničku pomoć civilnim i vojnim strukturama. Širina programa, kao i sastav Nacionalne garde koju većim delom čine civili, omogućava da se uporedo sa razvojem vojno-vojne saradnje, razvija civilno-vojni i civilno-civilni aspekt.Alongside the promotion of its relations with NATO political and military structures, the Republic of Serbia has developed multi-faceted bilateral cooperation in the field of security and defence policy with NATO Members and PfP countries. At the NATO Riga Summit on 29 November 2006, the Republic of Serbia was invited, together with Montenegro and Bosnia and Herzegovina, to join the Partnership for Peace.
Односи Републике Србије и НАТО у периоду непосредно пре приступања програму Партнерство за мир развијали су се узлазном линијом и манифестовали кроз развијени политички дијалог. Упоредо са унапређивањем односа са политичким и војним структурама НАТО, Република Србија је развијала разноврсну билатералну сарадњу у области политике безбедности и одбране са државама чланицама НАТО и програма Партнерство за мир.Our presence in northeast Europe has served as a stabilizing force for our allies,so the military structures and the constant presence in southeastern Europe should… provide a real sense of security for political leaders to make difficult decisions and to undertake necessary risks.".
Као што наше присуство у сјеверноисточној Европи служи као стабилизујућа снага за наше савезнике,тако би и војне структуре и стално присуство у југоисточној Европи требало да покажу америчку посвећеност стабилности и безбједности региона и да пружи прави осјећај сигурности за политичке лидере да доносе тешке одлуке и предузму неопходне ризике“.Albania joins NATO's strategic concept for security and protection,aims to be fully part of the military structures and collective defense system of the Alliance and will engage its capacities to be part of it, according to a letter that Basha sent NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer prior to the signing.
Albanija se pridružuje NATO-ovom strateškom konceptu bezbednosti i zaštite, namerava dau potpunosti postane deo vojnih struktura i kolektivnog sistema odbrane Alijanse i angažovaće svoje kapacitete da bude deo toga, navodi se u pismu koje je Baša uputio generalnom sekretaru NATO-a Japu de Hopu Sheferu uoči potpisivanja.
