Примери коришћења Military technical на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian Military Technical Institute.
Srpska Vojnotehnički Institut.The Sector for Material Resources Military Technical Institute.
Сектору за материјалне ресурс Војнотехничком институту.Kumanovo Military Technical agreement.
Kumanovski vojno-tehnički sporazum.To prove this, the residents of Žarkovo bring out old legends, royal decrees andMatija Ban, and Military Technical Institute, even football.
Доказујући, у Жаркову потегну и старе легенде, и краљеве указе, иМатију Бана, и Војно-технички институт, па чак и фудбал.Military Technical Institute celebrated a significant jubilee- 70 years of successful work.
Војнотехнички институт свечано прославио значајан јубилеј- 70 година рада.The Russian Federal Service for Military Technical Cooperation.
Federalne službe za vojno-tehničku saradnju.Military Technical Institute Belgrade purchased a licence for Giraffe 75 and producing a new model with several modifications.
Војно-технички институт Београд купио је лиценцу за Жирафу 75 и произвео нови модел са неколико модификација.KFOR and Serbian Armed Forces sign Military Technical Agreement(Kumanovo Agreement).
КФОР и српске оружане снаге потписују Војно-технички споразум( Кумановски споразум).The Military Technical Institute produced 25, Serbian defence industry 12, with 12 products whose zero series have already been produced.
Војнотехнички институт је направио 25, Одбрамбена индустрија Србије 12, а 12 је већ у нултим серијама.We are pleased with the results achieved by the crews from the 98th Air Force Brigade together with the experts from the Military Technical Institute.
Задовољни смо резултатима које је постигла посада из 98. ваздухопловне бригаде заједно са стручњацима из Војнотехничког института.Obligations and duties arising from the Military Technical Agreement, which was signed in June in 1999, are consistently enforced.
Обавезе и задаци који проистичу из Војнотехничког споразума, који је потписан у јуну 1999. године, доследно се спроводе.The two generals talked about the past and future cooperation between the Serbian Armed Forces andKFOR in concordance with the Military Technical Agreement.
Dvojica generala razgovarala su o dosadašnjoj i budućoj saradnji Vojske Srbije iKfora u skladu sa Vojnotehničkim sporazumom.The Military Technical Institute and SDPR Yugoimport showed new military devices and equipment from their export-oriented program.
Војнотехнички институт и„ Југоимпорт-СДПР” показали су нова борбена средства и опрему из свог извозно оријентисаног програма.Education and Information Center, in the course of the last week, organized three seminars for the three groups of the examiners of the Military Technical Institute.
Едукативно-информативни центар је током прошле седмице организовао три семинара за три групе истраживача Војно-техничког института.Russia's military technical response to the U.S. global missile defence system and its segments in Europe will be effective even if disproportionate.
Војно-технички одговор Русије на глобални амерички систем противракетне одбране, и на његов сегмент у Европи, биће ефикасан и асиметричан.Dačić pointed out that the incursion of the two KPS members constituted a drastic violation of the Military Technical Agreement signed in Kumanovo in 1999.
Министар Дачић је нагласио да је то( упад двојице припадника КПС) драстично нарушавање Војно-техничког споразума потписаног у Куманову 1999. године.The Joint Commission for conducting the Military Technical Agreement comprises of KFOR Command Commission and the Commission of representatives of security forces of the Republic of Serbia.
Zajedničku komisiju za sprovođenje Vojnotehničkog sporazuma čine komisija komande Kfora i komisija predstavnika snaga bezbednosti Republike Srbije.Belgrade showed interest in this after Croatia announced it plannedto buy American weapons, a representative of the Russian Federal Service for Military Technical Cooperation said.
Београд се заинтересовао за њих након саопштења о плановима Хрватске дакупи америчко наоружање- саопштио је представник Федералне службе за војно-техничку сарадњу.Serbia and NATO's obligations arise from the UN Security Council Resolution 1244 and Military Technical Agreement, and it is imperative for both sides to fulfill these obligations.
