Примери коришћења Military-strategic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Military-strategic zone.
But there is another very serious military-strategic aspect.
Међутим, постоји још један веома озбиљан војностратешки аспект.From this we can estimate the military-strategic importance of the Strait, which is now controlled by the respectful Chinese pilots and rocket scientists.
Стога је очигледан војно-стратешки значај мореуза, сада под контролом уважених кинеских пилота и ракеташа.In that period, it grew into an important traffic and military-strategic centre.
У том периоду прерастао је у важан саобрачајни и војно-стратешки центар.China is beginning to act more actively in the military-strategic area on the African continent, starting to create the first military bases there.
Тим пре што Кина почиње активније да делује у војно-стратешкој области на Афричком континенту и почиње тамо да оснива прве војне базе.Both these lines were established with no regard to basic principles of delineation between peoples(ethnic, historical, natural-geographic,functional-economic, military-strategic).
Обје су успостављене без поштовања основних принципа разграничења међу народима( етнички, историјски, природно-географски,функционално-економски, војностратешки и др).Accompanying the important economic integration is strong military-strategic cooperation, which is much less publicized.
Уз важну економску интеграцију долази и снажна војно-стратешка сарадња, о којој се мање јавно говори.The city was a developed military-strategic centre on the north-western border of the Macedonian area of Linkersida at that time(today's Bitolsko Pole).
Град је био развијен војно-стратешки центар на северозападној граници тадашње македонске области Линкесида( данашње Битољско Поле).Today the Arctic has become the object of territorial,resource and military-strategic interests of some States.
Данас је Арктик постао предмет територијалних,ресурсних и војно-стратешких интереса низа држава.This will require the creation of military-strategic parity, in which any armed provocations of Kosovo-Albanian separatists will be dealt a crushing retaliatory strike by the Serbian army.
Неопходно је формирање војно-стратешког паритета при којем ће било које оружане провокације косовскоалбанских сепаратиста наићи на одлучни одговор српске војске.Today the Arctic has become a point of territorial, resource-seeking and military-strategic interests of a whole number of nations.
Данас је Арктик постао предмет територијалних, ресурсних и војно-стратешких интереса низа држава.This will require the creation of military-strategic parity, in which any armed provocations of Kosovo-Albanian separatists will be dealt a crushing retaliatory strike by the Serbian army.
Radi toga neophodno je formiranje vojno-strateškog pariteta pri kojem će bilo koje oružane provokacije kosovoalbanskih separatista naići na odlučni odgovor srpskear mije.Eurasianism is when Russia unites all the post-Soviet, and in fact Russian, Imperial,civilizational space, imparting the cultural category of the Russian World with a geopolitical and military-strategic dimension.
Евроазисјтво је- када Русија обједињује све постсовјетско, а у ствари, руско, царско,цивилизацијско пространство придајући културној категорији руски свет геополитичку и војно-стратешку димензију.In recent years, the geopolitical situation and the military-strategic balance of forces in the world is of ever growing concern.
Задњих година, геополитичка ситуација и војно стратешка равнотежа у свету изазивају све већу забринутост.Eurasianism is when Russia unites all the post-Soviet, and in fact Russian, Imperial, civilizational space,imparting the cultural category of the Russian World with a geopolitical and military-strategic dimension.
Евроазијство је када Русија уједини целокупан постсовјетски, а заправо руски, империјални и цивилизацијски простор,сједињујући тако културну категорију руског света са геополитичком и војно-стратешком димензијом.In recent years, the geopolitical situation and the military-strategic balance of forces in the world is of ever growing concern.
Геополитичка ситуација и војно-стратешка равнотежа снага у свету последњих година све више изазива забринутост.It can be defined as,"an informal and changing coalition of groups with vested psychological, moral, and material interests in the continuous development and maintenance of high levels of weaponry,in preservation of colonial markets and in military-strategic conceptions of internal affairs.".
Podrškase definisati kao“ neformalna i promenljiva koalicija grupa sa psihološkim, moralnim i materijalnim interesima za kontinualni razvoj i održavanje visokih nivoa naoružanja,u svrhu očuvanja kolonijalnih tržišta i vojno-strateških koncepcija unutrašnjih poslova.”.At the top of the hill there are remains of the former military-strategic fortress, old town"Tower", built probably in mid XIV century.
