Примери коришћења Ministry of culture and media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministry of Culture and Media.
Министарство културе и медија.The exhibition was opened by State Secretary of the Ministry of Culture and Media, Mr Miroslav Tasić.
Изложбу је отворио државни секретар Министарства културе и информисања г-дин Мирослав Тасић.The Ministry of Culture and Media of the Republic of Serbia.
Министарства културе и информисања Републике Србије.UNS and SNS forwarded the proposal to the Ministry of Culture and Media, as well as to the Serbian Parliament's MPs.
UNS Sabic also said that neither of those cases was treated,adding that their copies had been forwarded to the Ministry of Culture and Media.
Šabić je rekao da nijedan od tih slučajeva nije obrađen A public debate between the Ministry of Culture and Media and the Privatization Agency ensued.
Ovo je dovelo do javne polemike između Ministarstva kulture i informisanja He added that there was no working groupin the President's cabinet; these people were the President's advisors that would be helping the Ministry of Culture and Media.
On je dodao da u kabinetu prеdsеdnikа ne postoji radna grupa,već da je reč o njegovim savetnicima koji će pomagati Ministаrstvu kulturе i infоrmisаnjа.The organizer of"Days of Serbia in Srpska" is the Ministry of Culture and Media of Serbia with the support of the Consulate General in Banjaluka.
Организатор" Дана Србије у Српској" је Министарство културе и информисања Србије уз подршку Генералног конзулата у Бањалуци.The Ministry of Culture and Media said it stood against any form of violence, threats and pressure against the media and journalists.
Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije saopštilo je da se protivi svakom vidu nasilja, pretnji The Minister Bratislav Petkovic said that the work on the set of media laws would be managed by the Ministry of Culture and Media, which had set up the proper team.
Ministar Bratislav Petković izjavio je da će posao na setu medijskih zakona voditi Ministаrstvо kulturе i infоrmisаnjа, te da je u Ministarstvu оfоrmlјеn tim kојi ćе na tome raditi.According to the information coming from the Ministry of Culture and Media, the Draft Law on Public Service Broadcasters should be delivered to the Parliament after November 15.
Prema informacijama iz Ministarstva kulture i informisanja, nacrt zakona o javnim servisima trebalo bi da bude dostavljen vladi odmah nakon 15. novembra.That Report will be tabled to the Managing and Programming Committee of the RTS, the Parliament's Culture and Information Committee and the Ministry of Culture and Media.
Ovaj izveštaj biće dostavljen Uprаvnоm According to him,"the Ministry of Culture and media will launch in the next couple of days the initiative for implementation of the Broadcast Act with regard to the RTS subscription".
Prema njegovim rečima," Ministarstvo kulture i medija će za nekoliko dana pokrenuti inicijativu o primeni Zakona o radio-difuziji kada je reč o pretplati".We remind that the Draft Law on PSB's was first posted in August, on the webpage of the Ministry of Culture and Media, only to be quickly removed after a professional outcry.
Podsećamo da je Nacrt zakona o javnim medijskim servisima najpre u avgustu objavljen na Internet stranici Ministarstva kulture i informisanja, da bi posle reakcije stručne javnosti bio povučen.Ministry of Culture and Media We have written about the activities of the Ministry of Culture and Media in the part of this Report concerning monitoring of the process of the adoption of new laws.
Ministarstvo kulture i informisanja O aktivnostima Ministarstva kulture i informisanja pisali smo ANEM RECOMMENDATIONS FOR THE DRAFT LAW ON PUBLIC SERVICE BROADCASTINGOne of the laws being developed by the Working Group of the Ministry of Culture and Media is the Law on Public Service broadcasting.
SUGESTIJE ANEMA ZA IZRADU ZAKONA O JAVNIM SERVISIMA Jedan od zakona na čijoj izradi radi Radna grupa Ministarstva kulture i informisanja, jeste Hence, the Association of Independent Electronic Media(ANEM) sent to the Ministry of Culture and Media its opinion about what the professionals expected to see in the laws on electronic media and public service broadcasting.
Tako je Asocijacija nezavisnih elektronskih The meeting was attended by EC officers Manuel Munteanu and Andris Kesteris, as well as representatives of the European Union Delegation to Serbia,European Integration Office and the Ministry of Culture and Media.