Srbija i NATO imaju obaveze u skladu sa Rezolucijom SBUN 1244 i Vojno-tehničkim sporazumom, a primena tih obaveza predstavlja imperativ za obe strane.Belgrade showed interest in this after Croatia announced it planned to buy American weapons,a representative of the Russian Federal Service for Military Technical Cooperation said.
Beograd se zainteresovao za njih nakon saopštenja o planovima Hrvatske da kupi američko naoružanje,saopštio je predstavnik Federalne službe za vojno-tehničku saradnju.Serbia and NATO have obligations under UN Security Council Resolution 1244 and the Military Technical Agreement, and implementation of those obligations is imperative for both sides.
Srbija i NATO imaju obaveze u skladu sa Rezolucijom SBUN 1244 i Vojno-tehničkim sporazumom, a primena tih obaveza predstavlja imperativ za obe strane.It is developed by Military Technical Institute Belgrade(VTI) who has longtime experience in developing MLRS systems including most powerful at time of development 262mm M-87 Orkan.
Развијен је од стране Војнотехничког института из Београда( ВТИ) који има вишедеценијска искуства у развоју ВБР система, укључујући и најмоћнији свог времена, М-87 Оркан.Serbia and NATO have obligations under UN Security Council resolution 1244(1999) and the Military Technical Agreement, and the implementation of these obligations is an imperative for our side.
Србија и НАТО имају обавезе у складу са Резолуцијом СБУН 1244 и Војно-техничким споразумом, а примена тих обавеза представља императив за нашу страну.A Sprut SD air-portable self-propelled tank destroyer is seen here during a dynamic presentation program in the water cluster at the 4th international military technical forum Army 2018, Kubinka.
Самоходни противтенковски топ„ Спрут СД“ за време динамичне презентације програма у воденом кластеру четвртог Међународног војнотехничког форума„ Армија 2018“, Кубинка.Serbia and NATO have obligations under UN Security Council resolution 1244(1999) and the Military Technical Agreement, and the implementation of these obligations is an imperative for our side.
Srbija i NATO imaju obaveze u skladu sa Rezolucijom SBUN 1244 i Vojno-tehničkim sporazumom, a primena tih obaveza predstavlja imperativ za našu stranu.Dacic and Portolano, also serving as head of the EU Command Element, positively assessed cooperation in the field between the Serbian Army andKFOR for the purpose of implementing U.N. Security Council Resolution 1244 and the Military Technical Agreement.
Шеф српске дипломатије и Портолано, који је и шеф Командног елемента ЕУ, позитивно су оценили сарадњу натерену Војске Србије и Кфора у циљу спровођења Резолуције Савета безбедности 1244 и Војно-техничког споразума.These institutions made it possible for new research anddevelopment projects to be made in the Military Technical Institute in Belgrade and their verification in the Technical Testing Centre.
Оснивањем ових институција уследилису нови истраживачки и развојни пројекти у Војнотехничком институту Београд и њихова верификација у Техничком опитном центру.If I am not mistaken, in 2006 the Military Technical Institute was faced with nights when they received orders from the Ministry of Defence to lay off overnight 400 engineers out of 800 or 900 of them.
Војнотехнички институт је имао ноћи у којима су им из Министарства одбране стизала наређења, 2006. године ако се не варам, да се преко ноћи отпусти 400 инжењера, од 800 или 900.In continuation of the programme, there was demonstration of the newly developed weapon,a product of domestic industry developed at the Military Technical Institute, to be fielded in the Serbian Armed Forces.
У наставку је приказано новоразвијено наоружање,производ домаће индустрије развијено у Војнотехничком институту, које улази у наоружање Војске Србије.Between October 1981 and the end of 2009, he worked at the Military Technical Institute(MTI) Belgrade in the telecommunications department, as a researcher and head of units for electronic reconnaissance and electronic counter measure.
Године радио у Војнотехничком институту Београд у Сектору за телекомуникације, као истраживач сарадник, самостални и виши истраживач, а затим као начелник Одсека за системе за електронско извиђање и ометање.
