Примери коришћења Ministarstvo za telekomunikacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministarstvo za telekomunikacije izgleda ipak misli drugačije.".
Od državnih organa,aktivna su bila dva ministarstva, Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo i Ministarstvo kulture.
As for the authorities,only two Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo konkurisalo je za projekat finansiran iz predpristupnih fondova EU.
The Ministry of Telecommunications and Information Society has applied for a project financed from EU pre-accession funds.Iz mnoštva informacija, izdvajamo aktivnosti RRA i Vladin Predlog zakona o elektronskim komunikacijama,koga je pripremilo Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo.
From a variety of information, we highlight activities of ANEM je posebno zahtevao da Ministarstvo za telekomunikacije reši ovaj problem, s obzirom da on predstavlja prepreku za digitalizaciju.
ANEM required in particular the Ministry of Telecommunications to tackle the issue as an obstacle for digitalization.Uz pomoć Skupštine opštine i građana Trstenika nabavljena je nova oprema i posle samo dvadesetak dana nastavljeno je emitovanje.TV Trsetnik je prva stanica članica ANEM-a koju je Savezno ministarstvo za telekomunikacije pokušalo da zatvori juna 1998.
With assistance the Municipality Assembly and the citizens Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo pokrenulo je 2. oktobra javnu raspravu o Nacrtu zakona o elektronskim komunikacijama.
On October 2nd, the Ministry for Telecommunications and Information Society initiated a public debate on the Draft Law on Electronic Communications.Shodno Akcionom planu uz Strategiju digitalizacije, odluku o alokaciji digitalne dividende, Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo trebalo je da predloţi Vladi Republike Srbije u I kvartalu 2010. godine, a Vlada da je usvoji u II kvartalu.
In accordance with the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy, the Ministry for Telecommunications and Information Society was to propose the decision on allocation of digital dividend to the Government of the Republic of Serbia in the first quarter of 2010, which the Government was to adopt in the second quarter.Ministarstvo za telekomunikacije i informatičko društvo najavljuje početak rada na izradi strategije i, shodno tome, novom zakonu o elektronskim komunikacijama.
Ministry of Telecommunications and Informational Society Stoga je ANEM, zastupajući interese svojih članica, učestvovao u javnim konsultacijama o Predlogu ovog Pravilnika,koje sprovodi Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo. ANEM je svoje sugestije i komentare na Predlog pravilnika dostavio 02. decembra 2010. godine Ministarstvu za telekomunikacije i informaciono društvo( MTID).
Therefore ANEM, representing Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo organizovalo je 16. i 17. juna 2010. godine, u saradnji sa GSM Asocijacijom, Ministarsku konferenciju jugoistočne Evrope o digitalnoj dividendi.
On June 16 and 17, 2010, in cooperation with the GSM Association, the Ministry for Telecommunications and Information Society organized the South-East Europe Ministerial Conference on Digital Dividend.PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za period maj- jun 2009 DIGITALIZACIJA Nacrtom Strategije i Akcionog plana za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje radio i televizijskog programa u Republici Srbiji,koji je pripremilo Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo i kojim je 22. maja 2009. godine pokrenuta javna rasprava o procesu digitalizacije, Srbija se opredelila da isključi analogno emitovanje televizijskog signala 4. aprila 2012. godine.
DIGITALIZATION Ministarstvo za telekomunikacije imalo je puno razumevanja i prihvatilo ANEM-ov zahtev i predložilo Vladi donošenje odluke o razdvajanju emiterskih postrojenja i infrastrukture.
ANEM request was fully understood and accepted by the Ministry of Telecommunications and proposed to Po novom Zakonu o elektronskim komunikacijama Ministarstvo za telekomunikacije i informativno društvo će imati inspekciju koja će se baviti ovim problemom, ali za sada još nema niti najave kada će se ona biti ustanovljena.
According to the new Law on Electronic Communications, the Ministry of Telecommunication and IT Society will have monitoring service that would deal with this issue, but for the time being there are no indications when this service might be established.Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo, odnosno Vlada Republike Srbije, postupajući u skladu sa Akcionim planom, uputili su predlog zakona na usvajanje Narodnoj skupštini.
