Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO ZA RAD - prevod na Енглеском

• ministry of labor
• ministry of labour

Примери коришћења Ministarstvo za rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo za rad i socijalno socijalne.
The Ministry for Labour and Social Welfare.

Radio sam u ministarstvo, tada je bio sekretarijat od prilike Ministarstvo za Rad.
I worked in a ministry, it was a secretariat then, something like the Ministry of Labor.

Bugarsko ministarstvo za rad i socijalna pitanja procenjuje da jedan milion građana Bugarske radi u sivoj ekonomiji.
Bulgaria's Ministry of Labour and Social Policy estimates that one million Bulgarians are working in the shadow economy.

Za socijalno najugroženije porodice u seoskim sredinama Ministarstvo za rad obezbedilo je pakete hrane i higijene.
The Ministry of Labor provided food and hygiene packages to the most vulnerable families in rural areas.

Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja izdvaja 9. 236. 000 dinara za nabavku deset prehrambenih artikala.
The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs allocated 9,236,000 dinars for the purchase of ten food items.

Albo je učestvovao na ovogodišnjem Sajmu JEDNAKI, koji je organizovalo Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja od 23-27. oktobra.
Albo participated in this year's EQUAL Fair, organized by the Ministry of Labor, Employment, Veterans' Affairs and Social Affairs from 23th until 27th October.

Maj 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja je objavilo poziv na konsultacije povodom izrade Nacrta Strategije socijalne zaštite za period 2019- 2025. godine.
May 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs issued a call for consultations on the drafting of the Strategy for Social Protection for the 2019-2025 period.

U sklopu informisanja javnosti o aktivnostima koje planira, Ministarstvo za rad i socijalnu politiku najavilo je donošenje ovog zakona tokom sledeće godine.
In the scope of public information on planned activities, Ministry of Labor and Social Policy has announced introduction of this law during next year.

Kako je objavilo Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, za besplatan boravak u nekom od lečilišta mogu da konkurišu penzioneri čija su primanja do iznosa prosečne penzije, odnosno do 24. 980 dinara.
As announced by the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, pensioners whose incomes are up to the amount of the average pension, or up to 24,980 dinars, may apply for a free stay at one of the health resorts.

Informacije se, mogu dobiti i telefonskim putem, pozivom na broj telefona 011/ 2646-096. Izvor: Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja i Koordinaciono telo.
Information can also be obtained by telephone, by dialing 011/2646-096. Source: Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs and Coordination Body.

Ovaj dokumenat je propisalo Ministarstvo za rad i socijalnu politiku i njime se propisuje način vođenja evidencija u oblasti BZR-a.
This document has been established by the Ministry of Labor and Social Affairs, and it provides a way of making the documentation in the OHS.

Informacije se, mogu dobiti i telefonskim putem pozivom na broj 011/ 3620-928 ili 011/ 3614-960. Izvor: Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja i Koordinaciono telo.
The information can also be obtained by telephone, by phoning 011/3620-928 or 011/3614-960. Source: Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs and Coordination Body.

Projektne aktivnostiDelegacija EU u Srbiji i Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja su danas, zajedno sa reprezentativnim socijalnim partnerima, obeležili kraj tvining projekta" Unapređenje socijalnog dijaloga".
Project ActivitiesThe EU Delegation and the Ministry of Labour, Employment, Veterans and Social Affairs with the representative social partners today marked the end of a 25-month twinning project'Promoting Social Dialogue'.

Mnogo, ja sam radio u Izvršnom veću Kosova, radio sam u Sekretarijatu za rad dakle, to je danas Ministarstvo za rad, radio sam na poslovima zapošljavanja radnika u inostranstvu.
A lot, I was working at the Executive Council of Kosovo, I was working at the Secretariat of Labor so, that is the Ministry of Labor, I was working on employing workers abroad.

Glavni institucionalni korisnik ovog projekta je Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja i zajedno sa Jedinicom za upravljanje projektom nadgleda celokupno sprovođenje projekta.
Main institutional beneficiary is Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and together with Project Management Unit overseeing the overall project implementation.

Istraživanje je sprovedeno u okviru projekta" Unapređenje prevencije, zaštite i integracije žrtava trgovine ljudima kroz razvoj lokalnih socijalnih politika- osnaživanje koordinativne uloge centara za socijalni rad na lokalnom nivou", koji je finansiralo Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja.
The qualitative and quantitative research was conducted within the project'Improving prevention, protection and integration of victims of human trafficking through the development of local social policy- strengthening the coordinating role of the social welfare centres at the local level' whichwas funded by the Ministry of Labour, Employment, Social Affairs, and Veterans.

Pored napora policije i sudova, Ministarstvo za rad i socijalna pitanja sprovodi projekat prevencije u saradnji sa OEBS-om.
In addition to efforts by the police and courts, the ministry of labour and social affairs is carrying out a prevention project in collaboration with OSCE.

Takođe je navelo da je, kako je to Poverenik i naglasio otvarajući postupak nadzora, postojeći mehanizam kontrole bolovanja predviđen Zakona o zdravstvenom osiguranju, u skladu sa kojim zdravstvena inspekcija ministarstva ne vrši nadzor nad ostvarivanjem bolovanja. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja u ostavljenom roku nije dalo nikakvo izjašnjenje.
It also stated that, as the Commissioner pointed out in initiating the oversight procedure, the existing sick leave control mechanism is provided for in the Health Insurance Law, according to which the health inspectorate of the Ministry does not conduct oversight over the exercise of sick leave. The Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs did not give any statement within the set deadline.

