Sta znaci na Srpskom MILITARY STRIKE - prevod na Српском

• vojni napad
• војни удар
• војни напад
• војним нападом
• vojni udar
• vojne udare
• oružani napad

Примери коришћења Military strike на Енглеском и њихови преводи на Српски

Obama wanted a military strike against Syria.
Zbog toga je Obama predložio vojne udare na Siriju.

A military strike in Iraq should be"the last thing to do", the prime minister declared.
Vojni napad u Iraku treba da bude" poslednja stvar", saopštio je premijer.

But if in fact, this was a covert military strike,- no nation has claimed responsibility.
Али ако је ово, у ствари, био прикривени војни напад… ниједна нација није преузела одговорност.

This impressive artillery might now serves as the main deterrent to a possible US military strike on Pyongyang.
Та импресивна артиљерија могла би сада да послужи као главна препрека за могући амерички војни напад на Пјонгјанг.

So- preemptive military strike is an option that no one in the White House or administration has yet to take off the table.
Dakle- preventivni vojni napad je opcija koju niko u Beloj kući ili administraciji nije isključio.

Turkish officials said Ankara could do nothing more to prevent a military strike unless Saddam Hussein co-operates.
Turski zvaničnici su saopštili da Ankara više ne može da učini ništa da spreči oružani napad ukoliko Sadam Husein ne sarađuje.

Tonight I ordered a targeted military strike on the airfield in Syria from where the chemical attack was launched.”.
Вечерас сам наредио војни напад на позиције у Сирији са којих је извршен напад хемијским оружјем.

Russian President Dmitry Medvedev says Israeli officials have assured him that they are not planning a military strike on Iran.
Ruski predsednik Dmitrij Medvedev izjavio je danas da je od izraelskih zvaničnika dobio uveravanja da ta zemlja ne planira oružani napad na Iran.

The president says he aborted a military strike set for Thursday after learning 150 people would be killed.
Председник је рекао да је опозвао војни напад заказан за четвртак након што је сазнао да ће 150 људи бити убијено.

In his drastic prediction of war, one might assume that Obama is referring to Israel launching a preemptive military strike on Iran with the backing of US Republicans.
Govoreći o ratu, Obama misli na to da će Izrael pokrenuti preventivni vojni napad na Iran uz podršku republikanaca.

The president said he aborted a military strike set for Thursday after learning 150 people would be killed.
Predsednik je rekao da je opozvao vojni napad zakazan za četvrtak nakon što je saznao da će 150 ljudi biti ubijeno.

Only immediate access of UN experts to the sites of alleged chemical agents(CA) use in Damascus can save the country from a military strike, experts say.
Само брзо пуштање експерата УН у рејон примене хемијских отрова у Дамаску може спасити земљу од војног напада, сматрају експерти.

Tonight, I ordered a targeted military strike on the airfield in Syria from where a chemical attack was launched.
Вечерас сам наредио војни напад који је имао за циљ вазухопловну базу у Сирији, одакле је покренут хемијски напад..

The second piece of circumstantial evidence, is the powerful diplomatic support given by Germany and France to the Hussein Regime in warding off a preemptive military strike.
Други важан доказ је моћна дипломатска подршка Немачке и Француске Хусеиновом режиму у одлагању превентивног војног напада.

Tonight, I ordered a targeted military strike on the airfield in Syria from where a chemical attack was launched.
Večeras sam naredio vojni napad koji je imao za cilj vazuhoplovnu bazu u Siriji, odakle je pokrenut hemijski napad..

Macron previously indicated that France might consider unilateral actions, including a military strike if chemical weapons were ever used in Syria again.
Макрон је раније наговестио да би Француска могла размотрити једностране акције, укључујући и војни удар ако се поново употреби хемијско оружје у Сирији.

To avoid a military strike we were ready to make concessions to the extent of retaining only the minimal amount of state dignity and territorial integrity.
Да би се избегли војни удари, ми смо били спремни на уступке, који су се налазили на најдоњој лествици државног достојанства и територијалне целовитости.

Netanyahu also addressed reports that Damascus had threatened to attack Israel's Ben Gurion International Airport if Israel carried out another military strike in Syria.
On je rekao novinarima i da Damask preti da napadne izraelski međunarodni aerodrom„ Ben Gurion“, ako Izrael izvede još jedan vojni udar u Siriji.

