Примери коришћења Mirror neurons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are“mirror neurons”?
Šta su neuroni ogledala?Mirror neurons in the brain.
Neuroni ogledala u ljudskom mozgu.What exactly are mirror neurons?
Šta su neuroni ogledala?Mirror neurons and imitation, emulation.
Ogledalni neuroni, imitacija, poprimanje.There are neurological mechanisms called mirror neurons.
U našoj neurologiji postoje takozvani ogledalni neuroni.How mirror neurons help us to understand others.
Како нам зрцални неурони помажу да разумемо друге.This is due to something called mirror neurons.
To je zato što postoji nešto što se zove neuronsko ogledalo u akciji!Mirror neurons have the following characteristics:[81].
Неурони огледала имају следеће карактеристике:[ 89].This is because of something called mirror neurons.
To je zato što postoji nešto što se zove neuronsko ogledalo u akciji!Mirror neurons are a type of brain cell that responds equally when we perform an action as when we see someone else perform the same action.
Neuroni ogledala su moždane ćelije koje reaguju isto kada izvodimo radnju i kada vidimo da neko drugi izvodi istu radnju.That is because of a little thing called“mirror neurons”!
To je zato što postoji nešto što se zove neuronsko ogledalo u akciji!Even if we're not physically imitating what we see, mirror neurons still fire off a simulated version of the activity in your head as if you actually did it.
Čak i kada ne oponašamo fizički sve što vidimo, neuroni ogledala se i dalje aktiviraju u takvim situacijama.It's a set of neurons in the brain called mirror neurons.
Tu potrebu okidaju posebni Recently, neuroscientists have found that a subset of mirror neurons allows us to empathize with others' feelings at a deeper level.
Nedavno, neuronaučnici su otkrili da nam podgrupa neurona ogledala dozvoljava da osetimo empatiju sa tuđim osećajima na dubljem nivou.To understand how this works,we need to first get our head around bodymaps and mirror neurons.
Kako bi razumeli kako ovo funkcioniše,moramo prvo da razumemo telesne mape i neurone ogledala.A more direct and physical way to feel empathy is via mirror neurons, a process first discovered in monkeys.
Direktniji i fizički način da saosećate sa drugima je preko neurona ogledala, procesa koji je prvobitno otkriven kod majmuna.Scientists believe that this chameleon effect is possible because of a special set of neurons known as mirror neurons.
Naučnici veruju da je efekat kameleona moguć zbog posebne grupe neurona, poznatih kao neuroni ogledala.And that is,there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
A to je,postoje" ogledalni" neuroni, kao što postoje ogledalni neuroni za radnje, postoje ogledalni neuroni za dodir.It's never too early to show a child how to handle his feelings because babies have mirror neurons in their brains.
Nikada nije prerano da decu naučite kako da se nose sa svojim osećanjima, jer bebe u svom mozgu imaju tzv. neurone ogledala.Mirror neurons take part in taking on emotions, so that when you smile at someone, there is a genuine likelihood that a person will smile back at you.
Зрцални неурони учествују у преузимању емоција, тако да када се некоме насмијешите, постоји права вјероватноћа да ће вам се особа насмијати.This also means that as we increase the volume of neuronal detail in our bodymaps,the 15% that behave as mirror neurons increase and 15% of a larger volume of neurons is a larger 15%.
Ovo takođe znači da možemo da povećamo obim neuronskih detalja u našim telesnim mapama,onih 15% koji se ponašaju kao neuroni ogledala se povećavaju i 15% većeg obima Mirror neurons are a type of brain cell that respond equally when we perform an action and when we witness someone else perform the same action.
Неурони огледала су врста можданих ћелија које реагују на исти начин кад обављамо неку активност и кад посматрамо док исту ту активност обавља неко други.When the neural connections that physically define our belief system are not strongly developed or active, then our consciousness, the unity of all the separate active circuits at that moment,may consist mainly of activity relates to our mirror neurons.
Kada neuro-veze, koje fizički definišu naš sistem verovanja, nisu jako razvijene ili aktivne, onda naša svest, jedinstvo svih razvdvojenih aktivnih neuronskih kola u tom trenutku,mogu se sastojati većinom od aktivnosti vezanih za naše neurone ogledala.Neuroscience tells us that mirror neurons(brain cells that“mirror” the behavior of another) act as catalysts for calm interactions with our partner.
Према неурознаности, зрцални неурони( мождане ћелије које" огледају" понашање других) делују као катализатори за опуштенију комуникацију са нашим партнером.Neuroimaging studies using fMRI, functional magnetic resonance imaging, show us that when we seem someone yawn or even hear their yawn,a specific area of the brain housing these mirror neurons tends to light up, which, in turn, causes us to respond with the same action: a yawn!
Studije neurovizualizacije koristeći fMRI, stvaranje slika kroz funkcionalnu magnetnu rezonancu, pokazuju da kada vidimo nekoga da zeva, ili čak čujemo zevanje,specifičan deo mozga gde se nalaze ovi neuroni ogledala sklon je da se aktivira, što nas zauzvrat tera da odgovorimo istom akcijom: zevanjem!Mirror neurons have been said to have the potential to provide a mechanism for action-understanding, imitation-learning, and the simulation of other people's behavior.
Za neurone-ogledala se smatra da imaju potencijal da obezbede mehanizam Mirror neurons have been said to have the potential to provide a mechanism for action-understanding, imitation-learning, and the simulation of other people's behavior.[82] This hypothesis is supported by some cytoarchitectonic homologies between monkey premotor area F5 and human Broca's area.[83] Rates of vocabulary expansion link to the ability of children to vocally mirror non-words and so to acquire the new word pronunciations.
Za neurone-ogledala se smatra da imaju potencijal da obezbede mehanizam A study in Switzerland using fMRI scans found a connection between the mirror neuron system and higher cognitive empathic functions.
Jedno istraživanje u Švajcarskoj je uz pomoć funkcionalne magnetne rezonance otkrilo da postoji veza između neurona ogledala i većeg stepena kognitivne empatije.He theorises that the more we participated in practices like animal mimicry,the more we were able to understand our environment through our internal mirror neuron response, feeding us vital information about food, hunting and the natural world.
On teoretiše da što više praktikujemo mimikriju žiovtinja,više smo u stanju da razumemo naše okruženje preko unutrašnje reakcije neurona ogledala, hraneći nas sa bitnim informacijama o hrani, lovu i prirodnom svetu.