Konferenciju su organizovali Republički zavod za socijalnu zaštitu i Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja uz podršku Kancelarije UNICEF-a u Srbiji.
The conference was hosted by the Ministry of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs of the Republic of Serbia, together with UNICEF Serbia.

Bujanovac- Ministarstvo za rad i zapošljavanje Republike Srbije saopštilo je da je Inspektorat za rad u jednom proizvodnom pogonu u Bujanovcu otkrio da 62 osobe rade„ na crno", ali nije navedeno o kom pogonu se radi.
Bujanovac- The Ministry of Labor and Employment of the Republic of Serbia announced that the Labor Inspectorate had discovered 62 illegal workers at a production facility in Bujanovac, but failed to state which production facility it was.

Projekat„ Započnimo život“ ostvarivan je kao deo većeg projekta„ Otvoreni zagrljaj“( Open Arms) koga su podržali Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja i Ministarstvo zdravlja Republike Srbije, a finansirala Evropska unija.
Getting a Life project was conducted as part of a larger project Open Arms, which was supported by the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs and the Ministry of Health of the Republic of Serbia, and it was funded by the European Union.

Novembar 2016. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja raspisalo je Konkurs za podnošenje predloga projekata čijom realizacijom će se unapređivati ravnopravnost žena i muškaraca u Republici Srbiji.
November 2016. Belgrade- The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs issued a call for submitting project proposals, by the implementation of which the equality between women and men in the Republic of Serbia would be promoted.

Nakon nekoliko pogibija radnika na gradilištima u Srbiji, za koje je kasnije ustanovljeno da nisu bili ni prijavljeni, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja je zatražilo od inspekcijskih službi da obiđu gradilišta u Srbiji i evidentiraju preduzeća koja radnike angažuju„ na crno”.
After several deaths of workers on construction sites in Serbia, who, it was subsequently established, had not been declared to the competent authorities, the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs requested the inspection services to visit the construction sites in Serbia and record the companies that engaged undeclared workers.

April 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja je raspisalo Javni konkurs za dodelu sredstava u 2019. godini za podršku projektima udruženja u oblasti ekonomskog osnaživanja žena koje su pretrpele nasilje, radi njihovog samozapošljavanja.
April 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs issued a Public Call for Funds in 2019 to support projects of associations in the field of economic empowerment of women who had suffered violence, with the aim of their self-employment.

Decembar 2019. U postupku pripreme Predloga nacionalnog akcionog plana zapošljavanja za 2020. godinu, kojim se uređuje oblast aktivne politike zapošljavanja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja sprovodi javnu raspravu o Predlogu nacionalnog akcionog plana zapošljavanja za 2020. godinu.
December 2019. In the process of preparing the Proposal of the National Employment Action Plan for 2020, which regulates the area of active employment policy, the Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs conducts a public debate on the Proposal of the National Employment Action Plan for 2020.

Istovremeno, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, na osnovu zahteva za odobravanje socijalnih programa za zaposlene koje je podnelo 17 medija, odobrilo je do 20. juna takve programe za 281 novinara i medijskog radnika iz 13 medija u procesu privatizacije.
Meanwhile, the Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, acting upon on a request for approving social programs for employees filed by 17 media, approved on June 20 such programs for 281 journalists and media professionals from 13 media in the privatization process.

Primedbe, predlozi i sugestije dostavljaju se Ministarstvu za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja putem elektronske pošte na i-mejl adresu javnaraspravanapz@ minrzs. gov. rs ili putem pošte na adresu Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Nemanjina 22-26, 11 000 Beograd, sa naznakom:„ Za javnu raspravu o Predlogu nacionalnog akcionog plana zapošljavanja za 2020. godinu”.
Comments, proposals and suggestions are submitted to the Ministry of Labor, Employment, Veterans'and Social Affairs by e-mail to javnaraspravanapz@minrzs. gov. rs or by mail to the Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Affairs, Nemanjina 22 -26, 11 000 Belgrade, with the note:"For public discussion on the Proposal of the National Employment Action Plan for 2020".

Maj 2019. Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Vlade Republike Srbije- Sektor za zaštitu osoba sa invaliditetom raspisuje Javni konkurs za podnošenje predloga programa na Stalno otvoreni konkurs za unapređenje položaja osoba sa invaliditetom u Republici Srbiji u 2019. godini.
May 2019. The Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs of the Government of the Republic of Serbia- the Sector for the Protection of Persons with Disabilities issues a call for submitting proposals for the Program of the Continuously Open Competition for the Promotion of the Status of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia in 2019.

Nacionalni kontakt centar za bezbednost dece na internetu, pokrenulo je Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, na osnovu Uredbe o zaštiti i bezbednosti dece prilikom korišćenja novih tehnologija. U radu centra uključeni su i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, kao i Republičko javno tužilaštvo.
The National Contact Centre for Online Safety of Children has been initiated by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, based on the Regulation on Protection and Safety of Children using New Technologies. The work of the entre involves the Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Interior, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Issues, and the Republic's Public Prosecutor's Office.

Projekt finansiran od strane EU, koji će sprovesti Ministarstvo za rad i socijalno zbrinjavanje Crne Gore, do je šireg programa podrške EU, vrednog 18 miliona evra za pomoć Crnoj Gori u modernizaciji politike zapošljavanja, obrazovanja i socijalne politike i podrške posebno ugroženim grupama koje su najmanje aktivni na tržištu rada, kao što su mladi, žene, manjine i osobe sa invaliditetom.
The EU funded project, which will be implemented by the Ministry for Labour and Social Welfare, is part of a wider EU support programme, worth 18 million euros to help Montenegro modernise employment, education, and social policies and support especially vulnerable groups who are the least active on the labour market, such as youth, women, minorities and people with disabilities.