Састанку су присуствовали службеници ЕК Мануел Мунтеану The process of privatization of local media could finally get under way, since the Ministry of Culture and Media has recently adopted the new Bylaw on privatization of these radio and television stations.
Taj proces napokon bi mogao da počne, jer je Ministarstvo za kulturu i medije nedavno, zbog neprimenjivosti prethodnog, usvojilo novi Pravilnik o načinu privatizacije ovih RTV stanica.The Serbian Ministry of Culture and Media has not been able to forward the Draft of the new Law on Public Information and Media(which underwent public debate) to the Government for approval and to Parliament for further proceedings for months.
Srpsko ministarstvo kulture i medija mesecima ne uspeva da Nacrt novog Zakona o javnom informisanju The draft text of the law is aligned with the EU legislation,Degert reminded and said that, besides the Ministry of Culture and Media, other interested parties active in this field were also involved in its creation.
Tekst zakona je usklađen sa zakonodavstvom EU,podsetio je Dežer According to Mirkovic, the Ministry of Culture and Media is working on the text of the Public Information Law, based on the received comments of the ministries and results of the public discussion held in March.
Prema njegovim rečima, u Ministarstvu kulture i informisanja radi se na tekstu zakona o javnom The Committee members deemed it imperative to urgently resolve the status of independent artists in Serbia, almost 90% of which are registered in Belgrade,also complaining that no representative of the Ministry of Culture and Media attended the sitting.
Чланови Одбора оценили су да је неопходно хитно решавање статуса слободних уметника у Србији од којих је скоро 90 одсто регистровано у Београду The Committee also decided to send a recommendation to the Ministry of Culture and Media for the establishment of clear criteria for the renting of national culture institutions which should conform to said institutions' basic purpose.
Одбор је такође одлучио да упути препоруку Министарству културе и информисања за утврђивање јасних критеријума за издавање просторија националних установа културе које треба да буду у складу са основном наменом тих институција.They will include the abolition of the TV subscription fee for RTV and RTS as well.This decision was ratified at the meeting of the First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic with the representatives of the Ministry of Culture and Media.
Sastavni deo propisa biće ukidanje plaćanja televizijske pretplate za Radioteleviziju Srbije When asked on the future of Tanjug news agency, in August 2013,the former State secretary in the Ministry of culture and media Dragan Kolarevic said that Tanjug would go through the ownership transformation""That is obligation our Government took upon" Kolarevic said.
Na pitanje šta će biti sa novinskom agencijom Tanjug,bivši državni sekretar Ministarstva kulture i informisanja Dragan Kolarević je u avgustu ove godine rekao da će ona" ići u vlasničku transformaciju"." To je obaveza koju je naša država prihvatila", rekao je Kolarević.An expert working group is supposed to work on this model, composed of representatives of the Ministry of Finance, Radio Television of Vojvodina(RTV) and Radio Television of Serbia(RTS), Ministry of Culture and Media and various other institutions", Mirkovic said.
Na tom modelu bi trebalo da radi stručna radna grupa u čijem formiranju treba da uzmu učešće The statement by the Secretary of the working group for drafting media laws of the Ministry of Culture and Media is significant, bearing in mind that the officials of the new government have typically avoided giving straight answers about the issue of privatization.
Izjava sеkrеtаra rаdnе grupе zа priprеmu mеdiјskih zаkоnа Мinistаrstvа kulturе i infоrmisаnjа, značajna je, imajući u vidu da je pitanje privatizacije ono o kome su funkcioneri nove vlade najčešće izbegavali nedvosmislene odgovore.Within this project, 4 educational workshop will be conducted for the civil servants in the Cabinet of the Minister in charge of demography and population policy, Ministry of Youth and Sport, Ministry of Economy, Statistical Office of the Republic of Serbia, SKGO(Standing Conference of Towns and Municipalities), Ministry of Education, Science and Technological Development, Provincial Secretariat for Social Policy, Demography and Gender Equality, Ministry of Culture and Media.
Пројектом је предвиђено одржавање четири едукативне радионице за све запослене у Кабинету министра без портфеља задуженог за демографију Competence of the former unified Ministry of Culture, Media and Information Society is now divided between the Ministry of Culture and Media, on one hand,and the Ministry of Foreign and Domestic trade and Telecommunications, on the other.
Nadležnosti dosadašnjeg objedinjenog 