The Ministry of Telecommunications and Information Society, namely the Government Zahtev Saveta RRA za izmene i dopune Zakona o telekomunikacijama, Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo dobilo je u trenutku kada je radna grupa koju je to ministarstvo formiralo, već završila rad na nacrtu Zakona o elektronskim komunikacijama, koji treba da zameni važeći Zakon o telekomunikacijama. .
It is worthwhile mentioning that Ministry for telecommunications and information society received the request of the RBA Council relating to additions and amendments to Law on Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo organizovalo je 16. i 17. juna 2010. godine, u saradnji sa GSM Asocijacijom, Ministarsku konferenciju jugoistočne Evrope o digitalnoj dividendi.
On June 16 and 17, 2010, in cooperation with the GSM Association, the Ministry for Telecommunications and Information Society organized the South-East Europe Ministerial LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo je organizovalo javnu raspravu o ovom Nacrtu, koji je sačinila međuresorna grupa, sastavljena od predstavnika tog ministarstva, Ministarstva kulture, kao i RRA i RATELa.
Ministry of Telecommunications and Information Society, conducted the public debate on this Draft, which was prepared by inter-sector work group, consisted THE Ministarstvo za telekomunikacije i informatičko društvo zaduženo je za regulativu, Ratel za tehnička i ekonomska pitanja, Ministarstvo kulture za promociju digitalizacije, dok je RRA zadužena za sadržaj programa.
The Ministry of Telecommunication and Information Society is in charge Dodaje se da je Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo konkurisalo za 13, 5 miliona evra iz pretpristupnih fondova Evropske unije za nabavku emisione tehnike i da je taj projekat svrstan u grupu projekata sa najvišim prioritetom, što znači da je verovatno da će Srbija dobiti taj novac.
Serbia's Ministry for Telecommunications and the Information Society has applied THE Министарство за телекомуникације и информационе технологиј е Ангола.
The Ministry of Telecommunications and Information Technology Oba linka su finansirana od strane Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo Srbije.
Both links were financed by the Ministry of Telecommunications and Internet Society Rekonstrukcija je, donekle neočekivano, dovela do spajanja dva ministarstva sa nadležnostima u ovom sektoru, ministarstva kulture i ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo.
Somewhat unexpectedly, the reshuffle led to the merger BIA je, prema saznanju" Blica", asistirala Ministarstvu za telekomunikacije u pisanju zakona.
BIA has, according to insight of"Blic"(Flashlight), assisted the Ministry of Telecommunications in writing the law.Zahvaljući saradnji sa Ministarstvom za telekomunikacije i informaciono društvo i Telekomom Srbije, preduzete su akcije u cilju identifikovanja korisnika tih brojeva, a od Telekoma će se tražiti da se ti brojevi telefona oduzmu i onemogući pribavljanje novih.
Thanks to cooperation with the Ministry of Telecommunications and Information Society and Telecom Serbia, the actions were taken to identify the users Уговор за стварање“ Ангосата” између ПКК“ Energija” и Министарство за телекомуникације и информационе технологије Ангола је закључен у 2009 godine, али због тога је ушао само у 2013 godine.
The contract for the creation of“Angosata” between the PKK“Energy” and the Ministry of Telecommunications and Information Technology Milena Jocić, savetnica u Ministarstvu za telekomunikacije i informaciono društvo:Ministarstvo aktivno radi na realizaciji planiranih zadatakau procesu pripreme digitalizacije. Završena je izrada Nacrta pravilnika za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje i pristup multipleksu, koji će se uskoro naći na javnoj raspravi.
Milena Jocic, Advisor in the Ministry of Telecommunications and Information Society:Sugestije ANEMa za prilagođavanje važećih dozvola za emitovanje programa uslovima digitalnog zemaljskog emitovanja signalaANEM je 30. decembra 2010. dostavio Ministarstvu za telekomunikacije i informaciono društvo, RRA i RATELu, svoje pisane sugestije za prilagođavanje važećih dozvola za emitovanje programa uslovima digitalnog zemaljskog emitovanja signala.
ANEM suggestions for adjusting valid broadcasting licenses to the conditions for digital terrestrial broadcastingOn December 30, 2010, ANEM submitted to the Ministry of Telecommunications and Information Society, the RBA and RATEL, its written suggestions for adjusting valid broadcasting licenses to the conditions for digital terrestrial broadcasting.
