Примери коришћења Ministry of telecommunications на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ministry of Telecommunications and Information Technologies.
Министарства за телекомуникације и информационе технологије.BIA has, according to insight of"Blic"(Flashlight), assisted the Ministry of Telecommunications in writing the law.
BIA je, prema saznanju" Blica", asistirala Ministarstvu za telekomunikacije u pisanju zakona.It seems that the Ministry of Telecommunications begs to differ after all.".
Serbia activated its e-administration portal on Friday(June 11th), according to the ministry of telecommunications and information society.
Srbija The Ministry of Telecommunications and Information Technology of Angola.
Министарство за телекомуникације и информационе технологиј е Ангола.The setting up of the Portal is the obligation of the Ministry of Telecommunications and Information Society.
Izrada portala je obaveza Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo.The Ministry of Telecommunications and Information Society has applied for a project financed from EU pre-accession funds.
Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo konkurisalo je As for the authorities,only two ministries were active: the Ministry of Telecommunications and Information Society and the Ministry of Culture.
Od državnih organa,aktivna su bila dva The Ministry of Telecommunications and Information Society had also announced that the drawing up of media plan for the promotion of digital television had been started.
Iz Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, takođe tokom leta, saopšteno je da je počela je izrada Medija plana The school is the first one in Serbia to receive a digital cabinet as a part of the"Digital School" project of the Ministry of Telecommunications and Information Society.
Ova škola prva je u Srbiji dobila digitalni kabinet, u okviru projekta" Digitalna škola" Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo.Both links were financed by the Ministry of Telecommunications and Internet Society of the Republic of Serbia.
Oba linka su finansirana od strane Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo Srbije.Somewhat unexpectedly, the reshuffle led to the merger of two ministries with competences in that sector- the Ministry of Culture and the Ministry of Telecommunications and Information Society.
Rekonstrukcija je, donekle neočekivano, dovela do spajanja dva ANEM required in particular the Ministry of Telecommunications to tackle the issue as an obstacle for digitalization.
ANEM je posebno zahtevao da Ministarstvo za telekomunikacije reši ovaj problem, s obzirom da on predstavlja prepreku With assistance the Municipality Assembly and the citizens of Trstenik, new equipment was obtained and some twenty days later broadcasting was continued.TV Trstenik is the first station of ANEM which Federal Ministry of Telecommunications(SMT) tried to close in June 1998.
Uz pomoć Skupštine opštine i građana Trstenika nabavljena je nova oprema i posle samo dvadesetak dana nastavljeno je emitovanje.TV Trsetnik je prva stanica članica ANEM-a koju je Savezno ministarstvo za telekomunikacije pokušalo da zatvori juna 1998.ANEM request was fully understood and accepted by the Ministry of Telecommunications and proposed to the Government a decision on the separation of the broadcasting facilities and infrastructure.
Ministarstvo za telekomunikacije imalo je puno razumevanja i prihvatilo ANEM-ov zahtev i predložilo Vladi donošenje odluke o razdvajanju emiterskih postrojenja i infrastrukture.That is why he insists that this Ministry, when writing the new law on electronic communications, has to also include the conditions under which, in this area,anyone can deviate from the confidentiality guaranteed by the Constitution.- If the Ministry of Telecommunications and Information Society thinks it is not so, then that is for me, vaguely speaking, barely comprehensible- Šabić answers.
Зато инсистира на томе да се ово Ministry of Telecommunications and Informational Society of Serbia announces the beginning of the construction of strategy for digitalization and, accordingly, new law on electronic communication.
Ministarstvo za telekomunikacije i informatičko društvo najavljuje početak rada na izradi strategije i, shodno tome, novom zakonu o elektronskim komunikacijama.The contract for the creation of“Angosata” between the PKK“Energy” and the Ministry of Telecommunications and Information Technology of Angola was concluded in 2009 year, but due to it is entered only in 2013 year.
Уговор The Ministry of Telecommunications and Information Society, namely the Government of the Republic of Serbia, acting in accordance with the Action Plan, have sent the Draft Law to the Parliament for adoption.
Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo, odnosno Vlada Republike Srbije, postupajući u skladu sa Akcionim planom, uputili su predlog zakona na usvajanje Narodnoj skupštini.Digitalization of Broadcast Media Milos Stevanovic,State Secretary at the Ministry of Telecommunications and Information Society(MTIS): In spite of delays, the Ministry tries to work so as to meet the deadlines.
Proces digitalizacije elektronskih medija Miloš Stevanović,državni sekretar Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo( MTID): Iako je bilo odreĎenih kašnjenja, Ministry of Telecommunications and Information Society, conducted the public debate on this Draft, which was prepared by inter-sector work group, consisted of representatives of the named Ministry, Ministry of Culture, as well as RBA and RATEL.
Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo je organizovalo javnu raspravu o ovom Nacrtu, koji je sačinila međuresorna grupa, sastavljena od predstavnika tog ANEM suggestions for adjusting valid broadcasting licenses to the conditions for digital terrestrial broadcastingOn December 30, 2010, ANEM submitted to the Ministry of Telecommunications and Information Society, the RBA and RATEL, its written suggestions for adjusting valid broadcasting licenses to the conditions for digital terrestrial broadcasting.
Sugestije ANEMa Thanks to cooperation with the Ministry of Telecommunications and Information Society and Telecom Serbia, the actions were taken to identify the users of these numbers, while Telecom would be required to take away those phone numbers and prevent the acquisition of new ones.
Zahvaljući saradnji sa Ministarstvom za telekomunikacije i informaciono društvo i Telekomom Srbije, preduzete su akcije u cilju identifikovanja korisnika tih brojeva, a od Telekoma će se tražiti da se ti brojevi telefona oduzmu i onemogući pribavljanje novih.Furthermore, the Association pointed to the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2010 unacceptable shift of competences for regulating the conditions and procedure for broadcasting licenses issuance, after the digital switchover, to RATEL,in cooperation with the Ministry of Telecommunications and Information Society and the RBA.
TakoĎe, ukazuje se na neprihvatljivo premeštanje nadležnosti Serbian telecommunications company Telenor joined the Ministry of Telecommunications and Information campaign called"Click Safety", aimed at warning parents and teachers of the dangers facing children online.
Srpska telekomunikaciona kompanija Telenor pridružila se kampanji ministarstva telekomunikacija i informatičke tehnologije pod nazivom" Kliknite bezbedno", koja ima za cilj da se roditelji i nastavnici upozore na opasnosti sa kojima se deca suočavaju na internetu.At both meetings, ANEM was the only invited media organization.• Meeting at the RBA: the Republic Broadcasting Agency held a meeting on April 7, 2010, as a part of the public debate on its Draft Rule Book on Cable Broadcasting. The meeting was attended by representatives of the authorities and regulatory bodies: members of the RBA Council,representatives of RATEL and the Ministry of Telecommunications and Information Society, the leading cable operators, RTS representative, the OSCE representative and ANEM President, Sasa Mirkovic.
Na oba sastanka, ANEM je bio jedina pozvana medijska organizacija. Sastanak u RRA: Republička radiodifuzna agencija je u sklopu javne rasprave o Nacrtu pravilnika o kablovskom emitovanju programa, održala 07. 04. 2010. sastanak, kome su prisustvovali predstavnici nadležnih organa i regulatornih tela: članovi Saveta RRA,predstavnici RATELA i Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo; vodeći kablovski operatori; predstavnik RTSa; predstavnik OEBSa i predsednik ANEMa, Saša Mirković.Milena Jocic, Advisor in the Ministry of Telecommunications and Information Society:Ministry is actively working on the implementation of the scheduled tasks in the preparation process for digitalization. The Draft Rulebook for transition from analog to digital broadcasting and access to the multiplex has been completed and the public debate on it will be initiated soon.
Milena Jocić, savetnica u Ministarstvu za telekomunikacije i informaciono društvo:The final document of the Council of Europe,"Indicators for media in a democracy", enables the assessment of the achieved level of freedom of expression, and therefore the democratization of society. Out of authors, the first to address to attendees of the round table was Ms. Jelena Surculija, Assistant Minister for International Cooperation andEuropean Integration in the Ministry of Telecommunications and Information Society and an author of the text"The Process of Transition from Analog to Digital Broadcasting in Serbia".
Poslednji, dokument Saveta Evrope," Indikatori During the summer, the Ministry of Telecommunications and Information Society announced several times that the Faculty of Electrical Engineering in Belgrade was working on a conceptual design of a distribution network, which was to be completed by mid-August. This was already behind of schedule relative to the Action Plan, which provided the completion of the conceptual design in the first quarter of 2010.
Tokom leta iz Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo saopštavano je da Elektrotehnički fakultet u Beogradu radi na idejnom projektu distribucione mreže, koji bi trebalo da bude završen sredinom avgusta, što je već predstavljalo kašnjenje u odnosu na Akcioni plan, po kome je to trebalo da bude urađeno u I kvartalu 2010.The Minister confirmed further interest of the Government of the DR Congo to continue cooperation with the Institute in new projects primarily in the field of transport.The members of the delegation had several meetings with Serbian ministers in the Ministry of Infrastructure, Ministry of Telecommunications and Information Society and the Ministry of Economy and Regional Development. The possibilities of including Serbian companies in infrastructure projects and technology transfer in DR Congo were also discussed and welcomed by both parties.
Ministarka je najavila dalju zainteresovanost Vlade DR Kongo 