На врху истоименог брда постоје остаци некадашњег војностратегијског утврђења, стари град« Кула» зиданог највероватније половином XИВ века.Finally, it is necessary to take the edge off the military-strategic confrontation- not through counterproductive or outdated disarmament negotiations but through a broad dialogue among all nuclear powers with a view to strengthening and stabilizing nuclear deterrence.
Најзад, постоји потреба и да се ублажи оштрина војностратешке конфронтације, али не путем контрапродуктивних и застарелих преговора о разоружавању, него кроз широки дијалог свих нуклеарних сила усмерен на јачање и стабилизацију нуклеарног одвраћања.Topics addressed at the conference are political, legal, economic and environmental consequences of NATO aggression,security and military-strategic implications, and operational-tactical experience in defence against NATO aggression.
Teme panela Konferencije su političke, pravne, ekonomske i ekološke posledice NATO agresije,bezbednosne i vojno-strategijske implikacije i operativno-taktička iskustva u odbrani od NATO agresije.All this negatively affects the predictability of the military-strategic situation and lowers the threshold for the use of nuclear weapons, which drastically increases the risks for the whole humanity," Patrushev said in his article Russia's Security in the Modern World[…].
Sve to negativno utiče na predvidljivost vojno-strateške situacije i vodi ka smanjenju praga upotrebe nuklearnog oružja i, samim tim, višestruko povećava rizike za celo čovečanstvo“, istakao je Patrušev u svom članku„ Bezbednost Rusije u savremenom svetu“ u„ Rosijskoj gazeti“.Topics addressed at the conference are political, legal, economic and environmental consequences of NATO aggression,security and military-strategic implications, and operational-tactical experience in defence against NATO aggression.
Теме панела Конференције су политичке, правне, економске и еколошке последице НАТО агресије,безбедносне и војно-стратегијске импликације и оперативно-тактичка искуства у одбрани од НАТО агресије.All this negatively affects the predictability of the military-strategic situation and lowers the threshold for the use of nuclear weapons, which drastically increases the risks for the whole humanity," Patrushev said in his article Russia's Security in the Modern World published in the Rossiyskaya Gazeta newspaper.
Sve to negativno utiče na predvidljivost vojno-strateške situacije i vodi ka smanjenju praga upotrebe nuklearnog oružja i, samim tim, višestruko povećava rizike za celo čovečanstvo“, istakao je Patrušev u svom članku„ Bezbednost Rusije u savremenom svetu“ u„ Rosijskoj gazeti“.India on the other hand has gone way too far and can no longer be said to be“balancing” or entering into“pragmatic” relations with the US, butis now instead a de-facto military-strategic ally of Washington through LEMOA and Congress' related designation of India as the US's first-ever“Major Defense Partner”.
Више се не може рећи да" балансира" и има" прагматичне" односе са САД, јерје практично постала војно-стратешки савезник Вашингтона- кроз ЛЕМОА пакт( Logistics Exchange Memorandum of Agreement- LEMOA) и конгресним прогласима по којима је" Индија први икада велики војно-одбрамбени партнер САД".The Alliance does not have a mobile defense system,many years of his military-strategic thought or idle at all, or focused on the execution of a foreign country“Tomahawk” without any resistance from the enemy.
Северно-атлантска алијанса нема систем мобилне одбране,током многих година њена војно-стратешка концепција или је тапкала у месту или се оријентисала на гађање туђе територије„ Томахавцима“ без икаквог отпора од стране противника.After his death in 1018 and the termination of Samuil's empire,Strumica is a Byzantine military-strategic and administrative centre for this part of Macedonia, and the Strumica diocese continued to exist.
После његове смрти 1018 године и распадања Самуиловог царства,Струмица је византијско војно-стратегијско и управно средиште за оваај део Македоније, а продужава да егзистира и Струмичка епархија.After his death in 1018 and the termination of Samuil's empire,Strumica is a Byzantine military-strategic and administrative centre for this part of Macedonia, and the Strumica diocese continued to exist.
После његове смрти 1018 године и распада Самуиловог царства,Струмица је византијско војно-стратешки и административни центар у овом делу Македоније, и наставила је да постоји и Струмичка епархија.The Arctic has become the object of territorial,resource and military-strategic interests of some States, which can lead to the buildup of the conflict potential in the region, said the Russian defense Minister, army General Sergei Shoigu.
Арктик је постао предмет територијалних,ресурсних и војно-стратешких интереса низа држава, што би могло довести до повећања потенцијала сукоба у овом региону, изјавио је министар одбране Русије Сергеј Шојгу на састанку колегијума Министарства.