Moscow's initiative allowed Damascus to avoid a military strike by the U.S. and its allies, and kept Washington from being drawn into a new local conflict.
Захваљујући напорима Москве Дамаск је избегао војни удар од стране САД и њихових савезника, а Вашингтон- да буде увучен у нови локални сукоб.

The extreme escalation of a dispute leads to violence, whether it's a punch in the face amidst a personal feud, or a military strike or invasion in an international one.
Екстремна ексалација спора ће водити до насиља, било да је то песница у лице усред личног конфликта, или војни удар, или инвазија на међународном нивоу.

Asked if that meant Trump would launch a military strike against North Korea, McMaster said"he's been very clear about that, that all options are on the table".
Upitan da li misli da bi Tramp mogao da izvede vojni napad na Severnu Koreju, Mekmaster je rekao da je„ Tramp bio veoma jasan da su sve opcije na stolu“.

Mr. Trump announced the measures as he met leaders from South Korea and Japan, the nations most immediately imperiled by North Korea's threats of a military strike.
Tramp je juče objavio uvođenje tih mera tokom sastanka sa vođama Južne Koreje i Japana, zemalja nadirektnije ugroženim severnokorejskim pretnjama o vojnom udaru.

But Mullen said he is equally concerned about a possible pre-emptive military strike on Iran's nuclear facilities, such as Israel is reported to be contemplating.
Medjutim, Malen je rekao da ga podjednako zabrinjava mogućnost preventivnog vojnog napada na iranske nukelarne objekte, o kakvom navodno razmišlja Izrael.

Any tiny hostile acts against our republic, including the stopping and searching of our peaceful vessels… will face an immediate and strong military strike in response”.
Свака непријатељска акција против наше републике, укључујући заустављање и претрес наших мирољубивих бродова, суочиће се са моменталним и снажним војним нападом", саопштила је сјевернокорејска војска.

Insofar as it depends on Binyamin Netanyahu and Ehud Barak, an Israeli military strike on the nuclear facilities in Iran will take place in these coming autumn months, before the US elections in November.”.
U članku piše:„ Ako se Benjamin Netanjahu i Ehud Barak budu pitali, vojni napad Izraela na nuklearna postrojenja u Iranu počeće u narednim jesenjim mesecima, pre američkih izbora u novembru“.

Tensions on the Korean peninsula have been running sky-high for weeks, with signs the North might be preparing a sixth nuclear weapon test- and with Washington refusing to rule out a military strike in response.
Tenzije na Korejskom poluostrvu pojačane su retorikom iz Severne Koreje i nagoveštavanjem da ta zemlja možda priprema lansiranje rakete dugog dometa ili šestu nuklearnu probu, a Vašington odbija da isključi vojni napad kao odgovor na to.

The US, UK and France have agreed to work together and are believed to be preparing for a military strike in response to the alleged chemical attack at the weekend.
Francuska, Velika Britanija i SAD" složile su se da rade zajedno i veruje se da se pripremaju za vojni udar kao odgovor na navodni hemijski napad tokom vikenda".

I don't know any security expert who is recommending a military strike on Iran at this point,” noted Anne-Marie Slaughter, a Princeton University professor who was a senior State Department official earlier in the Obama administration.
Ne znam nijednog bezbednosnog stručnjaka koji preporučuje vojni napad na Iran u ovom trenutku“, kaže En-Mari Sloter, profesorka sa Prinstona, nekadašnja Obamina zvaničnica u Stejt departmentu.

President Bashar al-Assad's forces appear to have evacuated most personnel from army and security command headquarters in central Damascus in preparation for a Western military strike, residents and opposition sources said on Wednesday.
Snage sirijskog predsednika Bašara el-Asada, evakuisale su većinu osoblja iz sedišta vojnih i bezbednosnih komandi u centru Damaska, pripremajući se za vojni udar Zapada, saopštili su danas opozicioni izvori i stanovnici.

The early reactions to this military strike suggest that this policy may scramble the traditional partisan alignments, with some more libertarian Republicans opposing it and some former Obama aides backing it.
Prve reakcije na vojne udare su pokazale da bi ovaj potez mogao da izokrene tradicionalne stranačke sklonosti, pa bi neki liberalniji republikanci mogli da budu protiv udara, a neki bivši Obamini saradnici da ih podrže.