Sta znaci na Srpskom MINESWEEPERS - prevod na Српском

Minesweepers, running interference for the big babies.

Minolovce, running smetnje za velike bebe.

Destroyer, 3 torpedo boats and a couple of minesweepers have sunk.

Razarač, 3 torpedna čamca i nekoliko minolovaca su potonuli.

By 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and Kronprinz and König dashed into the bay.

До 10: 00 часова миноловци су очистили пут кроз минско поље и Кениг и Kronprinz су запловили заливом.

Britain currently has a frigate anda destroyer in the Gulf along with four minesweepers.

Лондон тренутно у Заливу има једну фрегату и један разарач,заједно са четири миноловца и једним десантним бродом.

However, by 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and König and Kronprinz dashed into the bay.

Међутим, до 10: 00 часова миноловци су очистили пут кроз минско поље и Кениг и Kronprinz су запловили заливом.

Finnish missile boats with RCC RBS-15(maximum launch range of 200 km),mine-layers 6 and 13 minesweepers.

Финских ракетних чамаца са противбродским ракетама РБС-15( максималног домета 200км),6 полагача мина и 13 миночистача.

Extra US Patriot missiles have been sent to the region,as well as more minesweepers, in anticipation of Iranian retaliatory action.

Додатне америчке ракете„ патриот” већ су послате у овај регион, као инова количина чистача мина, јер се очекује иранска акција одмазде.

Also under Turner was British Admiral Victor Crutchley's screening force of eight cruisers,fifteen destroyers, and five minesweepers.

Такође под Тарнеровом командом је био и британски адмирал Виктор Крачли са заштитним снагама од 8 крстарица,15 разарача и 5 миноловца.

One light cruiser, two flotilla leaders, seven destroyers(two already damaged by collision), eight sloops,11 minesweepers, and 11 submarines were in port on the morning of 8 November.

Један лаки крсташ, два тешка разарача, 7 разарача( два су већ била оштећена сударима),осам корвета, 11 миноловаца и 11 подморница били су у луци 8. новембра ујутро.

The Normandy landings were the largest seaborne invasion in history, with nearly 5,000 landing and assault craft, 289 escort vessels,and 277 minesweepers.

Искрцавање савезника у Нормандији је највећа морска инвазија у историји, са преко 5 хиљада разних лађа за искрцавање и напад,289 бродова за праћење и 277 миноловаца.

Minesweepers were used to clear the bays of Balayan, Batangas, and Tayabas, located to the south of Luzon, and Filipino resistance fighters conducted sabotage operations in southern Luzon.

Миноловци су коришћени за чишћење залива Балаиан, Батангас и Таиабас, смештених јужно од Лузона, а филипински борци отпора изводили су саботажне акције у јужном Лузону.

Landings at the westernmost beach were delayed because of a French convoy which appeared while the minesweepers were clearing a path.

Искрцавање на најзападнију плажу одложено је због француског конвоја који се појавио док су миноловци чистили пут.

After the war, the navy operated numerous German and Italian submarines,destroyers, minesweepers, and tank-landing craft captured during the war or received as war reparations.

Након рата, морнарица НОВЈ је прерасла у ЈРМ, која је користила бројне немачке и италијанске подморнице,разараче, миноловце и десантне тенконосце који су били заробљени током рата или су добивени у виду ратних репарација.

Released from the submarine S-144 the munition walked for ten kilometers and detonated at 35 meters depth, destroying two destroyers,two submarines and two minesweepers.

Лансирана са подморнице С-144 пролетела је десет километара и експлодирала на дубини од 35 метара, уништивши два разарача,две подморнице и два миноловца.

From the Hungarian side, 30 officers, non-commissioned officers andsoldiers took part in the exercise with two river minesweepers which, for this occasion, arrived from the base in Budapest.

Са мађарске стране учешће у вежбиузело је 30 официра, подофицира и војника са 2 речна миноловца која су за, ту прилику, допловила из базе у Будимпешти.

The navy consisted of four destroyers(of which three had left for England),[5] one minelayer, five submarines, and some smaller vessels,including six new minesweepers.

Морнарица се састојала од четири разарача( од којих су три отпловила у Енглеску),[ 5] једног минополагача, пет подморница, и неколико мањих бродова,укључујући шест нових миноловаца.

After the war, the Navy NLA has grown into JRM, which was used by numerous German and Italian submarines,destroyers, minesweepers and a landing ship that were captured during the war or have been obtained in the form of war reparations.

That is why we will continue investing in the River Flotilla, continue with the modernisation of our fleet, with the creation of our vessels which now,after these changes are not solely minesweepers, but they are multipurpose vessels.

Зато ћемо наставити са улагањем и у Речну флотилу, наставити са модернизацијом наше флоте, са наоружавањем наше флоте, са стварањем наших пловила која сада,након ових промена нису само миноловци, него су и вишенаменски.

For the needs of the Yugoslav Navy River Flotilla, six multi-purpose river ships(minesweepers), type 331 were built.

За потребе Речне ратне флотиле Југословенске ратне морнарице изграђено је шест речних( миноловаца) вишенаменских бродова типа 331„ нештин”.

A photograph of Kim Jong Un receiving a briefing from his top generals on March 29, 2013 claimed that the military had a minimum of 40 submarines, 13 landing ships,6 minesweepers, 27 support vessels and 1,852 aircraft.[49].

Фотографија Ким Јонг-ун-а која је примила информацију од својих главних генерала 29. марта 2013. показала је списак који је наводно показао да војска има најмање 40 подморница,13 бродова за слетање, 6 миноловаца, 27 помоћних пловила и 1. 852 авиона.

A photograph of Kim Jong Un receiving a briefing from his top generals on 29 March 2013 showed a list that purported to show that the military had a minimum of 40 submarines, 13 landing ships,6 minesweepers, 27 support vessels and 1,852 aircraft.[49].